Gifts• Gift giving is very common i

Gifts
• Gift giving is very common in Japan. Business gifts absolutely must be given at midyear (July 15) and at year-end (January 1). They are often given at first business meetings.
• Make sure your gift was not made in China.
• For the Japanese, the ceremony of gifts giving is more important than the objects exchanged. Do not be surprise by either modest or extravagant gifts.
• Take your cue from the Japanese with whom you are working. Allow them to present gifts first, and make your gift of the same quality as theirs.
• The Japanese do not usually open gifts directly upon receipt. If they do, they will be restrained in their appreciation. This does not mean that they do not like your present. Again, follow their lead.
• Good gifts are imported Scotch, cognac, or frozen steaks; electronic gadgets and toys for children of associates; or items made by well-known manufactures. Elite, foreign name-brands are always best.
• Always wrap your gifts in Japan or have them wrapped by hotel or store services. It is best to buy the paper there, so as not to choose a paper that is considered tasteful in your home country but unattractive in Japan (for example, black and white paper is unacceptable). Rice paper is ideal.
• If you are invited to a Japanese home, bring flowers, cakes, or candy.
• Avoid giving gifts with even numbers of components, such as an even number of flowers in a bouquet. Four is an especially inauspicious number; never give four of anything.

Kết quả (Việt) 2:

Quà tặng
• Tặng quà là rất phổ biến ở Nhật Bản. Quà tặng doanh nghiệp buộc phải sử dụng vào giữa năm (tháng 15) và vào cuối năm (01 tháng 1). Chúng thường được đưa ra tại cuộc họp kinh doanh đầu tiên.
• Hãy chắc chắn rằng món quà của bạn đã không được thực hiện ở Trung Quốc.
• Đối với người Nhật, lễ quà tặng ban cho là quan trọng hơn so với các đối tượng trao đổi. Đừng ngạc nhiên bởi một trong hai món quà khiêm tốn hay ngông cuồng.
• Hãy cue của bạn từ Nhật Bản với người mà bạn đang làm việc. Cho phép họ tặng quà đầu tiên, và làm cho món quà của bạn có cùng chất lượng như họ.
• Người Nhật không thường quà tặng trực tiếp mở khi nhận. Nếu họ làm, họ sẽ bị hạn chế trong sự đánh giá của họ. Điều này không có nghĩa là họ không thích hiện tại của bạn. Một lần nữa, theo sự dẫn dắt của họ.
• quà tặng tốt được nhập khẩu Scotch, cognac, hay miếng thịt bò đông lạnh; thiết bị điện tử và đồ chơi cho trẻ em của công ty liên kết; hoặc các mục được thực hiện bởi các nhà sản xuất nổi tiếng. Elite, ngoài tên thương hiệu là luôn luôn tốt nhất.
• Luôn luôn quấn quà tặng của bạn ở Nhật Bản hoặc có họ bọc bởi khách sạn hoặc cửa hàng dịch vụ. Nó là tốt nhất để mua giấy ở đó, như vậy là không chọn một bài báo được coi là trang nhã tại quê nhà nhưng không hấp dẫn ở Nhật Bản (ví dụ, giấy màu đen và trắng là không thể chấp nhận). Bánh tráng là lý tưởng.
• Nếu bạn được mời đến một nhà Nhật Bản, mang hoa, bánh ngọt, hay ăn kẹo.
• Tránh tặng quà với số chẵn của các thành phần, chẳng hạn như một số thậm chí của hoa trong một bó hoa. Bốn là một số đặc biệt là bất hạnh; không bao giờ cung cấp cho bốn trong bất cứ điều gì.