A counteroffer, a response that var

A counteroffer, a response that varies the terms of an offer, is a rejection. Jones offers Smith a small
parcel of land for $10,000 and says the offer will remain open for one month. Smith responds ten days
later, saying he will pay $5,000. Jones’s original offer has thereby been rejected. If Jones now declines
Smith’s counteroffer, may Smith bind Jones to his original offer by agreeing to pay the full $10,000? He
may not, because once an original offer is rejected, all the terms lapse. However, an inquiry by Smith as to
whether Jones would consider taking less is not a counteroffer and would not terminate the offer.

Kết quả (Việt) 1:

Một counteroffer, một phản ứng mà thay đổi các điều khoản của một đề nghị, là một từ chối. Jones cung cấp Smith nhỏPARCEL đất cho 10.000 $ và nói những lời mời sẽ vẫn mở cho một tháng. Smith đáp ứng 10 ngàysau đó, nói rằng ông sẽ phải trả $5,000. Jones's cung cấp ban đầu do đó đã bị từ chối. Nếu Jones bây giờ từ chốiSmith counteroffer, có thể Smith ràng buộc Jones để cung cấp ban đầu của mình bằng cách đồng ý phải trả tiền đầy đủ 10.000 $? Ôngcó thể không, bởi vì một khi một đề nghị Ban đầu bị từ chối, tất cả các điều khoản mất hiệu lực. Tuy nhiên, một cuộc điều tra của Smith là đểcho dù Jones sẽ xem xét việc tham gia ít hơn không phải là một counteroffer và sẽ không chấm dứt việc cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Một counteroffer, một phản ứng mà thay đổi các điều khoản của một đề nghị, là một lời từ chối. Jones cung cấp Smith nhỏ
thửa đất với giá $ 10.000 và nói lời đề nghị sẽ vẫn mở cho một tháng. Smith đáp mười ngày
sau, nói rằng ông sẽ phải trả $ 5,000. Đề nghị ban đầu của Jones đã qua đó bị từ chối. Nếu Jones nay giảm
counteroffer Smith, Smith có thể ràng buộc Jones để phục vụ ban đầu của mình bằng cách đồng ý thanh toán toàn bộ 10.000 $? Ông
có thể không, bởi vì một khi một đề nghị ban đầu là bị từ chối, tất cả các điều khoản mất hiệu lực. Tuy nhiên, một cuộc điều tra của Smith là để
cho dù Jones sẽ xem xét việc dùng ít không phải là một counteroffer và sẽ không chấm dứt việc cung cấp.