Consumption of Jasmine in ChinaJasm

Consumption of Jasmine in China
Jasmine tisane is consumed in China, where it is called Jasmine flower tea (茉莉花茶; pinyin: mò lì huā chá).Jasminum sambac flowers are also used to make tea, which often has a base of green tea, but sometimes an Oolong base is used. The delicate Jasmine flower opens only at night during the full moon and is plucked in the morning when the tiny petals are tightly closed. They are then stored in a cool place until night. Between six and eight in the evening, as the temperature cools, the petals begin to open. Flowers and tea are "mated" in machines that control temperature and humidity. It takes four hours or so for the tea to absorb the fragrance and flavour of the Jasmine blossoms, and for the highest grades, this process may be repeated as many as seven times. Because the tea has absorbed moisture from the flowers, it must be refired to prevent spoilage. The spent flowers may or may not be removed from the final product, as the flowers are completely dry and contain no aroma. Giant fans are used to blow away and remove the petals from the denser tea leaves. If present, they simply add visual appeal and are no indication of the quality of the tea.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu thụ của Jasmine tại Trung QuốcTisane thơm được tiêu thụ ở Trung Quốc, nơi nó được gọi là trà hoa nhài (茉莉花茶; pinyin: mò lì huā chá). Jasminum sambac Hoa cũng được sử dụng để làm cho trà, mà thường có một căn cứ của trà xanh, nhưng đôi khi một cơ sở Oolong được sử dụng. Hoa nhài tinh tế mở ra chỉ vào ban đêm trong thời gian Trăng tròn và ngắt vào buổi sáng khi các cánh hoa nhỏ chặt chẽ được đóng cửa. Sau đó chúng được lưu trữ ở một nơi mát mẻ cho đến đêm. Từ sáu đến tám vào buổi tối, như nguội đi nhiệt độ, các cánh hoa bắt đầu mở. Hoa và trà được "dính" trong máy mà kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm. Phải mất bốn giờ hoặc lâu hơn cho trà để hấp thụ các mùi thơm và hương vị của hoa nhài, và cho điểm số cao nhất, quá trình này có thể được lặp lại như nhiều như bảy lần. Bởi vì trà đã hấp thụ độ ẩm từ những bông hoa, nó phải được refired để ngăn ngừa hư hỏng. Những bông hoa đã qua sử dụng có thể hoặc có thể không được loại bỏ từ sản phẩm cuối cùng, vì những bông hoa là hoàn toàn khô và có chứa không có hương thơm. Người hâm mộ khổng lồ được sử dụng để thổi bay và loại bỏ các cánh hoa từ lá chè dày đặc hơn. Nếu có, họ chỉ đơn giản là thêm hấp dẫn trực quan và đang có dấu hiệu của chất lượng của trà.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu thụ ở Trung Quốc Jasmine
Jasmine tisane được tiêu thụ ở Trung Quốc, nơi mà nó được gọi là Jasmine hoa trà (茉莉花茶; bính âm: Li Hua mò chá) .Jasminum sambac hoa cũng được sử dụng để pha trà, mà thường có một cơ sở của trà xanh, nhưng đôi khi một cơ sở Oolong được sử dụng. The Jasmine hoa tinh tế chỉ mở vào ban đêm trong lúc trăng tròn và được hái vào buổi sáng khi những cánh hoa nhỏ được đóng kín. Họ sau đó được lưu trữ ở nơi mát mẻ cho đến đêm. Từ sáu đến tám vào buổi tối, khi nhiệt độ nguội đi, những cánh hoa bắt đầu mở. Hoa và trà được "giao phối" trong các máy điều khiển nhiệt độ và độ ẩm. Phải mất bốn giờ một lần cho trà để hấp thụ các mùi thơm và hương vị của hoa nhài, và cho các lớp cao nhất, quá trình này có thể được lặp lại nhiều nhất là bảy lần. Bởi vì trà đã hấp thụ độ ẩm từ những bông hoa, nó phải được refired để ngăn chặn sự hư hỏng. Những bông hoa dành có thể hoặc không thể được gỡ bỏ từ các sản phẩm cuối cùng, như những bông hoa khô hoàn toàn và không chứa hương thơm. Người hâm mộ khổng lồ được sử dụng để thổi đi và loại bỏ các cánh hoa từ lá trà đặc hơn. Nếu có, họ chỉ cần thêm hấp dẫn thị giác và không có dấu hiệu của chất lượng của trà.