March 1913. Cora is pleased when La

March 1913. Cora is pleased when Lady Mary informs her that Evelyn Napier, the wealthy son of a peer and a possible suitor, will be visiting. However, he arrives with a dashing Turkish diplomat, Mr Kemal Pamuk, who is in London for the Albanian independence negotiations, and Mary is completely smitten with him. Mary is not the only one; Thomas gets a little too close to the Turk. Pamuk offers to spare Thomas punishment for his indiscretion, provided he will do something in return. Edith tries to interest Matthew by offering to show him the local churches, but to her disappointment, he is far more interested in the buildings than herself. Bates purchases a prosthetic device to correct his limp, but this proves to be extremely painful and injurious, until Mrs Hughes discovers it and makes him get rid of it. Gwen (a housemaid) has a secret which is revealed: she has been training to be a secretary, by correspondence. She is dejected by the other servants' scepticism and disapproval of her choice, but Bates and Anna encourage her, as does Lady Sybil. During and after dinner, Lady Mary has eyes only for Mr Pamuk, but when he surprises her by forcibly kissing her, she rejects him. Undeterred, he goes to her room that night, led by Thomas. He seduces her, but he suddenly dies in her bed. To avert a scandal, Mary is forced to seek the help of Anna and her mother to move Pamuk's body back into his own bed. Unknown to them, Daisy, the scullery maid, sees them carrying the body. Cora is horrified by Mary's behaviour but promises not to tell Robert, as it would break his heart. Mary is extremely upset by Pamuk's death. In the aftermath, from Mary's behaviour, Napier realises he does not have a chance with her.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 3 năm 1913. Cora là hài lòng khi Lady Mary thông báo cho cô ấy rằng Evelyn Napier, con trai giàu có của một đồng đẳng và một suitor tốt, sẽ tham quan. Tuy nhiên, ông đến với một nhà ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ rạng ngời, ông Kemal Pamuk, người đang ở London cho các cuộc đàm phán Albania độc lập, và Mary là hoàn toàn smitten với anh ta. Mary không phải là người duy nhất; Thomas được một chút quá gần với Turk. Pamuk cung cấp để phụ tùng Thomas hình phạt cho indiscretion của mình, miễn là ông sẽ làm điều gì đó trong trở lại. Edith cố gắng quan tâm Matthew bằng cách cung cấp cho anh ta các nhà thờ địa phương, nhưng để thất vọng của mình, anh ta thêm rất nhiều quan tâm trong các tòa nhà hơn mình. Bates mua một thiết bị giả để sửa chữa nhao của mình, nhưng điều này đã chứng minh là cực kỳ đau đớn và nguy hiểm, cho đến khi bà Hughes phát hiện ra nó và làm cho anh ta thoát khỏi nó. Gwen (một housemaid) có một bí mật được tiết lộ: cô đã đào tạo để là một thư ký, bởi thư. Cô dejected bởi chức khác sự hoài nghi và không chấp thuận của sự lựa chọn của mình, nhưng Bates và Anna khuyến khích cô ấy, như Lady Sybil. Trong và sau khi ăn tối, Lady Mary có mắt chỉ cho ông Pamuk, nhưng khi ông ngạc nhiên cô ấy bằng cách buộc hôn cô ấy, cô từ chối anh ta. Không nản lòng, ông đã đi vào phòng của cô đêm đó, do Thomas. Ông quyến rũ của cô, nhưng đột nhiên ông chết trên giường của cô. Để ngăn chặn một vụ bê bối, Mary bị buộc phải tìm kiếm sự giúp đỡ của Anna và mẹ cô di chuyển cơ thể của Pamuk trở lại vào giường của riêng của mình. Không biết đến họ, Daisy, người giúp việc scullery, nhìn thấy họ thực hiện cơ thể. Cora sợ hãi bởi hành vi của Mary nhưng hứa hẹn không để cho biết Robert, như nó sẽ phá vỡ trái tim của mình. Mary cực kỳ khó chịu bởi cái chết của Pamuk. Do hậu quả, từ hành vi của Mary, Napier nhận ra ông không có một cơ hội với cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 3 năm 1913. Cora là hài lòng khi Lady Mary thông báo với cô rằng Evelyn Napier, con trai giàu có của một đồng đẳng và một người cầu hôn có thể, sẽ đến. Tuy nhiên, ông đến với một nhà ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ rạng ngời, ông Kemal Pamuk, người ở London cho các cuộc đàm phán độc lập Albania, và Đức Maria là hoàn toàn say mê với anh ta. Mary không phải là người duy nhất; Thomas được một chút quá gần với Turk. Pamuk cung cấp để phụ tùng Thomas hình phạt cho không suy của mình, cung cấp ông sẽ làm điều gì đó trong trở lại. Edith cố gắng quan tâm Matthew bằng cách cung cấp cho ông ta các giáo hội địa phương, nhưng đến thất vọng của cô, anh là xa quan tâm nhiều hơn trong các tòa nhà hơn mình. Bates mua một thiết bị giả để sửa khập khiễng của mình, nhưng điều này chứng minh là cực kỳ đau đớn và gây tổn hại, cho đến khi bà Hughes phát hiện ra nó và làm cho anh ta thoát khỏi nó. Gwen (người giúp việc) có một bí mật được tiết lộ: cô đã đào tạo được một thư ký, qua thư. Cô ấy đang chán nản bởi chủ nghĩa hoài nghi và không tán thành sự lựa chọn của mình là đầy tớ khác, nhưng Bates và Anna khuyến khích cô ấy, cũng như Lady Sybil. Trong và sau khi ăn tối, Lady Mary có đôi mắt chỉ cho ông Pamuk, nhưng khi ông ngạc nhiên của mình bằng cách ép buộc hôn cô, cô từ chối anh ta. Không nản lòng, ông đi vào phòng của cô đêm đó, do Thomas. Ông quyến rũ cô, nhưng anh đột ngột qua đời trên giường. Để ngăn chặn một vụ bê bối, Mary buộc phải tìm kiếm sự giúp đỡ của Anna và mẹ cô di chuyển cơ thể của Pamuk trở lại giường của mình. Không biết đến họ, Daisy, người giúp việc rửa bát, nhìn thấy chúng mang cơ thể. Cora hoảng sợ bởi hành vi của Đức Maria nhưng hứa hẹn sẽ không để cho Robert, vì nó sẽ phá vỡ trái tim của mình. Mary là vô cùng khó chịu bởi cái chết của Pamuk. Trong hậu quả, từ hành vi của Đức Maria, Napier nhận ra rằng mình không có cơ hội với cô ấy.