Dear Friend,I am the head of Accoun

Dear Friend,

I am the head of Accounts and Audit Department of Bank of Africa, Ouagadougou . I decided to contact you after a careful thought that you may be capable of handling this business transaction which I explained below;In my department, I discovered an abandoned sum of $13.6m US dollars (Thirteen million, six hundred thousand US dollars). In an account that belongs to one of our foreign customer who died along with his entire family in 2007 in a plane crash.
Since i got information about his death, The bank have been expecting his next of kin to come over and claim his money because The fund cannot be released unless somebody applies for it as next of kin or relation to the deceased as indicated in our banking guidelines but unfortunately I learnt that his supposed next of kin(his son and wife) died alongside with him at the plane crash leaving nobody behind for the claim .It is therefore upon this discovery that I now decided to make this business proposal to you and release the money to you as the next of kin (I want to present you as his business associate )to the deceased for safety and subsequent disbursement since nobody is coming for it and I don't want this money to go into the Bank treasury as unclaimed Bill.
The Banking law and guideline here stipulates that if such money remained Unclaimed after seven years, the money will be transferred into the Bank treasury as unclaimed fund.. The request of foreigner as next of kin in this business is occasioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkina be cannot stand as next of kin to a foreigner.
I agree that 40% of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account, 10 % will be set aside for expenses incurred during the business and 50% would be for me . There after I will visit your country for disbursement according to the percentages indicated. Therefore to enable the immediate transfer of this fund to your account as arranged, you must apply first to the bank as next of kin of the deceased customer.
Upon receipt of your reply, I will send to you by fax or email the text of the application. I will not fail to bring to your notice that this transaction is hitch free and that you should not entertain any atom of fear as all required arrangements have been made for the transfer..
I expect that you contact me immediately as soon as you receive this letter, and send me your personal data including your international passport before i send you the full details for continuation of this transaction.
Hoping to hear from you immediately.
Yours faithfully,

Mr.Hamed Soomani

Accounts & Audit Department,Bank of Africa .

Kết quả (Việt) 1:

Bạn thân mến,Tôi là người đứng đầu của tài khoản và kiểm toán Department of ngân hàng của châu Phi, Ouagadougou. Tôi quyết định liên hệ với bạn sau khi một suy nghĩ cẩn thận mà bạn có thể có khả năng xử lý giao dịch kinh doanh này mà tôi đã giải thích dưới đây; trong bộ phận của tôi, tôi phát hiện ra một khoản tiền bị bỏ rơi của $13. 6m U.S. đô la (mười ba triệu, sáu trăm ngàn đô la Mỹ). Trong một tài khoản thuộc một trong chúng tôi khách hàng nước ngoài đã chết cùng với gia đình toàn bộ vào năm 2007 một vụ tai nạn máy bay.Kể từ khi tôi nhận các thông tin về cái chết của ông, các ngân hàng đã hy vọng của ông kế tiếp thân để lại và yêu cầu bồi thường tiền của mình vì quỹ không thể được phát hành trừ khi ai đó áp dụng cho nó như kế tiếp thân hoặc liên quan đến người đã chết như được chỉ ra trong các nguyên tắc ngân hàng nhưng tiếc là tôi đã học được rằng ông phải tiếp theo của kin (con trai và vợ) chết cùng với với anh ta tại tai nạn máy bay để không ai lại cho yêu cầu bồi thường.Nó là do đó khi các phát hiện này bây giờ, tôi quyết định làm cho đề xuất kinh doanh này cho bạn và phát hành tiền để bạn như kế tiếp thân (tôi muốn trình bày cho bạn như liên kết kinh doanh của mình) cho người quá cố về an toàn và sau đó giải ngân kể từ khi không ai đang đến cho nó và tôi không muốn tiền này đi vào kho bạc ngân hàng như unclaimed Bill.Ngân hàng Pháp luật và hướng dẫn ở đây quy định rằng nếu như vậy tiền vẫn Unclaimed sau bảy năm, số tiền sẽ được chuyển giao vào kho bạc ngân hàng như unclaimed quỹ... Yêu cầu của người nước ngoài như kế tiếp thân trong kinh doanh này xảy ra nhân bởi thực tế rằng khách hàng là một người nước ngoài và một Burkina không thể đứng như kế tiếp thân để một người nước ngoài.Tôi đồng ý rằng 40% của khoản tiền này sẽ cho bạn như là đối tác nước ngoài, đối với việc cung cấp các tài khoản nước ngoài, 10% sẽ được dành cho chi phí phát sinh trong quá trình kinh doanh và 50% sẽ cho tôi. Đó sau khi tôi sẽ ghé thăm quốc gia của bạn cho giải ngân theo tỷ lệ phần trăm chỉ ra. Do đó để kích hoạt ngay lập tức chuyển quỹ này sang tài khoản của bạn là sắp xếp, bạn phải áp dụng đầu tiên cho các ngân hàng như kế tiếp thân của khách hàng đã chết.Sau khi nhận được trả lời của bạn, tôi sẽ gửi cho bạn qua fax hoặc gửi email cho các văn bản của các ứng dụng. Tôi sẽ không để mang lại cho bạn thông báo rằng giao dịch này là Xô miễn phí và rằng bạn không nên giải trí bất kỳ nguyên tử của sự sợ hãi như tất cả các sự sắp xếp yêu cầu đã được thực hiện cho việc chuyển giao...Tôi hy vọng rằng bạn liên hệ với tôi ngay lập tức như ngay sau khi bạn nhận được lá thư này, và gửi cho tôi thông tin cá nhân bao gồm cả hộ chiếu quốc tế trước khi tôi gửi cho bạn đầy đủ chi tiết để tiếp tục giao dịch này.Hy vọng để nghe từ bạn ngay lập tức.Của bạn một cách trung thực,Mr.Hamed SoomaniTài khoản & bộ phận kiểm toán, ngân hàng của châu Phi.