26100:13:53,054 --> 00:13:55,122Mm,

261
00:13:53,054 --> 00:13:55,122
Mm, I hear it's a good school.

262
00:13:55,123 --> 00:13:56,389
For a while there, I was at--

263
00:13:56,390 --> 00:13:57,557
Mit.

264
00:13:57,558 --> 00:13:58,625
I know.

265
00:13:58,626 --> 00:13:59,992
Really?

266
00:13:59,993 --> 00:14:01,627
What else
have they told you about me?

267
00:14:14,206 --> 00:14:15,740
What?

268
00:14:15,741 --> 00:14:17,775
Uh, I've seen
this writing before.

269
00:14:17,776 --> 00:14:19,610
In the game?

270
00:14:19,611 --> 00:14:21,946
Yeah.

271
00:14:24,349 --> 00:14:25,483
[pushes button]

272
00:14:25,484 --> 00:14:26,583
[mechanism whirrs]

273
00:14:30,155 --> 00:14:32,823
Sheesh...

274
00:14:32,824 --> 00:14:34,691
We're on a ship?

275
00:14:38,429 --> 00:14:40,063
The Design
is clearly ancient,

276
00:14:40,064 --> 00:14:44,033
In the truest
sense of the word.

277
00:14:44,034 --> 00:14:46,736
Launched hundreds
of thousands of years ago.

278
00:14:46,737 --> 00:14:47,937
Dr. Rush?

279
00:14:47,938 --> 00:14:49,672
Faster than light,

280
00:14:49,673 --> 00:14:51,307
Yet not through
hyperspace.

281
00:14:51,308 --> 00:14:52,408
What are you doing?

282
00:14:52,409 --> 00:14:54,676
Who knows how far
it's travelled.

283
00:14:54,677 --> 00:14:55,877
Dr. Rush...

284
00:14:55,878 --> 00:14:57,912
We've got
a lot of wounded.

285
00:14:57,913 --> 00:14:59,814
We need to get home.

286
00:15:10,191 --> 00:15:11,325
[clanking and thudding
from ship's mechanisms]

287
00:15:14,395 --> 00:15:16,562
Lt. Scott, come in.

288
00:15:16,563 --> 00:15:18,497
Go ahead.

289
00:15:18,498 --> 00:15:19,832
We've got a problem.

290
00:15:19,833 --> 00:15:21,633
One of the air vents
just shut down in here.

291
00:15:22,768 --> 00:15:23,935
Copy that.

292
00:15:23,936 --> 00:15:25,970
Yeah, the air's
getting pretty thin

293
00:15:25,971 --> 00:15:27,138
In here, too.

294
00:15:27,139 --> 00:15:29,073
What does that mean?

295
00:15:29,074 --> 00:15:32,477
That the life-support system
is failing.

296
00:15:32,478 --> 00:15:35,813
We should probably do
something about that.

297
00:15:45,886 --> 00:15:47,053
Well, it's always
just one more year.

298
00:15:47,054 --> 00:15:48,355
It's a command.

299
00:15:48,356 --> 00:15:49,990
Where?

300
00:15:49,991 --> 00:15:51,225
It's a lot safer
than other places I've been.

301
00:15:51,226 --> 00:15:53,727
You've put
your time in, Everett.

Kết quả (Việt) 1:

26100:13:53, 054--> 00:13:55, 122Mm, tôi nghe nó là một trường học tốt.26200:13:55, 123--> 00:13:56, 389Trong một thời gian đó, tôi đã ở--26300:13:56, 390--> 00:13:57, 557MIT.26400:13:57, 558--> 00:13:58, 625Tôi biết.26500:13:58, 626--> 00:13:59, 992Thực sự?26600:13:59, 993--> 00:14:01, 627Tất cả những gì kháchọ đã nói với bạn về tôi?26700:14:14, 206--> 00:14:15, 740Cái gì?26800:14:15, 741--> 00:14:17, 775Uh, tôi đã nhìn thấytrong bài viết này trước khi.26900:14:17, 776--> 00:14:19, 610Trong trò chơi?27000:14:19, 611--> 00:14:21, 946Có.27100:14:24, 349--> 00:14:25, 483[đẩy nút]27200:14:25, 484--> 00:14:26, 583[cơ chế whirrs]27300:14:30, 155--> 00:14:32, 823Sheesh...27400:14:32, 824--> 00:14:34, 691Chúng tôi đang ở trên một con tàu?27500:14:38, 429--> 00:14:40, 063Thiết kếlà rõ ràng cổ,27600:14:40, 064--> 00:14:44, 033Trong các truestý nghĩa của từ.27700:14:44, 034--> 00:14:46, 736Tung ra hàng trămcủa hàng ngàn năm trước đây.27800:14:46, 737--> 00:14:47, 937Tiến sĩ Rush?27900:14:47, 938--> 00:14:49, 672Nhanh hơn ánh sáng,28000:14:49, 673--> 00:14:51, 307Tuy nhiên, không thông quađa chiều.28100:14:51, 308--> 00:14:52, 408Bạn đang làm gì?28200:14:52, 409--> 00:14:54, 676Ai biết bao xanó đi.28300:14:54, 677--> 00:14:55, 877Tiến sĩ Rush...28400:14:55, 878--> 00:14:57, 912Chúng tôi đã córất nhiều người thương.28500:14:57, 913--> 00:14:59, 814Chúng tôi cần phải về nhà.28600:15:10, 191--> 00:15:11, 325[clanking và thuddingtừ cơ chế của tàu]28700:15:14, 395--> 00:15:16, 562Trung úy Scott, đi vào.28800:15:16, 563--> 00:15:18, 497Tiếp tục đi.28900:15:18, 498--> 00:15:19, 832Chúng tôi đã có một vấn đề.29000:15:19, 833--> 00:15:21, 633Một trong các lỗ thông hơi máychỉ cần đóng cửa ở đây.29100:15:22, 768--> 00:15:23, 935Rồi.29200:15:23, 936--> 00:15:25, 970Vâng, của không khínhận được khá mỏng29300:15:25, 971--> 00:15:27, 138Ở đây, quá.29400:15:27, 139--> 00:15:29, 073Điều đó nghĩa là gì?29500:15:29, 074--> 00:15:32, 477Rằng hệ thống hỗ trợ - cuộc sốnglà không.29600:15:32, 478--> 00:15:35, 813Chúng tôi có lẽ nên làmmột cái gì đó về điều đó.29700:15:45, 886--> 00:15:47, 053Vâng, đó là luôn luônchỉ là một trong nhiều năm.29800:15:47, 054--> 00:15:48, 355Nó là một lệnh.29900:15:48, 356--> 00:15:49, 990Ở đâu?30000:15:49, 991--> 00:15:51, 225Nó là an toàn hơn rất nhiềuhơn những nơi khác tôi đã.30100:15:51, 226--> 00:15:53, 727Bạn đã đặtthời gian của bạn trong, Everett.