government intended to reduce burea

government intended to reduce bureaucratic discretion in approving
investment applications, and to diminish the attendant delays and costs. 87
During a three year transitionary period,88 the Investments Act gives foreign
investors extensive access to industries not listed on the Negative List. After
this transitionary period domestic businesses and industries may petition the
National Economic and Development Authority (NEDA) to receive
protection from foreign investments by their inclusion on the Negative List.89
At this time one can not predict how NEDA will answer these petitions.
The Investments Act permits greater foreign equity ownership than the
previous investment law, the Omnibus Investment Code of 1987.90 The
Omnibus Code limited foreign equity ownership to no more than 40
percent, 91 but permitted 100 percent equity in particular export and "pioneer"
enterprises, 92 as well as in enterprises registered with the Export Processing
Authority. 93 The Code also required that all foreign investments seeking
investment incentives receive prior approval.
By contrast, the Investments Act permits qualifying foreign
investments without prior approval, 94 and allows up to 100 percent equity
ownership,95 particularly during the initial three-year transitionary period.96
Upon registration with the Philippine Securities and Exchange Commission,
or in the case of a sole proprietorship, the Bureau of Trade Regulation and
Consumer Protection,97 foreigners can invest up to 100 percent of the capital

Kết quả (Việt) 1:

chính phủ nhằm mục đích giảm quan liêu quyết định trong việc phê duyệtứng dụng đầu tư, và để giảm thiểu sự chậm trễ attendant và chi phí. 87Trong một giai đoạn transitionary ba năm, 88 đạo luật đầu tư cung cấp cho nước ngoàinhà đầu tư mở rộng truy cập vào các ngành công nghiệp không được liệt kê trong danh sách tiêu cực. Sau khiCác doanh nghiệp trong nước giai đoạn transitionary và ngành công nghiệp này có thể yêu cầu cácQuốc gia kinh tế và phát triển cơ quan (NEDA) để nhận đượcbảo vệ từ các đầu tư nước ngoài của họ bao gồm trên List.89 tiêu cựcTại thời điểm này một không thể dự đoán bao Phú Hưng sẽ trả lời những kiến nghị.Việc đầu tư cho phép quyền sở hữu vốn chủ sở hữu nước ngoài lớn hơn so với cácluật đầu tư trước đó, các quy tắc đầu tư Omnibus 1987.90 cácBộ mã giới hạn quyền sở hữu vốn chủ sở hữu nước ngoài-không quá 40phần trăm, 91 được phép nhưng 100% vốn chủ sở hữu đặc biệt xuất khẩu và "đi tiên phong"Các doanh nghiệp, 92 cũng như trong các doanh nghiệp đăng ký với chế biến xuất khẩuThẩm quyền. 93 mã cũng cần thiết mà tất cả nước ngoài đầu tư tìm kiếmưu đãi đầu tư nhận được chấp thuận trước.Ngược lại, việc đầu tư cho phép tham dự vòng loại nước ngoàiđầu tư mà không có sự chấp thuận trước, 94 và cho phép lên đến 100 phần trăm vốn chủ sở hữuquyền sở hữu, 95 đặc biệt là trong thời gian đầu tiên ba năm transitionary period.96Sau khi đăng ký với Philippine chứng khoán và Ủy ban giao dịch,hoặc trong trường hợp của một sở hữu duy nhất, các cục thương mại quy định vàBảo vệ người tiêu dùng, 97 người nước ngoài có thể đầu tư lên đến 100 phần trăm của thủ đô

Kết quả (Việt) 2:

của chính phủ nhằm giảm theo ý quan liêu trong việc phê duyệt
các ứng dụng đầu tư, và để giảm bớt sự chậm trễ tiếp viên và chi phí. 87
Trong một khoảng thời gian chuyển tiếp ba năm, 88 Luật Đầu tư nước ngoài cung cấp cho
các nhà đầu tư tiếp cận rộng rãi để các ngành công nghiệp không được liệt kê trên danh sách tiêu cực. Sau
giai đoạn chuyển tiếp này các doanh nghiệp trong nước và các ngành công nghiệp có quyền yêu cầu
Cơ quan Kinh tế và Phát triển Quốc gia (NEDA) để nhận được
sự bảo vệ từ các khoản đầu tư nước ngoài bằng cách đưa chúng vào các List.89 Negative
Tại thời điểm này không ai có thể dự đoán như thế nào NEDA sẽ trả lời những kiến nghị.
Các khoản đầu tư Đạo luật cho phép sở hữu vốn nước ngoài lớn hơn các
luật đầu tư trước đây, Luật Đầu tư Omnibus của 1.987,90 Các
Omnibus luật giới hạn sở hữu cổ phần nước ngoài không quá 40
phần trăm, 91 nhưng phép 100 phần trăm vốn chủ sở hữu nói riêng xuất khẩu và "người tiên phong"
các doanh nghiệp, 92 cũng như trong các doanh nghiệp đăng ký với cơ chế xuất
Authority. 93 Bộ luật cũng yêu cầu tất cả các khoản đầu tư nước ngoài tìm kiếm
biện pháp khuyến khích đầu tư được phê duyệt trước.
Ngược lại, Luật Đầu tư cho phép đủ điều kiện nước ngoài
đầu tư mà không có sự chấp thuận trước, 94 và cho phép lên đến vốn chủ sở hữu 100 phần trăm
sở hữu, 95 đặc biệt là trong khoảng thời gian ba năm chuyển tiếp ban đầu 0,96
Khi đăng ký với Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Philippine,
hoặc trong trường hợp của một sở hữu duy nhất, Cục Quy chế Thương mại và
Bảo vệ Người Tiêu Dùng, 97 người nước ngoài có thể đầu tư lên đến 100 phần trăm của vốn