Once the vehicle arrives in Vietnam

Once the vehicle arrives in Vietnam, it will need to be inspected by Vietnam Customs. A customs officer will check the automobile import licence, bill of lading, customs declaration for import/export, and conduct a physical inspection of the vehicle. The owner of the vehicle may request to see the vehicle before presenting it for inspection, but this process must be overseen by a customs officer. Import duties will need to be paid to Vietnam Customs before the vehicle can be released. Automobiles are assessed a Special Sales Tax of 50 percent or more on the value of the vehicle, unless the importer is of diplomatic status, in which case, the Special Sales Tax is waived.

Kết quả (Việt) 1:

Khi xe đến Việt Nam, nó sẽ cần phải được kiểm tra bởi Hải quan Việt Nam. Một nhân viên Hải quan sẽ kiểm tra giấy phép nhập khẩu xe ô tô, hóa đơn vận đơn khai thuê hải quan nhập khẩu/xuất khẩu, và tiến hành một kiểm tra thể chất của xe. Chủ sở hữu của chiếc xe có thể yêu cầu để xem chiếc xe trước khi trình bày nó để kiểm tra, nhưng quá trình này phải được giám sát bởi một sĩ quan hải quan. Nhiệm vụ nhập khẩu sẽ cần phải được thanh toán cho Hải quan Việt Nam trước khi chiếc xe có thể được phát hành. Xe ô tô đánh giá một thuế bán hàng đặc biệt của 50 phần trăm hoặc thêm chi tiết về giá trị của chiếc xe, trừ khi các nhà nhập khẩu của trạng thái ngoại giao, trong trường hợp đó, thuế bán hàng đặc biệt được miễn.

Kết quả (Việt) 2:

Khi xe đến ở Việt Nam, nó sẽ cần phải được kiểm tra của Hải quan Việt Nam. Một nhân viên hải quan sẽ kiểm tra giấy phép nhập khẩu ô tô, vận đơn, tờ khai hải quan nhập khẩu / xuất khẩu, và tiến hành kiểm tra thực tế của xe. Chủ sở hữu của chiếc xe có thể yêu cầu để nhìn thấy chiếc xe trước khi trình bày nó để kiểm tra, nhưng quá trình này phải được giám sát bởi một sĩ quan hải quan. Thuế nhập khẩu sẽ cần phải nộp cho Hải quan Việt Nam trước khi chiếc xe có thể được phát hành. Ô tô được đánh giá một thuế TTĐB là 50 phần trăm hoặc nhiều hơn về giá trị của chiếc xe, trừ khi các nhà nhập khẩu là các trạng thái ngoại giao, trong trường hợp đó, thuế tiêu thụ đặc biệt được miễn.