In November 2013, the Ministry of C

In November 2013, the Ministry of Culture, Sports and Tourism (MOCST) has requested UNFPA to provide technical support for the evaluation of the implementation of the DV Law in a rigorous manner. This evaluation is very important and needs to be done as a scientific research to provide concrete evidence base for the Government of Viet Nam to address DV as well as better implementation of the National Action Programe on DVPC to 2020, given that this programe has just been approved by the Prime Minister in February 2014. With support from UNFPA, the evaluation process has been on-going since November 2014 and it is expected to be completed by November 2015. To support this process, a team of an international consultant and a national consultant has been recruited.
For this assignment, Gender Specialist close works with International consultant to develop a technical proposal, data collection tools, to conduct meaningful consultation with stakeholders in Vietnam, translate into English to International Consultant during fieldwork and writing component report. In this study, internal gender specialist provides the gender’s lens’ in Vietnam to international consultant.

Kết quả (Việt) 1:

Vào tháng 11 năm 2013, bộ văn hóa, thể thao và du lịch (TSKH) đã yêu cầu UNFPA để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật để đánh giá việc thực hiện pháp luật DV một cách nghiêm ngặt. Điều này đánh giá là rất quan trọng và cần phải được thực hiện như một nghiên cứu khoa học để cung cấp bằng chứng cụ thể cơ sở cho chính phủ Việt Nam để giải quyết các DV cũng như triển khai thực hiện tốt hơn của Programe hành động quốc gia trên DVPC đến năm 2020, cho rằng programe này chỉ đã được phê duyệt của thủ tướng vào tháng 2 năm 2014. Với sự hỗ trợ từ UNFPA, quá trình đánh giá đã được đang kể từ tháng 11 năm 2014 và dự kiến hoàn thành vào tháng 11 năm 2015. Để hỗ trợ quá trình này, một đội ngũ một nhà tư vấn quốc tế và một nhà tư vấn quốc gia đã được tuyển dụng. Cho nhiệm vụ này, giới chuyên gia hoạt động chặt chẽ với các tư vấn quốc tế để phát triển một đề nghị kỹ thuật, các công cụ bộ sưu tập dữ liệu, để tiến hành có ý nghĩa tham khảo ý kiến với các bên liên quan ở Việt Nam, Dịch sang tiếng Anh để tư vấn quốc tế trong nghiên cứu thực địa và viết báo cáo thành phần. Trong nghiên cứu này, nội bộ giới chuyên cung cấp các giới ống kính tại Việt Nam với nhà tư vấn quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 11 năm 2013, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTTDL) đã yêu cầu UNFPA để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho việc đánh giá việc thực hiện Luật DV một cách nghiêm ngặt. Đánh giá này là rất quan trọng và cần phải được thực hiện như là một nghiên cứu khoa học để cung cấp cơ sở bằng chứng cụ thể cho Chính phủ Việt Nam để giải quyết DV cũng như thực hiện tốt hơn các Programe hành động quốc gia về DVPC đến năm 2020, cho rằng programe này vừa được của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào tháng Hai năm 2014. với sự hỗ trợ của UNFPA, quá trình đánh giá đã tiếp tục được triển kể từ tháng 11 năm 2014 và nó được dự kiến sẽ được hoàn thành vào Tháng Mười một năm 2015. để hỗ trợ quá trình này, một nhóm các nhà tư vấn quốc tế và quốc gia tư vấn đã được tuyển dụng.
Đối với nhiệm vụ này, Chuyên gia Gender công trình chặt chẽ với tư vấn quốc tế để phát triển một đề xuất kỹ thuật, công cụ thu thập dữ liệu, tiến hành tham khảo ý kiến các bên liên quan có ý nghĩa với ở Việt Nam, dịch sang tiếng Anh để tư vấn quốc tế trong nghiên cứu thực địa và viết báo cáo thành phần. Trong nghiên cứu này, chuyên gia về giới nội bộ cung cấp ống kính của giới 'ở Việt Nam để tư vấn quốc tế.