Regarding camera, FFVN purchases pr

Regarding camera, FFVN purchases products based on market forecast prior one (1) to two (2) months and distributes to local dealers. Although FY 2014 was the third year of camera segment operation, FFVN nevertheless has not acquire sufficient market share as well as has not had proficiency in catching customer’s taste as well as forecasting the consumption yet. Thus, inventory ratio of camera products in FY 2014 was still relatively high. However, camera segment only accounts for a small portion of FFVN’s business operation.
For industrial materials segment, FFVN imports products based on customers’ orders approximately one (1) to two (2) months in advance and distributes to local dealers. Therefore, the inventory takes place in a very short lead time and at a minimized level.

Kết quả (Việt) 1:

Về camera, FFVN mua sản phẩm dựa trên thị trường thời trước một (1)-2 (2) vài tháng và phân phối cho các đại lý địa phương. Mặc dù năm tài chính 2014 là năm thứ ba của hoạt động phân khúc máy ảnh, FFVN Tuy nhiên đã không có được đầy đủ thị phần cũng như đã không có năng lực đánh bắt các hương vị của khách hàng cũng như dự báo tiêu thụ được. Vì vậy, tỷ lệ hàng tồn kho sản phẩm máy ảnh trong năm tài chính 2014 đã vẫn còn tương đối cao. Tuy nhiên, phân khúc máy ảnh chỉ chiếm một phần nhỏ của hoạt động kinh doanh của FFVN. Đối với phân khúc công nghiệp vật liệu, FFVN nhập khẩu sản phẩm dựa trên đơn đặt hàng của khách hàng khoảng một (1)-2 (2) tháng trước và phân phối cho các đại lý địa phương. Vì vậy, hàng tồn kho xảy ra trong một thời gian rất ngắn và ở một mức độ giảm thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Về camera, FFVN mua sản phẩm dựa trên thị trường dự báo một trước (1) hai (2) tháng và phân phối cho các đại lý địa phương. Mặc dù năm tài chính 2014 là năm thứ ba của hoạt động phân khúc máy ảnh, FFVN vẫn chưa có được thị phần đủ cũng như chưa có thông thạo trong việc nắm bắt thị hiếu của khách hàng cũng như dự báo các chỉ tiêu thụ chưa. Như vậy, tỷ lệ hàng tồn kho của các sản phẩm máy ảnh trong năm tài chính 2014 là vẫn còn tương đối cao. Tuy nhiên, phân khúc máy ảnh chỉ chiếm một phần nhỏ trong hoạt động kinh doanh của FFVN.
Đối với phân khúc vật liệu công nghiệp, FFVN nhập khẩu các sản phẩm dựa trên đơn đặt hàng của khách hàng khoảng một (1) hai (2) tháng trước và phân phối cho các đại lý địa phương. Do đó, việc kiểm kê diễn ra trong một thời gian dẫn rất ngắn và ở mức độ tối thiểu.