For 150 years scientists have tried

For 150 years scientists have tried to determine the solar constant, the amount of solar energy that reaches the Earth. Yet, even in the most cloud-free regions of the planet, the solar constant cannot be measured precisely. Gas molecules and dust particles in the atmosphere absorb and scatter sunlight and prevent some wavelengths of the light from ever reaching the ground.


With the advent of satellites, however, scientists have finally been able to measure the Sun's output without being impeded by the Earth's atmosphere. Solar Max, a satellite from the National Aeronautics and Space Administration (NASA), has been measuring the Sun's output since February 1980. Although a malfunction in the satellite's control system limited its observation for a few years, the satellite was repaired in orbit by astronauts from the space shuttle in 1984. Max's observations indicate that the solar constant is not really constant after all.

The satellite's instruments have detected frequent, small variations in the Sun's energy output, generally amounting to no more than 0.05 percent of the Sun's mean energy output and lasting from a few days to a few weeks. Scientists believe these fluctuations coincide with the appearance and disappearance of large groups of sunspots on the Sun's disk. Sunspots are relatively dark regions on the Sun's surface that have strong magnetic fields and a temperature about 2,000 degrees Fahrenheit cooler than the rest of the Sun's surface. Particularly large fluctuations in the solar constant have coincided with sightings of large sunspot groups. In 1980, for example, Solar Max's instruments registered a 0.3 percent drop in the solar energy reaching the Earth. At that time a sunspot group covered about 0.6 percent of the solar disk, an area 20 times larger than the Earth's surface.

Long-term variations in the solar constant are more difficult to determine. Although Solar Max's data have indicated a slow and steady decline in the Sun's output, some scientists have thought that the satellite's aging detectors might have become less sensitive over the years, thus falsely indicating a drop in the solar constant. This possibility was dismissed, however, by comparing Solar Max's observations with data from a similar instrument operating on NASA's Nimbus 7 weather satellite since 1978.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với 150 năm các nhà khoa học đã cố gắng để xác định hằng số mặt trời, năng lượng mặt trời đạt đến Trái Đất. Tuy nhiên, ngay cả trong khu vực đám mây miễn phí hầu hết các hành tinh, hằng số năng lượng mặt trời có thể không được đánh giá một cách chính xác. Các phân tử khí và các hạt bụi trong khí quyển hấp thụ và tán xạ ánh sáng mặt trời và ngăn ngừa một số bước sóng của ánh sáng từ bao giờ đạt đến mặt đất.


Với sự ra đời của các vệ tinh, tuy nhiên, các nhà khoa học cuối cùng đã được thể đo đầu ra của mặt trời mà không bị cản trở bởi bầu khí quyển của Trái đất . Solar Max, một vệ tinh của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA), đã được đo đầu ra của mặt trời kể từ tháng Hai năm 1980. Mặc dù một sự cố trong hệ thống điều khiển của vệ tinh chỉ giới hạn quan sát của nó cho một vài năm, các vệ tinh đã được sửa chữa trong quỹ đạo của các phi hành gia từ tàu con thoi trong năm 1984. quan sát của Max chỉ ra rằng hằng số mặt trời không phải là thực sự liên tục sau khi tất cả.

cụ của vệ tinh đã được phát hiện thường xuyên, sự thay đổi nhỏ trong sản lượng năng lượng của mặt trời, thường chiếm không quá 0,05 phần trăm sản lượng năng lượng trung bình của Mặt trời và kéo dài từ vài ngày đến vài tuần. Các nhà khoa học tin rằng những biến động này trùng hợp với sự xuất hiện và biến mất của các nhóm lớn của vết đen trên đĩa của mặt trời. Vết đen là khu vực tương đối tối trên bề mặt của Mặt Trời có từ trường mạnh và nhiệt độ khoảng 2000 độ F mát hơn so với phần còn lại của bề mặt của mặt trời. Biến động đặc biệt lớn trong các hằng số mặt trời đã trùng hợp với dấu hiệu của nhóm vết đen mặt trời lớn. Năm 1980, ví dụ, dụng cụ năng lượng mặt trời của Max đăng ký giảm 0,3 phần trăm trong năng lượng mặt trời đạt Trái Đất. Tại thời điểm đó một nhóm vết đen mặt trời bao phủ khoảng 0,6 phần trăm của đĩa mặt trời, diện tích 20 lần lớn hơn so với bề mặt trái đất.

Biến dài hạn vào các hằng số mặt trời là khó khăn hơn để xác định. Mặc dù dữ liệu năng lượng mặt trời của Max đã chỉ ra một sự suy giảm chậm và ổn định sản lượng của Mặt Trời, một số nhà khoa học đã nghĩ rằng máy dò lão hóa của vệ tinh có thể đã trở nên ít nhạy cảm trong những năm qua, do đó sai chỉ ra một giọt nước trong không đổi năng lượng mặt trời. Khả năng này đã bị bác bỏ, tuy nhiên, bằng cách so sánh các quan sát Solar Max với dữ liệu từ một dụng cụ tương tự như hoạt động trên Nimbus 7 vệ tinh thời tiết của NASA từ năm 1978.