United StatesIn 2007, the United St

United States
In 2007, the United States adopted the Foreign Investment and
National Security Act, which amends the primary vehicle for
screening foreign acquisitions on the basis of national security:
the Defense Production Act of 1950. The Act expands, inter alia,
the membership of and senior-level accountability within the
Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS), adds
to the illustrative list of national security factors for the CFIUS and
the President to consider, requires the CFIUS to monitor and enforce
compliance with mitigation measures and to track withdrawn
notices, and allows the CFIUS to re-open a review if the parties
made a material omission or misstatement to the CFIUS, or if the
parties intentionally and materially breach a mitigation agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa KỳTrong năm 2007, Hoa Kỳ đã thông qua đầu tư nước ngoài vàĐạo luật an ninh quốc gia, sửa đổi phương tiện chính đểkiểm tra nước ngoài mua lại trên cơ sở an ninh quốc gia:Việc sản xuất quốc phòng năm 1950. Việc mở rộng, alia liên,Các thành viên của và cấp cao cấp trách nhiệm trong cácỦy ban đầu tư nước ngoài tại Hoa Kỳ (CFIUS), cho biết thêm.danh sách minh họa các yếu tố an ninh quốc gia cho các CFIUS vàTổng thống để xem xét, yêu cầu CFIUS để giám sát và thi hànhtuân thủ với các biện pháp giảm nhẹ và theo dõi bị thu hồithông báo, và cho phép CFIUS để mở lại đánh giá nếu các bênthực hiện một tài liệu bỏ sót hoặc misstatement để CFIUS, hoặc nếu cáccác bên cố ý và vật chất vi phạm thỏa thuận giảm nhẹ.

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ
Năm 2007, Hoa Kỳ đã thông qua các đầu tư nước ngoài và
Luật An ninh Quốc gia, trong đó sửa đổi các xe chính cho
chiếu mua lại nước ngoài trên cơ sở an ninh quốc gia:
Luật Quốc phòng sản xuất năm 1950. Đạo luật mở rộng, ngoài những điều khác,
các thành viên của và cấp cao trách nhiệm giải trình trong
Ủy ban đầu tư nước ngoài tại Hoa Kỳ (CFIUS), bổ sung thêm
vào danh sách minh họa các yếu tố an ninh quốc gia cho CFIUS và
trình Chủ tịch nước xem xét, yêu cầu CFIUS để giám sát và thực thi
tuân thủ các biện pháp giảm thiểu và theo dõi thu hồi
thông báo, và cho phép các CFIUS để mở lại một đánh giá nếu các bên
thực hiện một thiếu sót về vật chất hoặc sai sót trọng yếu đến CFIUS, hoặc nếu các
bên cố ý và vật chất vi phạm một thỏa thuận giảm nhẹ.