US Praises Nuclear Deal with Iran,

US Praises Nuclear Deal with Iran, Others Concerned
The deal between Iran and six world powers to place limits on Iran’s nuclear program has brought reactions from cheers to alarm around the world. Negotiators reached a framework of an agreement after eight days of intensive negotiation in Lausanne, Switzerland.

President Barack Obama praised the agreement as “historic” and “a good deal that meets our core objectives.” He said the agreement would make the world safer and keep Iran from building a nuclear weapon if fully carried out. The president said the limits placed on Iran would be the strongest in history.

“This framework would cut off every pathway that Iran could take to develop a nuclear weapon. Iran will face strict limitations on its program, and Iran has also agreed to the most robust and intrusive inspections and transparency regime ever negotiated for any nuclear program in history.”

Many Iranians welcomed news of the agreement, which would ease existing sanctions in exchange for a list of requirements meant to keep Iran from building a nuclear bomb.
Iranian welcomes Foreign Minister Mohammad Javad Zarif on his return.Iranian welcomes Foreign Minister Mohammad Javad Zarif on his return.

Supporters welcomed Iranian Foreign Minister Javad Zarif on his return to Tehran. Hundreds of Iranians celebrated in the streets in hopes that their country’s economic isolation would come to an end. And Iranian President Hassan Rouhani called it a “day that will remain in the historical memory of the Iranian nation.”

Iranian hardliners, on the other hand, denounced the agreement as a bad deal.

In Israel, the reaction was of alarm. Prime Minister Benjamin Netanyahu called an emergency meeting of his security Cabinet Friday. He expressed strong opposition to the agreement. He said it “would pose a grave danger to the region and to the world, and would threaten the very survival of the state of Israel.” He also said it helps Iran’s economy while raising the risk of a nuclear arms race in the area.

The reaction was more restrained in the Gulf region. Saudi official media reported that King Salman voiced hope that a final settlement on the nuclear dispute would “strengthen the stability and security of the region and the world” in a phone call with President Obama.

Details of the Agreement

Besides the U.S., Britain, China, France, Russia and Germany negotiated the deal. Under the agreement, Iran is required to pull back its abilities to create a nuclear weapon. The deal centers on lengthening the time it would take for Iran to produce a nuclear bomb -- the so-called “break out” time. U.S. information says that Iran could produce enough material for a bomb in two to three months. The agreement lengthens that time “to at least one year, for a duration of 10 years.”
Diplomats involved in the nuclear talksDiplomats involved in the nuclear talks

Iran also agreed to reduce the number of centrifuges -- devices used to enrich uranium -- by one third. The country is to keep about 5,000 centrifuges for 10 years.

In addition, the deal calls on Iran to reduce the enrichment level of its existing nuclear, or fissile, material. Iran will convert one nuclear facility so that it cannot enrich uranium, and it will redesign its Arak nuclear reactor so that it cannot produce weapons-grade plutonium.

United Nations inspections of all of Iran’s nuclear facilities would be increased in order to verify that the agreement was being followed.

In exchange, Iran will receive relief from international sanctions. However, when sanctions will end remains a question. Iran’s Foreign Minister Javad Zarif insisted Friday that they would be lifted immediately. He suggested that any U.S. official saying that was not the case would be wrong. But French Foreign Minister Laurent Fabius said in a radio interview that the issue of lifting sanctions was, in his words, “not yet resolved.”
U.S. President Barack Obama, left, receives an update Wednesday in the Situation Room from Secretary of State John Kerry.U.S. President Barack Obama, left, receives an update Wednesday in the Situation Room from Secretary of State John Kerry.

President Obama indicated that many details of the agreement have yet to be reached. He said on Thursday that the deal would be finalized over the next three months. In his words, “nothing is agreed to until everything is agreed.” He also warned that “if Iran violates the deal, sanctions can be snapped back into place” -- although critics question how that could be done quickly or easily.

In Congress, Republican lawmakers have threatened to pass new sanctions on Iran. President Obama said critics of his effort to make a nuclear deal with Iran were wrong. He said failure to reach a deal would be called a failure of U.S. diplomacy.

If fully carried out, the deal could be considered the most important international agreement of Mr. Obama’s presidency.

Kết quả (Việt) 1:

U.S. ca ngợi hạt nhân đối phó với Iran, những người khác có liên quan Thỏa thuận giữa Iran và sáu thế giới quyền hạn để đặt giới hạn trên chương trình hạt nhân của Iran đã mang lại phản ứng từ chúc mừng báo động trên khắp thế giới. Đàm phán đạt đến một khuôn khổ của một thỏa thuận sau tám ngày của các thương lượng chuyên sâu tại Lausanne, Thuỵ Sỹ.Tổng thống Barack Obama ca ngợi Hiệp định là "lịch sử" và "một thỏa thuận tốt mà đáp ứng mục tiêu cốt lõi của chúng tôi." Ông nói rằng thỏa thuận sẽ làm cho thế giới an toàn hơn và giữ cho Iran từ xây dựng một vũ khí hạt nhân nếu hoàn toàn thực hiện. Tổng thống nói giới hạn được đặt vào Iran sẽ là mạnh nhất trong lịch sử."Khuôn khổ này sẽ cắt giảm ra mỗi con đường Iran có thể kéo dài để phát triển một vũ khí hạt nhân. Iran sẽ phải đối mặt hạn chế nghiêm ngặt về chương trình, và Iran cũng đã đồng ý để kiểm tra nhất mạnh mẽ và xâm nhập và chế độ minh bạch bao giờ thương lượng cho bất kỳ chương trình hạt nhân trong lịch sử. "Nhiều người Iran hoan nghênh tin tức của thỏa thuận sẽ dễ dàng sẵn có biện pháp trừng phạt để trao đổi với một danh sách các yêu cầu có nghĩa là để giữ cho Iran từ xây dựng một quả bom hạt nhân.Iran đón chào bộ trưởng ngoại giao Mohammad Javad Zarif trở về.Iran đón chào bộ trưởng ngoại giao Mohammad Javad Zarif trở về.Những người ủng hộ hoan nghênh bộ trưởng ngoại giao Iran Javad Zarif quay trở lại Tehran. Hàng trăm người Iran tổ chức tại các đường phố với hy vọng rằng cô lập kinh tế của đất nước của họ sẽ đi đến một kết thúc. Và tổng thống Iran Hassan Rouhani gọi là một "ngày sẽ vẫn còn trong bộ nhớ lịch sử của dân tộc Iran."Iran hardliners, mặt khác, lên án Hiệp định như là một đối phó xấu.Tại Israel, phản ứng baùo thöùc. Thủ tướng Benjamin Netanyahu triệu tập một cuộc họp khẩn cấp về an ninh của ông nội thứ sáu. Ông cũng bày tỏ sự chống đối mạnh mẽ để các thỏa thuận. Ông nói rằng nó "sẽ đưa ra một nguy cho khu vực và trên thế giới, và sẽ đe dọa sự sống còn rất của nhà nước Israel." Ông cũng nói rằng nó sẽ giúp nền kinh tế của Iran trong khi nâng cao nguy cơ một cuộc chạy đua vũ khí hạt nhân trong khu vực.Phản ứng được nhiều hạn chế trong vùng Vịnh. Phương tiện truyền thông chính thức của ả Rập Saudi báo cáo rằng vua Salman lồng tiếng Hy vọng rằng một khu định cư cuối cùng trên tranh chấp hạt nhân sẽ "tăng cường sự ổn định và an ninh của khu vực và trên thế giới" trong một cuộc gọi điện thoại với tổng thống Obama.Các chi tiết của thỏa thuậnBên cạnh Hoa Kỳ, Anh, Trung Quốc, Pháp, Nga và Đức thương lượng thỏa thuận. Theo thỏa thuận, Iran là cần thiết để kéo trở lại khả năng của nó để tạo ra một vũ khí hạt nhân. Thỏa thuận này tập trung vào kéo dài thời gian nó sẽ đưa cho Iran để sản xuất một quả bom hạt nhân - thời gian "bùng phát" cái gọi là. Thông tin Hoa Kỳ nói rằng Iran có thể sản xuất đủ vật liệu cho một quả bom trong 2-3 tháng. Thỏa thuận kéo dài thời gian "để tối thiểu một năm, trong thời gian 10 năm."Nhà ngoại giao tham gia vào talksDiplomats hạt nhân tham gia vào các cuộc đàm phán hạt nhânIran cũng đã đồng ý để giảm số lượng máy ly tâm - thiết bị được sử dụng để làm giàu urani--bởi một phần ba. Nước này là để giữ về 5.000 máy ly tâm dùng cho 10 năm.Ngoài ra, thỏa thuận kêu gọi Iran để làm giảm mức độ làm giàu của vật liệu hạt nhân, hoặc khả năng phân hạch, sẵn có. Iran sẽ chuyển đổi một cơ sở hạt nhân, do đó nó không thể làm giàu urani, và nó sẽ thiết kế lại lò phản ứng hạt nhân Arak, do đó nó không thể sản xuất plutoni cấp vũ khí.Liên Hiệp Quốc kiểm tra của tất cả các cơ sở hạt nhân của Iran sẽ được tăng lên để xác minh rằng Hiệp định bị theo dõi.Đổi lại, Iran sẽ nhận được cứu trợ từ các biện pháp trừng phạt quốc tế. Tuy nhiên, khi lệnh trừng phạt sẽ kết thúc vẫn còn một câu hỏi. Iran của bộ trưởng ngoại giao Javad Zarif nhấn mạnh rằng thứ sáu rằng họ sẽ được nâng lên ngay lập tức. Ông đề nghị rằng bất kỳ Hoa Kỳ chính thức nói rằng đã không các trường hợp sẽ là sai lầm. Nhưng bộ trưởng ngoại giao Pháp Laurent Fabius nói trong một cuộc phỏng vấn đài phát thanh vấn đề nâng biện pháp trừng phạt, nói cách của mình, "chưa được giải quyết."Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama, bên trái, nhận được một bản Cập Nhật thứ tư trong phòng tình hình từ thư ký của nhà nước John Kerry.U.S. Tổng thống Barack Obama, bên trái, nhận được một bản Cập Nhật thứ tư trong phòng tình hình từ thư ký của nhà nước John Kerry.Tổng thống Obama chỉ ra rằng nhiều chi tiết của thỏa thuận đã được để đạt được. Ông cho biết ngày thứ năm rằng thỏa thuận sẽ được hoàn thành trong ba tháng tiếp theo. Nói cách của mình, "không có gì đồng ý cho đến khi tất cả mọi thứ đồng ý." Ông cũng cảnh báo rằng "nếu Iran vi phạm thỏa thuận, lệnh trừng phạt có thể được bị gãy trở lại vào vị trí" - mặc dù nhà phê bình câu hỏi làm thế nào mà có thể được thực hiện một cách nhanh chóng hoặc dễ dàng.Tại Đại hội, Đảng Cộng hòa lập pháp đã đe dọa sẽ vượt qua mới biện pháp trừng phạt Iran. Tổng thống Obama nói chỉ trích nỗ lực của mình để làm cho một thỏa thuận hạt nhân với Iran đã sai. Ông nói sự thất bại để đạt được một thỏa thuận sẽ được gọi là một sự thất bại của ngoại giao Hoa Kỳ.Nếu hoàn toàn thực hiện, thỏa thuận có thể được coi là thỏa thuận quốc tế quan trọng nhất của tổng thống của ông Obama.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ Deal hạt nhân ca ngợi với Iran, khác liên quan
Các thỏa thuận giữa Iran và sáu cường quốc thế giới để đặt giới hạn về chương trình hạt nhân của Iran đã mang lại những phản ứng từ cổ vũ để báo động trên toàn thế giới. Các nhà đàm phán đạt đến một khuôn khổ một thỏa thuận sau tám ngày đàm phán chuyên sâu tại Lausanne, Thụy Sĩ. Tổng thống Barack Obama đã ca ngợi thỏa thuận là "lịch sử" và "một thỏa thuận tốt, đáp ứng các mục tiêu cốt lõi của chúng tôi." Ông cho biết thỏa thuận này sẽ làm cho thế giới an toàn hơn và giữ từ Iran chế tạo vũ khí hạt nhân nếu thực hiện đầy đủ. Tổng thống nói rằng các giới hạn được đặt vào Iran sẽ là người mạnh nhất trong lịch sử. "Khuôn khổ này sẽ cắt đứt mọi con đường mà Iran có thể làm để phát triển vũ khí hạt nhân. Iran sẽ phải đối mặt với những hạn chế nghiêm ngặt về chương trình của mình, và Iran cũng đã đồng ý để các thanh tra mạnh mẽ nhất và xâm nhập và chế độ minh bạch từng thương lượng cho bất kỳ chương trình hạt nhân trong lịch sử. " Nhiều người Iran hoan nghênh tin tức của thỏa thuận, trong đó sẽ giảm bớt lệnh trừng phạt hiện có để đổi lấy một danh sách các yêu cầu có nghĩa là để giữ cho Iran từ việc xây dựng một quả bom hạt nhân. Iran hoan nghênh Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif trên return.Iranian ông hoan nghênh Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif ông trở về. Những người ủng hộ chào đón Ngoại trưởng Iran Javad Zarif trên trở về Tehran. Hàng trăm người Iran cử hành trong các đường phố với hy vọng rằng cô lập kinh tế của đất nước họ sẽ đi đến một kết thúc. Và Tổng thống Iran Hassan Rouhani gọi đó là một "ngày hôm đó sẽ ở lại trong ký ức lịch sử của dân tộc Iran." đường lối cứng rắn của Iran, mặt khác, lên án thỏa thuận như là một việc xấu. Tại Israel, các phản ứng đã báo động. Thủ tướng Benjamin Netanyahu gọi một cuộc họp khẩn cấp về an ninh của ông nội hôm thứ Sáu. Ông bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ để thỏa thuận. Ông cho biết "sẽ đặt ra một mối nguy hiểm nghiêm trọng đối với khu vực và thế giới, và sẽ đe dọa sự tồn tại của nhà nước Israel." Ông cũng cho biết họ sẽ giúp nền kinh tế của Iran trong khi làm tăng nguy cơ của một cuộc chạy đua vũ khí hạt nhân trong khu vực. Các phản ứng đã hạn chế hơn trong khu vực vùng Vịnh. Ả phương tiện truyền thông chính thức thông báo rằng vua Salman lên tiếng hy vọng rằng một giải quyết cuối cùng về vụ tranh chấp hạt nhân sẽ "tăng cường sự ổn định và an ninh của khu vực và thế giới" trong một cuộc điện thoại với Tổng thống Obama. Chi tiết của Hiệp định Bên cạnh Mỹ, Anh, Trung Quốc , Pháp, Nga và Đức đàm phán thỏa thuận. Theo thỏa thuận, Iran đang buộc phải rút về khả năng của mình để tạo ra một vũ khí hạt nhân. Thỏa thuận này tập trung vào việc kéo dài thời gian nó sẽ đưa cho Iran để sản xuất một quả bom hạt nhân - những cái gọi là "phá vỡ" thời gian. Thông tin Mỹ nói rằng Iran có thể sản xuất đủ nguyên liệu cho một quả bom trong 2-3 tháng. Các thỏa thuận kéo dài thời gian mà "với ít nhất một năm, trong thời hạn 10 năm." Các nhà ngoại giao tham gia vào các talksDiplomats hạt nhân liên quan trong các cuộc đàm phán hạt nhân Iran cũng đồng ý giảm số lượng máy ly tâm - thiết bị được sử dụng để làm giàu uranium - bởi một phần ba. Đất nước này là để giữ khoảng 5.000 máy ly tâm trong 10 năm. Ngoài ra, thỏa thuận này kêu gọi Iran để giảm mức độ làm giàu hạt nhân hiện tại của nó, hoặc phân hạch, vật liệu. Iran sẽ chuyển đổi một cơ sở hạt nhân để nó không thể làm giàu uranium, và nó sẽ thiết kế lại lò phản ứng hạt nhân Arak của nó để nó không thể sản xuất vũ khí plutonium cấp độ. thanh tra của Liên Hợp Quốc của tất cả các cơ sở hạt nhân của Iran sẽ được tăng lên để xác minh rằng thỏa thuận đã bị theo dõi. Đổi lại, Iran sẽ nhận được cứu trợ từ các lệnh trừng phạt quốc tế. Tuy nhiên, khi các lệnh trừng phạt sẽ kết thúc vẫn còn là một câu hỏi. Ngoại trưởng Iran Javad Zarif khẳng định hôm thứ Sáu rằng họ sẽ được dỡ bỏ ngay lập tức. Ông đề nghị rằng bất kỳ quan chức Mỹ nói rằng đó không phải là trường hợp sẽ là sai lầm. Nhưng Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết trong một cuộc phỏng vấn đài phát thanh rằng vấn đề trừng phạt nâng là, theo lời ông, "chưa được giải quyết." Tổng thống Mỹ Barack Obama, trái, nhận được một bản cập nhật thứ tư trong Phòng Tình hình từ Ngoại trưởng John Kerry Tổng thống Barack Obama .us, trái, nhận được một bản cập nhật thứ tư trong Phòng Tình hình từ Ngoại trưởng John Kerry. Tổng thống Obama cho thấy nhiều chi tiết của thỏa thuận vẫn chưa đạt được. Ông cho biết hôm thứ Năm rằng thỏa thuận này sẽ được hoàn tất trong vòng ba tháng tới. Trong lời nói của ông, "không có gì là đồng ý cho đến khi tất cả mọi thứ được đồng ý." Ông cũng cảnh báo rằng "nếu Iran vi phạm thỏa thuận này, các lệnh trừng phạt có thể được chụp lại vào vị trí." - Mặc dù các nhà phê bình đặt câu hỏi làm thế nào mà có thể được thực hiện một cách nhanh chóng hay dễ dàng trong đại hội , các nhà lập pháp đảng Cộng hòa đã bị đe dọa để vượt qua lệnh trừng phạt mới đối với Iran. Tổng thống Obama cho biết các nhà phê bình của những nỗ lực của mình để thực hiện một thỏa thuận hạt nhân với Iran là sai. Ông cho biết việc không đạt được một thỏa thuận sẽ được gọi là một sự thất bại của chính sách ngoại giao của Mỹ. Nếu thực hiện đầy đủ, thỏa thuận này có thể được coi là thỏa thuận quốc tế quan trọng nhất của nhiệm kỳ tổng thống của ông Obama.