Dear Mr.Quang, This has further ref

Dear Mr.Quang,



This has further reference to my earlier email on Network development in Vietnam for TMT – TATA Motors business.



We appreciate efforts put in by TMT and also the commitment shown by dealers towards upgrading their own facilities. We have prepared the warranty logins for all dealers and it can now be shared with them thru your office. Pl see the attached file.



However, we would like to bring to your notice the following shortcomings which needs your urgent attention and actions,



1. Diagnostic software and its authorization must be done at all dealers asap.

2. Operation of Warranty system should be started by registration of vehicles already sold by these dealers. Its only then that they can start claiming warranty.

3. Spare parts and special tools should be positioned at dealers.

4. TATA Motors recommended Lubricants is not yet available at Dealers. Few dealers have local coolant which is very harmful.

5. Few Workshop facilities are pending like Lubrication Room, Special tool rooms, Housekeeping and cleaning of premises, Proper positioning of Signage etc. A complete Audit is required this week and approval from our side.

6. New order for spare parts and stocking for Super ACE. TMT has missed out on important parts in its 1st order. We will soon share a recommended order list for Super ACE Diesel and Petrol.



Kindly feel free to engage with us for any support and advise.



Awaiting your updates on network.



Many Thanks

With Kind Regards

Kết quả (Việt) 1:

Mr.Quang thân mến, Điều này đã tiếp tục tham chiếu đến email của tôi trước đó về mạng lưới phát triển tại Việt Nam cho TMT-TATA Motors kinh doanh. Chúng tôi đánh giá cao những nỗ lực đưa vào bởi TMT và cũng có thể cam kết Hiển thị bởi các đại lý theo hướng nâng cấp tiện nghi của riêng họ. Chúng tôi đã chuẩn bị đăng nhập bảo hành cho tất cả các đại lý và nó bây giờ có thể được chia sẻ với họ thông qua văn phòng của bạn. Pl xem tệp đính kèm. Tuy nhiên, chúng tôi mong muốn mang đến cho bạn thông báo thiếu sót sau mà cần sự chú ý khẩn cấp và hành động của bạn 1. chẩn đoán phần mềm và ủy quyền của nó phải được thực hiện tại tất cả các đại lý càng sớm càng tốt.2. hoạt động của hệ thống bảo hành nên được bắt đầu bằng cách đăng ký của loại xe đã được bán bởi các đại lý. Chỉ sau đó họ có thể bắt đầu tuyên bố bảo hành.3. phụ tùng chi tiết và công cụ đặc biệt nên được bố trí tại các đại lý.4. TATA Motors khuyến cáo dầu nhờn không phải là chưa có sẵn tại các đại lý. Vài đại lý có nước làm mát địa phương mà là rất có hại.5. vài hội thảo cơ sở đang chờ giải quyết như dầu bôi trơn Phòng, đặc biệt công cụ phòng vệ sinh và làm sạch mặt bằng, vị trí thích hợp của Signage vv. Một kiểm toán đầy đủ là cần thiết này tuần và sự chấp thuận từ phía chúng tôi.6. mới để phụ tùng và thả cho Super ACE. TMT đã bỏ ra trên các bộ phận quan trọng của nó để 1. Chúng tôi sẽ sớm chia sẻ một danh sách được đề nghị đặt hàng Super ACE Diesel và xăng. Vui lòng cảm thấy miễn phí để tham gia với chúng tôi cho bất kỳ hỗ trợ và tư vấn cho. Chờ Cập Nhật của bạn trên mạng. Cảm ơn rất nhiềuVới loại Regards

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Quang,



này có tham khảo thêm email trước đây của tôi về phát triển mạng lưới tại Việt Nam cho TMT - TATA Motors kinh doanh.



Chúng tôi đánh giá cao những nỗ lực đưa vào bởi TMT và cũng là cam kết thể hiện bởi các đại lý theo hướng nâng cấp cơ sở của mình. Chúng tôi đã chuẩn bị các thông tin đăng nhập bảo hành cho tất cả các đại lý và nó có thể được chia sẻ với họ qua văn phòng của bạn. Pl xem file đính kèm.



Tuy nhiên, chúng tôi muốn mang lại cho bạn thông báo các thiếu sót sau đây cần được quan tâm khẩn cấp của bạn và hành động,



1. Phần mềm chẩn đoán và ủy quyền của nó phải được thực hiện tại tất cả các đại lý càng sớm càng tốt.

2. Hoạt động của hệ thống bảo hành phải được bắt đầu bằng cách đăng ký xe đã được bán bởi các đại lý. Của nó chỉ sau đó họ có thể bắt đầu tuyên bố bảo hành.

3. Phụ tùng và công cụ đặc biệt phải được bố trí tại các đại lý.

4. TATA Motors khuyến cáo bôi trơn không phải là chưa có sẵn tại các đại lý. Rất ít đại lý có làm mát địa phương mà là rất có hại.

5. Rất ít các cơ sở Hội thảo được cấp phát như bôi trơn phòng, phòng Dụng cụ đặc biệt, Housekeeping và làm sạch các cơ sở, định vị đúng cách Signage vv Một kiểm toán hoàn chỉnh là cần thiết trong tuần này và chấp thuận từ phía chúng tôi.

6. Đơn đặt hàng mới cho các bộ phận phụ tùng và thả giống cho Super ACE. TMT đã bỏ ra trên các bộ phận quan trọng trong trật tự 1 của nó. Chúng tôi sẽ sớm chia sẻ một danh sách thứ tự sắp xếp cho Super ACE diesel và xăng.



Vui lòng hãy tham gia với chúng tôi để có sự hỗ trợ và tư vấn cho.



Đang chờ cập nhật của bạn trên mạng.



Nhiều Thanks

Với Kind Regards

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Quang thưa ngài,Đây là email cũ của tôi ở Việt Nam phát triển mạng lưới kinh doanh TMT – Tower xe thêm thông tin.Chúng tôi cám ơn cố gắng để TMT vẫn cam kết thông qua buôn bán với nâng cấp cơ sở của mình.Chúng tôi sẵn sàng đảm bảo cho mọi người chia bài đăng nhập và bây giờ nó có thể chia sẻ với họ đến văn phòng của anh.Kiểm tra các phụ kiện đính kèm.Tuy nhiên, chúng tôi muốn cho anh chú ý đến những khuyết điểm của ông giáp các đô thị, cần chú ý và hành động khẩn cấp,1.Phần mềm cho phép chẩn đoán và những người buôn bán ở tất cả mọi nơi phải nhanh chóng hoàn thành.2.Bảo hành quy chế hoạt động nên đã được bán bởi những tên buôn xe bắt đầu đăng ký.Chỉ có như vậy họ mới bắt đầu tuyên bố bảo hành.3.Những phụ tùng thay thế và công cụ đặc biệt sẽ được đặt ở một nơi buôn bán.4.Tower Công ty dầu chưa giới thiệu chiếc xe đang buôn bán ở đâu.Có rất ít người bán hàng có địa chất lỏng làm mát, điều này là rất có hại.5.Có rất ít cơ sở phòng hội thảo, như dầu bôi trơn, công cụ đặc biệt phòng, phòng và sạch sẽ nơi phù hợp hiệu định vị chờ đợi. Một kiểm toán đầy đủ là cần thiết, và chúng tôi trong tuần này.6.Siêu ách Zero phụ tùng và giữ trật tự mới.TMT đã bỏ lỡ trong thành phần quan trọng nhất đẳng.Chúng ta sẽ sớm chia sẻ một siêu ách dầu diesel và dầu danh sách giới thiệu ra lệnh.Làm bất cứ gì với chúng ta tiến hành hỗ trợ và đề nghị.Chờ anh cập nhật trên mạng.Cám ơn.Ê, chào hỏi tử tế