NB:The goods to be worked are loade

NB:The goods to be worked are loaded gradually
on the cap from the upper cover when the motor is
off.
Adhere to the following procedure:
1 load the product from the upper cover, making
sure that the discharge door is closed well;
2 check that the machineis not too full and that
the level of the product does not go over the abrasive band inside the machine;
3 close the upper cover;
4 open the water flow using the faucet on the
hopper;
Running:
1 set the desired work time with the timer
(max time 5 min.);
2 then start the machine by pressing the START pushbutton;
3 if the cover and/or discharge door are accidentally opened or moved while the
machine is running, the machine will stop; when closed press the START button;
4 open the water flow using the faucet on the hopper;
5 if the machine is outfitted with a stand with sieve, repeatedly unload the slag
tray, to avoid the water dripping.
Unloading the worked product:
(see FIG. n°11)
1 close the water faucet and put a big container near the discharge outlet;
2 to unload the material open the discharge door, keeping it open with your right
hand; press the OUT and START
pushbutton at the same time with
your left hand; the machine will
start unloading the product by centrifugal force;
3 once the unloading is complete the machine will stop by releasing the pushbuttons and the discharge door;
N.B.: Avoid making an empty machine turn.
FIG. n°10 - Loading the product
FIG. n°11 -Unloading the product
START

Kết quả (Việt) 1:

NB: hàng hoá phải được làm việc được nạp dần dầntrên nắp từ trên bìa khi động cơoff.Tuân thủ các thủ tục sau đây:1 tải sản phẩm từ trên bìa, thực hiệnchắc chắn rằng cánh cửa xả đóng cửa2 kiểm tra mà machineis không quá đầy đủ và rằngở cấp độ của sản phẩm không đi qua ban nhạc mài mòn bên trong máy tính;3 đóng nắp phía trên;4 mở dòng nước bằng cách sử dụng vòi trên cácHopper;Chạy:1 thiết lập thời gian mong muốn làm việc với bộ đếm thời gian(tối đa thời gian 5 phút.);2 sau đó khởi động máy bằng cách nhấn START pushbutton;3 nếu trang bìa và/hoặc cửa xả vô tình mở hoặc di chuyển trong khi cácmáy đang chạy thì máy sẽ ngừng; Khi đóng cửa bấm nút bắt ĐẦU;4 mở dòng nước bằng cách sử dụng vòi trên phễu;5 nếu máy được trang bị với một đứng sàng, liên tục dỡ bỏ xỉkhay để tránh nước nhỏ giọt.Xếp dỡ sản phẩm làm việc:(xem hình n ° 11)1 đóng vòi nước và đặt một thùng chứa lớn gần cửa xả;2 để lấy các tài liệu mở cửa xả, tính mở bên phải của bạnbàn tay; bấm RA và bắt ĐẦUpushbutton cùng lúc vớitay trái; máy sẽbắt đầu bốc dỡ các sản phẩm bằng lực ly tâm;3 sau khi các xếp dỡ xong máy sẽ dừng lại bằng cách giải phóng các pushbuttons và cửa xả;NB: Tránh làm một máy trống quay.Hình n ° 10 - tải các sản phẩm Hình n ° 11 - xếp dỡ sản phẩmBẮT ĐẦU

Kết quả (Việt) 2:

NB: Các mặt hàng được làm việc được nạp dần
trên nắp vỏ thượng khi động cơ đang
tắt.
Tuân thủ các thủ tục sau đây:
1 tải các sản phẩm từ trang bìa trên, làm cho
chắc chắn rằng cửa xả đóng tốt;
2 séc rằng machineis không quá đầy đủ và
mức độ của sản phẩm không đi qua các ban nhạc mài mòn bên trong máy;
3 đóng nắp trên;
4 mở dòng nước bằng cách sử dụng vòi nước vào
phễu;
Chạy:
1 bộ thời gian làm việc mong muốn với bộ đếm thời gian
(thời gian tối đa 5 phút.);
2 sau đó khởi động máy bằng cách nhấn các nút nhấn Start;
3 nếu vỏ và / hoặc cửa xả vô tình mở hoặc di chuyển trong khi
máy đang chạy, máy sẽ dừng lại; khi đóng bấm nút START;
4 mở dòng nước bằng cách sử dụng vòi nước vào phễu;
5 nếu máy được trang bị với một đứng với cái sàng, liên tục dỡ bỏ xỉ
khay, để tránh nước nhỏ giọt.
Dỡ sản phẩm làm việc:
(xem . FIG n ° 11)
1 đóng vòi nước và đặt một container lớn gần ổ cắm xả;
2 để lấy các tài liệu mở các cửa xả, giữ cho nó mở với quyền
tay; nhấn OUT và BẮT ĐẦU
pushbutton cùng lúc với
bàn tay trái của bạn; máy sẽ
bắt đầu dỡ các sản phẩm bằng lực ly tâm;
3 khi dỡ hoàn tất máy sẽ dừng lại bằng cách phát hành các nút bấm và cửa xả;
NB: Tránh làm cho một máy quay có sản phẩm nào.
FIG. n ° 10 - Đang tải sản phẩm
FIG. n ° 11 -Unloading sản phẩm
BẮT ĐẦU