Protection, as we discussed in Chap

Protection, as we discussed in Chapter 14, is strictly an internal problem: How do we provide controlled access to programs and data stored in a computer system? Security, on the other hand, requires not only an adequate protection system but also consideration of the external environment within which the system operates. A protection system is ineffective if user authentication is compromised or a program is run by an unauthorized user.
Computer resources must be guarded against unauthorized access, mali- cious destruction or alteration, and accidental introduction of inconsistency. These resources include information stored in the system (both data and code),
as well as the CPU, memory, disks, tapes, and networking that are the com- puter. In this chapter, we start by examining ways in which resources may be accidentally or purposely misused. We then explore a key security enabler
— cryptography. Finally, we look at mechanisms to guard against or detect
attacks.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ, khi chúng tôi thảo luận trong chương 14, là hoàn toàn một vấn đề nội bộ: làm thế nào chúng tôi cung cấp kiểm soát quyền truy cập vào chương trình và dữ liệu được lưu trữ trong một hệ thống máy tính? An ninh, mặt khác, đòi hỏi không chỉ một hệ thống bảo vệ đầy đủ nhưng cũng xem xét của môi trường bên ngoài, trong đó hệ thống hoạt động. Một hệ thống bảo vệ là không hiệu quả nếu người dùng xác thực xâm phạm hoặc một chương trình được điều hành bởi một người sử dụng trái phép.
tài nguyên máy tính phải được bảo vệ chống truy cập trái phép, mali-cious phá hủy hoặc thay đổi, và giới thiệu tình cờ của mâu thuẫn. Các nguồn tài nguyên bao gồm thông tin được lưu trữ trong hệ thống (cả dữ liệu và mã),
cũng như CPU, bộ nhớ, ổ đĩa, băng, và mạng có com-puter. Trong chương này, chúng tôi bắt đầu bằng cách kiểm tra cách trong đó nguồn tài nguyên có thể được vô tình hoặc cố ý lạm dụng. Sau đó chúng tôi khám phá một enabler quan trọng an ninh
— mật mã. Cuối cùng, chúng tôi xem xét các cơ chế để bảo vệ chống lại hoặc phát hiện
cuộc tấn công.