Article 16 (Copyrights)1. Works ari

Article 16 (Copyrights)
1. Works arising in relation to this work (hereinafter referred to as the work) is the legal work of Party A created basing on their obligations.
2. No related items above, in case the work is not considered by the authors of Party A is legally transferred to Party B still relevant copyright (including rights in Article 27 28 of the patent law as follows) Party A without compensation, and this case, Party B does not have any public interest in terms of the law to Party A.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 16 (quyền)1. các hoạt động phát sinh liên quan đến công việc này (sau đây gọi tắt là một tác phẩm) là công việc pháp lý của bên A tạo ra dựa trên các nghĩa vụ.2. không có các bài viết ở trên, trong trường hợp các công việc không được xem xét bởi các tác giả của bên A hợp pháp chuyển giao cho bên B có liên quan vẫn còn bản quyền (bao gồm cả quyền trong bài viết 27 28 của bằng sáng chế luật như sau) bên A mà không có bồi thường, và trường hợp này, bên B không có bất kỳ lợi ích công cộng trong điều khoản của luật bên A.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 16 (quyền tác giả)
1. Trình phát sinh liên quan đến công việc này (sau đây gọi là tác phẩm) là công việc hợp pháp của Bên A được tạo ra dựa trên các nghĩa vụ của họ.
2. Không có mục nào liên quan trên, trong trường hợp tác phẩm không được coi là của các tác giả của Bên A được chuyển nhượng hợp pháp cho Bên B bản quyền vẫn có liên quan (bao gồm cả quyền tại Điều 27 28 của luật sáng chế như sau) Bên A không được bồi thường, và trường hợp này, Bên B không có bất kỳ mối quan tâm nào về pháp luật cho bên A.