In case of force majeure, the party

In case of force majeure, the party, which declares the exemption from the obligations set in the contract shall notice the other by fax/tele within 7 days from the incidence of force majeure. The certificate of force majeure issued by the competent government organizaton must be sent to the other party be express courier within 07 days after sending the fax. The declaration of force majeure exemption will not be considered or accepted if the above mentioned

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp kháng, Đảng, vốn tuyên bố miễn trừ từ các nghĩa vụ đặt trong hợp đồng sẽ thông báo khác bằng fax/tele trong vòng 7 ngày kể từ tỷ lệ kháng. Giấy chứng nhận kháng do organizaton có thẩm quyền chính phủ phải được gửi đến bên kia là nhận chuyển phát nhanh trong 07 ngày sau khi gửi fax. Tuyên bố miễn trừ kháng sẽ không được xem xét hoặc chấp nhận nếu ở trên đã đề cập

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp bất khả kháng, các bên, trong đó tuyên bố miễn trừ các nghĩa vụ trong hợp đồng sẽ nhận thấy sự khác bằng fax / tele trong vòng 7 ngày kể từ tỷ lệ bất khả kháng. Giấy chứng nhận bất khả kháng do organizaton nước có thẩm quyền phải được gửi cho bên kia được chuyển phát nhanh trong vòng 07 ngày sau khi gửi fax. Việc kê khai miễn bất khả kháng sẽ không được xem xét hoặc chấp nhận nếu đề cập ở trên