2.3.1. In the event that the Buyer

2.3.1. In the event that the Buyer does not pay for the Goods strictly in accordance with the payment terms set out in Schedule [2], the Buyer shall, without prejudice to the Seller’s rights under this Agreement, pay the Seller for the Goods and interest at an overdue rate equal to 150% short – term loan interest rate in [Vietnamese Dong of Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet Nam (Vietcombank)] from the maturity date till the actual payment date.

Kết quả (Việt) 1:

2.3.1. trong các trường hợp mà người mua phải trả cho hàng hóa nghiêm ngặt theo quy định của điều khoản thanh toán được đặt ra trong lịch [2], người mua phải, không ảnh hưởng đến quyền lợi của người bán theo thỏa thuận này, phải trả người bán hàng và lãi suất ở mức quá hạn bằng 150% ngắn-hạn cho vay lãi suất trong [Việt Nam Dong trong cổ phần ngân hàng thương mại cho ngoại thương mại của Việt Nam (Vietcombank)] từ ngày đáo hạn cho đến khi thanh toán thực tế ngày.

Kết quả (Việt) 2:

2.3.1. Trong trường hợp người mua không trả tiền lấy hàng hóa theo đúng các điều khoản thanh toán đặt ra trong Chương trình [2], người mua sẽ không phương hại đến các quyền của người bán theo Hiệp định này, phải trả người bán lấy hàng hóa và lãi một tỷ lệ nợ quá hạn bằng 150% ngắn - lãi suất cho vay kỳ hạn [Đồng của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) Việt] từ ngày đến hạn đến ngày thanh toán thực tế.