Buyers of US coking coal inactiveWo

Buyers of US coking coal inactive
World Steel News 4.9.2014
In early September, US coking coal suppliers are receiving inquiries from both local and foreign buyers. Specifically, domestic mills keep testing the market, with no active buying. They are considering purchases of the material with delivery in 2015.
Almost all coking coal from the USA is available within quite wide price range given special shipment aspects of every lot.
Foreign mills have no urgent need for additional quantities. During the talks, some European steelmakers express interest in medium-quality coal. Buyers of high-volatile B coal want $2-3/t discounts, which can push offers down slightly. Demand for A coal is the strongest.
Some US coal miners are considering to establish solid cooperation with Ukrainian mills. US companies supplied coking coal to Ukraine before. Some consumers intend to replace domestic coal with import in view of limited supply in the country now.
Although Brazilian customers are also ready to buy low-volatile material, they keep receiving offers from Canada and Australia. Indian buyers are passive.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua của chúng tôi than cốc than không hoạt động
thế giới thép tin tức 4.9.2014
In đầu tháng chín, chúng tôi than cốc than nhà cung cấp đang được yêu cầu từ người mua cả hai địa phương và nước ngoài. Cụ thể, nhà máy trong nước tiếp tục thử nghiệm trên thị trường, với không có hoạt động mua. Họ đang xem xét việc mua bán của vật liệu với giao hàng vào năm 2015.
Hầu như tất cả than coking từ Hoa Kỳ là có sẵn trong phạm vi giá khá rộng cho lô hàng đặc biệt các khía cạnh của mỗi nhiều.
nhà máy nước ngoài đã không có nhu cầu cấp bách với số lượng bổ sung. Trong các cuộc đàm phán, một số nhà sản xuất thép Châu Âu bày tỏ quan tâm đến than chất lượng trung bình. Người mua bay hơi cao B than muốn giảm giá $2-3/t, mà có thể đẩy mời xuống một chút. Nhu cầu về một than là mạnh nhất.
Một số thợ mỏ than đá Hoa Kỳ đang xem xét để thiết lập vững chắc hợp tác với nhà máy của Ukraina. Hoa Kỳ công ty cung cấp than coking Ukraina trước khi. Một số người tiêu dùng muốn thay thế than trong nước với chuyển nhập theo quan điểm của các nguồn cung hạn chế trong các quốc gia bây giờ.
mặc dù Brazil khách cũng sẵn sàng để mua nguyên liệu bay hơi thấp, họ tiếp tục nhận được cung cấp từ Canada và Úc. Ấn Độ người mua được thụ động.

Kết quả (Việt) 2:

Người mua của Mỹ than cốc hoạt động
của World Steel Tin tức 2014/04/09
Trong đầu tháng, các nhà cung cấp than cốc Mỹ đang nhận được yêu cầu từ cả người mua trong và ngoài nước. Cụ thể, các nhà máy trong nước tiếp tục thử nghiệm thị trường, không có hoạt động mua vào. Họ đang cân nhắc việc mua vật liệu với giao hàng vào năm 2015.
Hầu như tất cả than cốc từ Mỹ có sẵn trong phạm vi giá khá rộng cho các khía cạnh đặc biệt của tất cả các lô hàng rất nhiều.
các nhà máy nước ngoài không có nhu cầu cấp thiết cho số lượng bổ sung. Trong các cuộc đàm phán, một số nhà sản xuất thép châu Âu bày tỏ quan tâm trong than chất lượng trung bình. Người mua than B cao-volatile muốn $ 2-3 / t giảm giá, có thể thúc đẩy cung cấp giảm nhẹ. Nhu cầu về một than là mạnh nhất.
Một số thợ mỏ than của Mỹ đang xem xét để thành lập hợp tác vững chắc với các nhà máy Ukraina. Các công ty Mỹ cung cấp than cốc cho Ukraine trước. Một số người tiêu dùng có ý định thay thế than trong nước với nhập khẩu trong bối cảnh nguồn cung hạn chế trong nước bây giờ.
Mặc dù khách hàng Brazil cũng đã sẵn sàng để mua vật liệu dễ bay hơi thấp, họ tiếp tục nhận được đề nghị từ Canada và Úc. Người mua Ấn Độ là thụ động.