A Committee of the National Researc

A Committee of the National Research Council's (NRC's) Board on Environmental Studies and Toxicology prepared this report in response to requests from two federal government agencies, the Office of Air and Radiation of the Environmental Protection Agency (EPA) and the Office of Smoking and Health of the Department of Health and Human Services. The report evaluates methodologies in epidemiologic and related studies for obtaining measurements of exposure to environmental tobacco smoke (ETS) by nonsmokers and also outlines the possible health effects of such exposures as reported in the published literature. This committee was asked to review original research data and identify research needs but was not charged with preparing policy statements or recommendations for public health actions. In particular, the NRC was asked to:

Kết quả (Việt) 1:

Một ủy ban của Hội đồng nghiên cứu quốc gia (NRC) ban nghiên cứu môi trường và độc chất học chuẩn bị các báo cáo này để đáp ứng với yêu cầu từ hai cơ quan chính phủ liên bang, các văn phòng Air và bức xạ của cơ quan bảo vệ môi trường (EPA) và văn phòng hút thuốc và sức khỏe của các vùng của y tế và dịch vụ. Báo cáo đánh giá các phương pháp trong nghiên cứu dịch tễ và có liên quan để lấy số đo của tiếp xúc với khói thuốc lá về môi trường (ETS) bởi tẩu và cũng vạch ra những ảnh hưởng sức khỏe có thể như vậy tiếp xúc như báo cáo trong các tài liệu được công bố. Ủy ban này đã được yêu cầu để xem xét dữ liệu nghiên cứu ban đầu và xác định các nhu cầu nghiên cứu, nhưng không bị tính phí với việc chuẩn bị báo cáo chính sách hoặc các khuyến nghị cho hành động y tế công cộng. Đặc biệt, NRC được yêu cầu:

Kết quả (Việt) 2:

Một Ủy ban của Hội đồng quản trị Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia (NRC) về nghiên cứu môi trường và chất độc chuẩn bị báo cáo này để đáp ứng yêu cầu từ hai cơ quan chính phủ liên bang, Văn phòng Air và bức xạ của Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) và Văn phòng hút thuốc và sức khỏe của Bộ y tế và Dịch vụ con người. Báo cáo đánh giá các phương pháp luận trong nghiên cứu dịch tễ học và liên quan để thu thập các phép đo tiếp xúc với khói thuốc trong môi trường (ETS) của người không hút thuốc và cũng phác thảo các ảnh hưởng sức khỏe có thể có của phơi nhiễm như báo cáo trong y văn. Ủy ban này đã yêu cầu xem xét dữ liệu nghiên cứu ban đầu và xác định nhu cầu nghiên cứu nhưng không được tính với việc chuẩn bị báo cáo chính sách và khuyến nghị cho các hoạt động y tế công cộng. Đặc biệt, NRC được yêu cầu: