“[The] resale price method begins w

“[The] resale price method begins with the price at which a product that has been purchased from an associated enterprise is resold to an independent enterprise. This price (the resale price) is then reduced by an appropriate gross margin on this price (the ‘resale price margin’) representing the amount out of which the reseller would seek to cover its selling and other operating expenses and, in the light of the functions performed (taking into account assets used and risks assumed), make an appropriate profit. What is left after subtracting the gross margin can be regarded, after adjustment for other costs associated with the purchase of the product (e.g., customs duties), as an arm’s length price for the original transfer of property between the associated enterprises.”

Kết quả (Việt) 1:

"[Các] phương pháp giá bán lại bắt đầu với mức giá mà tại đó một sản phẩm đã được mua từ một doanh nghiệp liên quan bán lại để một doanh nghiệp độc lập. Giá (giá bán lại) sau đó là giảm một lợi nhuận thích hợp tổng ngày này giá ('bán lại giá lề') đại diện cho số tiền trong đó đại lý bán lẻ sẽ tìm cách để trang trải các chi phí điều hành bán và khác, và trong ánh sáng của các chức năng thực hiện (tính đến tài sản tài khoản sử dụng và rủi ro giả định), làm cho một lợi nhuận thích hợp. Những gì còn lại sau khi trừ gross margin có thể được xem, sau khi điều chỉnh cho các chi phí khác liên quan đến việc mua các sản phẩm (ví dụ như, nhiệm vụ Hải quan), là một cánh tay dài giá ban đầu chuyển bất động sản giữa các doanh nghiệp liên quan."

Kết quả (Việt) 2:

"[The] Phương pháp giá bán lại bắt đầu với giá mà một sản phẩm đã được mua từ một doanh nghiệp liên quan được bán lại cho một doanh nghiệp độc lập. Giá này (giá bán lại) sau đó được giảm một tỷ suất lợi nhuận phù hợp về giá cả này ('lề giá bán lại ") thể hiện số tiền trong đó có các đại lý bán lẻ sẽ tìm cách che bán hàng và chi phí hoạt động khác, và trong ánh sáng của các chức năng thực hiện (tính đến các tài sản tài khoản sử dụng và rủi ro giả định), làm cho một lợi nhuận thích hợp. Những gì còn lại sau khi trừ đi tổng lợi nhuận có thể được coi, sau khi điều chỉnh các chi phí khác liên quan đến việc mua các sản phẩm (ví dụ, thuế hải quan), khi giá cả một cánh tay cho việc chuyển giao ban đầu của tài sản giữa các doanh nghiệp liên quan. "