3. SITE LOCATION AND PRELIMINARY AC

3. SITE LOCATION AND PRELIMINARY ACCESS ROUTE
The Site Areas are located adjacent to the existing Dung Quat Refinery in Vietnam.
The existing Dung Quat Refinery is located at the Dung Quat Economy Zone, located in Binh Thuan and Binh Tri communes of Binh Son District belonging to Quang Ngai Province.
The Dung Quat Refinery is approximate 12 km east of national road Route 1 and 7 km south of the Chu Lai airport. It is approximately 100 km from Da Nang and 38 km from Quang Ngai town. The site is bounded by Dung Quat Bay to the north and Viet Thanh Bay to the east.
Refinery Areas: these areas is on an elevated plateau at 7.0m, 9.0m VN-2000, about 150 ha, including all Process, Utility units, Crude tankage and Intermediate Tankage.
Product Tank Farm Area: This area is located approximately 2 km from the jetty heads and 6 km north of the Refinery. The location is on an elevated plateau at 18.0m VN2000.
Crude Oil Offloading: Crude oil is currently offloaded via a Single Point Mooring located in Viet Thanh Bay suitable for 150,000 DWT crude carriers and an existing subsea pipeline.
Interconnecting Pipelines: These pipelines carry the Refinery product and service pipelines on concrete sleepers at grade between the Refinery and the Product tank farm and on the Jetty loading area. The interconnecting pipelines are approximately seven (07) km in length between Refinery and Product tank farm and three (03) km between Product tank farm and Jetty head.
The existing refinery's land elevations are based upon the Vietnamese National Datum system, VN2000 above mean sea level.

Kết quả (Việt) 1:

3. TRANG WEB VỊ TRÍ VÀ TUYẾN ĐƯỜNG TIẾP CẬN SƠ BỘTrang web vực nằm liền kề với nhà máy lọc dầu quất dũng hiện có tại Việt Nam. Nhà máy lọc dầu Dung quất sẵn có nằm ở Dung Quat nền kinh tế khu vực, ở bình thuận và bình Tri xã, thị trấn của huyện Bình Sơn thuộc tỉnh Quảng Ngãi. Nhà máy lọc dầu Dung quất là khoảng 12 km về phía đông của quốc lộ lộ 1 và 7 km về phía nam của sân bay Chu Lai. Đó là khoảng 100 km từ Đà Nẵng và 38 km từ thị xã Quảng Ngãi. Trang web này giáp Dung Quat Bay về phía Bắc và Việt Thanh Bay ở phía đông. Khu vực nhà máy lọc dầu: các khu vực này là trên một cao nguyên cao m 7,0, 9,0 m VN-2000, khoảng 150 ha, bao gồm tất cả quá trình, Tiện ích đơn vị, tiến thô và Trung cấp tiến.Sản phẩm trang trại xe tăng khu vực: Khu vực này nằm khoảng 2 km từ đầu jetty và 6 km về phía bắc của nhà máy lọc dầu. Vị trí nằm trên một cao nguyên cao 18.0 m VN2000.Dầu thô Offloading: dầu thô hiện nay offloaded thông qua một điểm duy nhất Mooring ở Việt thành Bay phù hợp cho các tàu sân bay thô DWT 150.000 và một đường ống dưới biển hiện có.Kết nối đường ống dẫn: Những đường ống dẫn dầu mang các nhà máy lọc dầu sản phẩm và dịch vụ đường ống dẫn trên các tà vẹt bê tông tại lớp giữa nhà máy lọc dầu và các sản phẩm trang trại xe tăng và đê chắn sóng tải khu vực. Các đường ống dẫn bên là khoảng bảy (07) km chiều dài giữa các nhà máy lọc dầu và các sản phẩm trang trại xe tăng và ba (03) km giữa các sản phẩm trang trại xe tăng và đê chắn sóng đầu.Nhà máy lọc dầu hiện tại vùng đất cao dựa trên hệ thống người Việt quốc gia Datum VN2000 có nghĩa là trên mực nước biển.

Kết quả (Việt) 2:

3. VỊ TRÍ TRANG WEB VÀ TIẾP CẬN ROUTE SƠ
Các Khu vực nằm giáp với Nhà máy lọc dầu Dung Quất hiện có tại Việt Nam.
Các nhà máy lọc dầu Dung Quất hiện đang nằm tại Khu Kinh tế Dung Quất, nằm ​​ở các xã của huyện Bình Sơn thuộc tỉnh Bình Thuận và Bình Trị đến tỉnh Quảng Ngãi.
các Nhà máy lọc dầu Dung Quất là khoảng 12 km về phía đông của tuyến đường quốc lộ 1 và 7 km về phía nam của sân bay Chu Lai. Đó là từ Đà Nẵng khoảng 100 km và 38 km từ thị xã Quảng Ngãi. Các trang web được bao quanh bởi các vịnh Dung Quất ở phía bắc vịnh Việt Thanh về phía đông.
Nhà máy lọc dầu khu vực: các khu vực này là trên một cao nguyên cao tại 7.0m, 9.0m VN-2000, khoảng 150 ha, bao gồm tất cả các quá trình, các đơn vị hữu ích, . Trung cấp Sức chứa sức chứa dầu thô và
sản phẩm diện tích xe tăng Farm: khu vực này nằm khoảng 2 km từ đầu cầu cảng và 6 km về phía bắc của Nhà máy lọc dầu. Với vị trí là trên một cao nguyên cao tại 18.0m VN2000.
Dầu thô Offloading: dầu thô hiện đang bán ra thông qua một điểm đơn neo nằm trong vịnh Việt Thanh phù hợp cho 150.000 tàu thô DWT và một đường ống dưới biển hiện có.
Đường ống Interconnecting: Những kênh mang sản phẩm lọc dầu và đường ống dẫn dịch vụ trên tà vẹt bê tông ở lớp giữa các nhà máy lọc dầu và các bể chứa sản phẩm và trên các khu vực bốc Jetty. Các đường ống dẫn nối liền khoảng bảy (07) km chiều dài giữa các nhà máy lọc và bể chứa sản phẩm và ba (03) km giữa bể chứa sản phẩm và đầu Jetty.
Độ cao đất Nhà máy lọc dầu hiện được dựa trên hệ thống Việt Quốc Datum, VN2000 trên mực nước biển trung bình cấp độ.