Your new Kia vehicle is designed to

Your new Kia vehicle is designed to use
only unleaded fuel having a pump octane
number ((R+M)/2) of 87 (Research
Octane Number 91) or higher.
Your new vehicle is designed to obtain
maximum performance with UNLEADED
FUEL, as well as minimize exhaust emissions
and spark plug fouling.
✽ NOTICE
Tighten the cap until it clicks one time,
otherwise the fuel cap open warning
indicator will illuminate.
Gasoline containing alcohol and
methanol
Gasohol, a mixture of gasoline and
ethanol (also known as grain alcohol),
and gasoline or gasohol containing
methanol (also known as wood alcohol)
are being marketed along with or instead
of leaded or unleaded gasoline.
Pursuant to EPA regulations, ethanol may
be used in your vehicle. Do not use gasohol
containing more than 10% ethanol,
and do not use gasoline or gasohol containing
any methanol. Ethanol provides
less energy than gasoline and it attracts
water, and it is thus likely to reduce your
fuel efficiency and could lower your MPG
results. Methanol may cause drivability
problems and damage to the fuel system.
Discontinue using gasohol of any kind if
drivability problems occur. Vehicle damage
or drivability problems may not be
covered by the manufacturer's warranty if
they result from the use of:
1. Gasoline or gasohol containing
methanol.
2. Leaded fuel or leaded gasohol.
"E85" fuel is an alternative fuel comprised
of 85 percent ethanol and 15 percent
gasoline, and is manufactured exclusively
for use in Flexible Fuel Vehicles. “E85” is
not compatible with your vehicle. Use of
“E85” may result in poor engine performance
and damage to your vehicle's
engine and fuel system. Kia recommends
that customers do not use fuel with an
ethanol content exceeding 10 percent.
✽ NOTICE
Your New Vehicle Limited Warranty
does not cover damage to the fuel system
or any performance problems caused by
the use of “E85” fuel.
Gasoline containing MMT
Some gasoline contains harmful manganese-
based fuel additives such as MMT
(Methylcyclopentadi-enyl Manganese
Tricarbonyl).
Kia does not recommend the use of
gasoline containing MMT.
This type of fuel can reduce vehicle performance
and affect your emission control
system.
The malfunction indicator lamp on the
cluster may come on.

Kết quả (Việt) 1:

Chiếc xe Kia mới của bạn được thiết kế để sử dụngchỉ unleaded nhiên liệu có chỉ số octan bơmsố ((R+M)/2) 87 (nghiên cứuChỉ số octan số 91) hoặc cao hơn.Chiếc xe mới của bạn được thiết kế để có đượchiệu suất tối đa với UNLEADEDNhiên liệu, cũng như giảm thiểu phát thải khí thảivà Bugi bẩn.THÔNG BÁO ✽Thắt chặt nắp cho đến khi nó nhấp chuột một thời gian,Nếu không nhiên liệu nắp mở cảnh báochỉ báo sẽ soi sáng.Xăng có chứa rượu vàmethanolGasohol, một hỗn hợp của xăng vàethanol (còn được gọi là ngũ cốc rượu),và xăng hoặc gasohol có chứamethanol (còn được gọi là gỗ rượu)đang được bán cùng với hoặc thay vào đóloại hoặc unleaded xăng.Căn cứ quy định EPA, ethanol có thểđược sử dụng trong xe của bạn. Không sử dụng gasoholcó nhiều hơn 10% ethanol,và không sử dụng xăng hoặc gasohol có chứabất kỳ methanol. Ethanol cung cấpnăng lượng ít hơn so với xăng và nó thu hútnước, và nó là như vậy có khả năng làm giảm của bạnnhiên liệu hiệu quả và có thể thấp hơn của bạn MPGkết quả. Methanol có thể gây ra drivabilityvấn đề và thiệt hại cho hệ thống nhiên liệu.Ngừng sử dụng gasohol bất kỳ hình thức nào nếudrivability vấn đề xảy ra. Thiệt hại xehoặc drivability vấn đề có thể khôngđược bảo hiểm bởi các nhà sản xuất bảo hành nếuhọ là kết quả của việc sử dụng:1. xăng hoặc gasohol có chứamethanol.2. chì nhiên liệu hoặc chì gasohol.Nhiên liệu "E85" là một nhiên liệu thay thế bao gồm85 phần trăm ethanol và 15 phần trămxăng dầu, và được sản xuất độc quyềnđể sử dụng trong xe nhiên liệu linh hoạt. "E85" làkhông tương thích với chiếc xe của bạn. Sử dụng"E85" có thể dẫn đến hiệu suất động cơ kémvà thiệt hại cho chiếc xe của bạnHệ thống động cơ và nhiên liệu. Kia đề xuấtkhách hàng không sử dụng nhiên liệu với mộtethanol nội dung vượt quá 10 phần trăm.THÔNG BÁO ✽Bảo hành giới hạn xe mới của bạnkhông bao gồm các thiệt hại cho hệ thống nhiên liệuhoặc bất kỳ vấn đề hiệu suất doviệc sử dụng nhiên liệu "E85".Xăng có MMTMột số xăng có hại mangan-Dựa trên nhiên liệu phụ gia chẳng hạn như MMT(Methylcyclopentadi-enyl manganTricarbonyl).Kia không khuyên bạn nên sử dụngxăng có MMT.Loại nhiên liệu có thể làm giảm hiệu suất xevà ảnh hưởng đến kiểm soát khí thải của bạnHệ thống.Đèn chỉ báo sự cố trên cáccụm có thể thôi.

Kết quả (Việt) 2:

Xe Kia mới của bạn được thiết kế để sử dụng
nhiên liệu không chì chỉ có một máy bơm octan
số ((R + M) / 2) 87 (Research
Octane Number 91) hoặc cao hơn.
xe mới của bạn được thiết kế để có được
hiệu suất tối đa với không chì
nhiên liệu, như cũng như giảm thiểu khí thải
và bugi bẩn.
✽ THÔNG BÁO
Thắt chặt nắp cho đến khi nó nhấp chuột một lần,
nếu không mở nắp nhiên liệu cảnh báo
chỉ số sẽ sáng.
Xăng có chứa cồn và
methanol
gasohol, một hỗn hợp của xăng và
ethanol (hay còn gọi là rượu ngũ cốc ),
và xăng dầu hoặc xăng pha cồn có chứa
methanol (còn được gọi là rượu gỗ)
đang được bán trên thị trường cùng với hoặc thay vì
các pha chì hoặc không pha chì xăng.
Căn cứ quy định EPA, ethanol có thể
được sử dụng trong xe của bạn. Không sử dụng xăng pha cồn
có chứa hơn 10% ethanol,
và không sử dụng xăng dầu hoặc xăng pha cồn có chứa
bất kỳ methanol. Ethanol cung cấp
ít năng lượng hơn so với xăng và nó thu hút
nước, và nó là như vậy, có khả năng làm giảm của bạn
hiệu quả nhiên liệu và có thể thấp hơn MPG của bạn
kết quả. Methanol có thể gây ra khả năng lái
vấn đề và thiệt hại cho hệ thống nhiên liệu.
Ngừng sử dụng gasohol của bất cứ loại nào nếu
vấn đề khả năng lái xảy ra. Xe thiệt hại
hay khả năng lái vấn đề có thể không được
bảo hành của nhà sản xuất nếu
họ là kết quả của việc sử dụng:
1. Xăng hoặc xăng pha cồn có chứa
methanol.
2. Nhiên liệu pha chì hoặc gasohol pha chì.
"E85" nhiên liệu là một nhiên liệu thay thế bao gồm
85 phần trăm ethanol và 15 phần trăm
xăng, và được sản xuất dành riêng
để sử dụng trong Flexible Xe nhiên liệu. "E85" là
không tương thích với chiếc xe của bạn. Sử dụng
"E85" có thể dẫn đến hiệu suất động cơ kém
và thiệt hại cho chiếc xe của bạn
động cơ và nhiên liệu của hệ thống. Kia khuyến cáo
rằng khách hàng không sử dụng nhiên liệu với
hàm lượng etanol quá 10 phần trăm.
✽ THÔNG BÁO
của bạn Bảo hành New Vehicle TNHH
không bao gồm thiệt hại cho hệ thống nhiên liệu
hoặc bất kỳ vấn đề hiệu suất gây ra bởi
việc sử dụng "E85" nhiên liệu.
Xăng chứa MMT
Một số xăng chứa manganese- hại
phụ gia nhiên liệu dựa như MMT
(Methylcyclopentadi-enyl Mangan
Tricarbonyl).
Kia không khuyến cáo việc sử dụng
xăng có chứa MMT.
Đây là loại nhiên liệu có thể làm giảm hiệu suất xe
và ảnh hưởng đến kiểm soát khí thải của
hệ thống.
Các đèn chỉ thị sự cố trên
cụm có thể đi vào.