Unfortunately, this triple converge

Unfortunately, this triple convergence has been obscured from many observers by one other triple convergence. First, because many people equated the dot-com boom with globalization, when the bust came, and so many dot-coms imploded, the assumption was that globalization was imploding as well. “This was pure foolishness,” says Friedman, who believes, unequivocally, that the bust actually drove globalization into “hypermode” by forcing companies to outsource and offshore more and more functions in order to save scarce capital. In other words, the dot-com bust was a key factor in laying the foundation for Globalization 3.0.

Kết quả (Việt) 1:

Thật không may, này hội tụ ba đã được che khuất từ nhiều nhà quan sát bởi một hội tụ ba khác. Trước tiên, bởi vì nhiều người tương đương sự bùng nổ dot-com với toàn cầu hóa, khi bức tượng bán thân đến, và rất nhiều dot-coms imploded, giả định là rằng toàn cầu hóa imploding là tốt. "Đây là ngu ngốc tinh khiết," ông Friedman, những người tin rằng, cách dứt khoát, phá sản lái xe thực sự toàn cầu hóa thành "hypermode" bằng cách buộc các công ty thuê ngoài và ra nước ngoài hơn chức năng để tiết kiệm vốn khan hiếm. Nói cách khác, phá sản dot-com là một yếu tố then chốt trong đặt nền tảng cho toàn cầu hóa 3,0.

Kết quả (Việt) 2:

Thật không may, sự hội tụ ba này đã bị che khuất từ ​​nhiều nhà quan sát bởi một hội tụ ba khác. Thứ nhất, vì nhiều người đánh đồng sự bùng nổ dot-com với toàn cầu hóa, khi bức tượng bán thân đến, và rất nhiều dot-com nổ tung, giả định là toàn cầu hóa đã nổ tung là tốt. "Đây là sự ngu xuẩn tinh khiết", Friedman, người tin, một cách dứt khoát, rằng sự phá sản của lái xe thực sự toàn cầu hóa thành "hypermode" bằng cách buộc các công ty phải thuê ngoài và ra nước ngoài ngày càng nhiều chức năng để tiết kiệm vốn khan hiếm nói. Nói cách khác, sự phá sản dot-com là một yếu tố quan trọng trong việc đặt nền móng cho toàn cầu hoá 3.0.