10.1 Medical conditions deemed to i

10.1 Medical conditions deemed to impose significant costs and/or demands on New Zealand's health and/or education services
HIV infection
Hepatitis B-surface antigen positive and meeting criteria for anti-viral treatment in New Zealand
Hepatitis C-RNA positive and meeting criteria for anti-viral treatment in New Zealand
Malignancies of organs, skin (such as melanoma) and haematopoietic tissue, including past history of, or currently under treatment. Exceptions are:
treated minor skin malignancies
malignancies where the interval since treatment is such that the probability of recurrence is

Kết quả (Việt) 1:

10,1 điều kiện y tế coi là áp đặt chi phí đáng kể và/hoặc nhu cầu về sức khỏe của New Zealand và/hoặc dịch vụ giáo dụcNhiễm HIVKháng nguyên bề mặt viêm gan B tích cực và đáp ứng các tiêu chí để điều trị chống virus ở Niu Di-lânViêm gan siêu vi C-RNA tích cực và đáp ứng các tiêu chí để điều trị chống virus ở Niu Di-lânKhối u ác tính của cơ quan, da (chẳng hạn như khối u ác tính) và tế bào haematopoietic, bao gồm cả qua lịch sử của, hoặc hiện đang theo điều trị. Trường hợp ngoại lệ là:điều trị da nhỏ khối u ác tínhkhối u ác tính khoảng thời gian kể từ khi điều trị ở đâu sao cho khả năng tái phát là < 10 phần trămYêu cầu cho cấy ghép (với loại trừ ghép giác mạc) hoặc cấy ghép nội tạng sau khi ức chế miễn dịch là yêu cầu (với loại trừ ghép giác mạc)Nghiêm trọng, mãn tính hoặc tiến bộ gan hoặc thận rối loạnBệnh cơ xương hoặc rối loạn như viêm xương khớp với một xác suất cao của phẫu thuật trong năm năm tiếp theoNghiêm trọng, mãn tính hoặc tiến bộ rối loạn thần kinh, bao gồm nhưng không độc quyền cho:bất kỳ mất trí nhớ bao gồm cả bệnh Alzheimerkém kiểm soát động kinhrối loạn động kinh phức tạpcerebrovascular bệnhnãoparaplegia, Töùbệnh viêm tủy xámParkinson's diseaseđộng cơ neurone bệnh, bệnh Huntington muscular dystrophyprion bệnhrelapsing và/hoặc tiến bộ đa xơ cứngBệnh tim mạch, bao gồm nhưng không độc quyền cho:bệnh tim nặng ischaemiccardiomyopathyVan bệnh với một xác suất cao của can thiệp thủ tục phẫu thuật và/hoặc khác trong năm năm tiếp theoaneurysm động mạch chủ với một xác suất cao của can thiệp thủ tục phẫu thuật và/hoặc khác trong năm năm tiếp theoBệnh mãn tính đường hô hấp, bao gồm nhưng không độc quyền cho:bệnh nghiêm trọng và/hoặc tiến bộ hạn chế (bao gồm kẽ) phổibệnh phổi tắc nghẽn nghiêm trọng và/hoặc tiến bộxơ nangQuan trọng hoặc vô hiệu hóa di truyền rối loạn, bao gồm nhưng không độc quyền cho:anaemias di truyền và các rối loạn đông máusự thiếu hụt miễn dịch chínhGaucher của bệnhNghiêm trọng bệnh tự miễn dịch mà có thể yêu cầu điều trị ở New Zealand với các thuốc ức chế miễn dịch khác hơn so với Prednisone, Methotrexate, Azathioprine hoặc SalazopyrinMất thính nghiêm trọng (71-90 decibels) hoặc sâu sắc song phương sensori thần kinh thính giác sau khi chỉnh sửa có thể tốt nhất tại quốc gia của nguồn gốc, mà đáng kể hỗ trợ là cần thiết, bao gồm cả ốc tai implantsSuy giảm nghiêm trọng tầm nhìn với acuity thị giác của 6/36 hoặc hơn thế nữa sau khi chỉnh sửa có thể tốt nhất tại quốc gia của nguồn gốc, hoặc một mất mát hạn chế lĩnh vực của tầm nhìn đến 15-20 độ mà đáng kể hỗ trợ là cần thiếtRối loạn phát triển nghiêm trọng hoặc nghiêm trọng impairments nhận thức nơi đáng kể hỗ trợ là cần thiết, bao gồm nhưng không độc quyền cho:người Khuyết tật thể chấtngười Khuyết tật trí tuệrối loạn phổ mắc chứng tự kỷbrain injuryMajor psychiatric illness and/or addiction including any psychiatric condition that has required hospitalisation and/or where significant support is requiredThose with a history, diagnostic findings or treatment for MDR-TB or XDR-TB, unless they have been cleared by a New Zealand Respiratory or Infectious Diseases specialist upon review of their file or review of the applicant according to the New Zealand Guidelines for Tuberculosis TreatmentNote: The list above at A4.10.1 is not an exhaustive list of conditions which may indicate that an applicant does not have an acceptable standard of health.A4.10.2 Assessment of whether an applicant for a residence class visa is unlikely to impose significant costs on New Zealand's health servicesThe requirement that an applicant for a residence class visa must be unlikely to impose significant costs on New Zealand's health services is not met if, in the opinion of an Immigration New Zealand medical assessor, there is a relatively high probability that the applicant's medical condition or group of conditions will require health services costing in excess of NZ$41,000.Note: Assessment will be in terms of current costs with no inflation adjustment.In the case of acute medical conditions, the medical assessor will provide an opinion on whether there is a relatively high probability that the condition or group of conditions will require health services costing in excess of NZ$41,000 within a period of five years from the date the assessment against health requirements is made.In the case of chronic recurring medical conditions, the medical assessor will provide an opinion on whether, over the predicted course of the condition or group of conditions, there is a relatively high probability that the condition or group of conditions will require health services costing in excess of NZ$41,000.The following factors have no bearing on whether an applicant is unlikely to impose significant costs on health services:The ability of a person or organisation to pay for health services, pharmaceuticals, or residential care which may be required.The ability of an applicant to gain access to the private health system.The applicant’s possession of health insurance.The capacity of family, friends, or a charitable organisation to provide care for an applicant.A4.10.5 Assessment of whether an applicant for a residence class visa is unlikely to impose significant costs on New Zealand's special education servicesThe requirement that an applicant for a residence class visa must be unlikely to impose significant costs on New Zealand's special education services is not met if the Ministry of Education (MoE) has determined that there is a relatively high probability that the applicant's physical, intellectual, or sensory condition or their use of language and social communication would entitle them to Ongoing Resourcing Scheme (ORS) funding.Where it has been determined that there is a relatively high probability that an applicant would be entitled to ORS funding, the following factors have no bearing on whether an applicant is unlikely to impose significant costs on New Zealand’s special education services:The ability of a person or organisation to pay for education services.The ability of a person to provide in-home education services.A4.10.10 Assessment of whether an applicant for a residence class visa is unlikely to impose significant demands on New Zealand's health servicesThe requirement that an applicant must be unlikely to impose significant demands on New Zealand's health services is not met if, in the opinion of an Immigration New Zealand medical assessor, there is a relatively high probability that the applicant's medical condition or group of conditions will require health services for which the current demand in New Zealand is not being met.Where it has been determined that there is a relatively high probability that an applicant may require health services for which the demand in New Zealand is not being met, the following factors have no bearing on whether the applicant is unlikely to impose significant demands on New Zealand’s health services:The ability of a person to gain access to the private health system.The capacity of family, friends, or a charitable organisation to provide care for an applicant.Note: These instructions do not apply to people applying for a further residence class visa under RV2 or RV4.

Kết quả (Việt) 2:

10.1 điều kiện y tế coi là áp đặt chi phí và / hoặc nhu cầu đáng kể về dịch vụ y tế và / hoặc giáo dục của New Zealand
nhiễm HIV
Viêm gan B-kháng nguyên bề mặt tích cực và tiêu chí cuộc họp để điều trị chống virus ở New Zealand
Viêm gan siêu vi C-RNA tiêu chí tích cực và cuộc họp để chống điều trị -viral ở New Zealand
bệnh ác tính của cơ quan, da (như khối u ác tính) và mô tạo máu, bao gồm cả lịch sử quá khứ, hoặc hiện đang được điều trị. Trường hợp ngoại lệ là:
da nhẹ được điều trị khối u ác tính
ác tính nơi khoảng từ năm điều trị là như vậy mà xác suất của sự tái phát là <10 phần trăm
Yêu cầu cấy ghép nội tạng (với các loại trừ của phẫu thuật ghép giác mạc), hoặc sau ghép tạng khi ức chế miễn dịch được yêu cầu (với các loại trừ ghép giác mạc)
rối loạn thận hoặc gan nặng, mãn tính hay đang tiến triển
bệnh cơ xương khớp hoặc các rối loạn như viêm xương khớp với một xác suất cao của phẫu thuật trong năm năm tiếp theo
rối loạn thần kinh nặng, mãn tính hay cấp tiến, bao gồm nhưng không độc quyền:
bất kỳ sa sút trí tuệ bao gồm cả bệnh Alzheimer
kém kiểm soát động kinh
rối loạn co giật phức tạp
bệnh mạch máu não
bại não
liệt hai chân, tứ chi
bại liệt
Parkinson bệnh
bệnh thần kinh vận động, bệnh Huntington, bệnh teo cơ
bệnh prion
hay tái phát và / hoặc bệnh đa xơ cứng tiến
bệnh tim mạch, bao gồm nhưng không độc quyền:
bệnh tim thiếu máu cục bộ nặng
bệnh cơ tim
bệnh van với một xác suất cao của sự can thiệp thủ tục phẫu thuật và / hoặc khác trong năm năm tiếp theo
chứng phình động mạch chủ với một xác suất cao của sự can thiệp thủ tục phẫu thuật và / hoặc khác trong năm năm tiếp theo
bệnh hô hấp mạn tính, bao gồm nhưng không độc quyền:
nặng và / hoặc hạn chế (bao gồm kẽ) bệnh phổi tiến triển
nặng và / hoặc tiến trình tắc nghẽn bệnh phổi
xơ nang
đáng kể hoặc vô hiệu hóa các rối loạn di truyền, bao gồm nhưng không độc quyền:
anaemias di truyền và rối loạn đông máu
tiểu học miễn dịch thiếu sót
bệnh Gaucher của
bệnh tự miễn dịch nghiêm trọng mà có thể yêu cầu điều trị tại New Zealand với các thuốc ức chế miễn dịch khác với Prednisone, Methotrexate, Azathioprine hay Salazopyrin
nặng (71-90 decibel) mất thính giác hoặc sâu sắc mất thính sensori thần kinh song phương sau khi sửa tốt nhất có thể tại nước xuất xứ, nơi hỗ trợ quan trọng là cần thiết, kể cả việc cấy ốc tai điện tử
suy giảm thị lực trầm trọng với thị lực của 6/36 hoặc xa hơn nữa sau khi điều chỉnh có thể tốt nhất tại nước xuất xứ, hoặc mất một hạn chế các lĩnh vực của tầm nhìn đến 15-20 độ nơi hỗ trợ quan trọng là cần
rối loạn phát triển nghiêm trọng hoặc khiếm nhận thức nghiêm trọng mà quan trọng là hỗ trợ yêu cầu, bao gồm nhưng không độc quyền:
khuyết tật
khuyết tật trí tuệ
rối loạn phổ tự kỷ
chấn thương não
lớn bệnh tâm thần và / hoặc nghiện bao gồm bất kỳ điều kiện tâm thần đã phải nhập viện và / hoặc nơi hỗ trợ quan trọng là cần thiết
Những người có một lịch sử, kết quả chẩn đoán hoặc điều trị MDR-TB hoặc XDR-TB, trừ khi họ đã được giải phóng mặt bằng một New Zealand hô hấp hoặc bệnh truyền nhiễm chuyên gia khi xem xét lại các tập tin hoặc xét của người nộp đơn theo Hướng dẫn New Zealand cho điều trị bệnh lao của họ
Lưu ý: Danh sách trên tại A4.10.1 không phải là một danh sách đầy đủ các điều kiện mà có thể chỉ ra rằng người nộp đơn không có một tiêu chuẩn chấp nhận được của sức khỏe. A4.10.2 Đánh giá liệu người nộp đơn xin visa lớp cư trú là không thể áp đặt chi phí đáng kể về dịch vụ y tế của New Zealand Việc yêu cầu một nộp đơn xin visa lớp cư trú phải là không có khả năng áp đặt chi phí đáng kể về dịch vụ y tế của New Zealand không được đáp ứng nếu, theo ý kiến của một giám định viên y tế nhập cảnh New Zealand, có một xác suất tương đối cao, tình trạng sức khỏe của người nộp đơn hoặc nhóm các điều kiện sẽ đòi hỏi các dịch vụ y tế trị giá vượt quá NZ $ 41,000. Lưu ý: đánh giá sẽ được về chi phí hiện tại không có điều chỉnh lạm phát. Trong trường hợp của các điều kiện y tế cấp tính, các giám định viên y tế sẽ cho ý kiến về việc liệu có một xác suất tương đối cao mà điều kiện hoặc nhóm các điều kiện đòi hỏi các dịch vụ y tế trị giá vượt quá NZ $ 41,000 trong thời hạn năm năm, kể từ ngày việc đánh giá đối với các yêu cầu về sức khỏe được thực hiện. Trong trường hợp của các điều kiện y tế định kỳ mãn tính, các giám định viên y tế sẽ cho ý kiến về việc liệu , trong quá trình dự đoán của các điều kiện hoặc nhóm các điều kiện, có một xác suất tương đối cao là điều kiện hoặc nhóm các điều kiện đòi hỏi các dịch vụ y tế trị giá vượt quá NZ $ 41,000. Các yếu tố sau đây không có mang về cho dù một người nộp đơn không có khả năng áp đặt chi phí đáng kể về các dịch vụ y tế:. Khả năng của một người hoặc tổ chức phải trả cho dịch vụ y tế, dược phẩm, hoặc chăm sóc dân cư mà có thể được yêu cầu Khả năng của người nộp đơn để được truy cập vào hệ thống y tế tư nhân. sở hữu của người xin bảo hiểm y tế . Năng lực của gia đình, bạn bè, hay một tổ chức từ thiện để chăm sóc cho một người nộp đơn. A4.10.5 Đánh giá liệu người nộp đơn xin visa lớp cư trú là không thể áp đặt chi phí đáng kể về các dịch vụ giáo dục đặc biệt của New Zealand Việc yêu cầu người nộp đơn xin visa lớp cư trú phải là không có khả năng áp đặt chi phí đáng kể về các dịch vụ giáo dục đặc biệt của New Zealand không được đáp ứng nếu Bộ Giáo dục (GD) đã xác định rằng có một xác suất tương đối cao thể chất, trí tuệ, hoặc tình trạng cảm giác của người nộp đơn hoặc sử dụng của họ của ngôn ngữ và giao tiếp xã hội sẽ cho phép họ đang thực hiện Đề án nguồn lực (ORS) tài trợ. Nơi mà nó đã được xác định rằng có một xác suất tương đối cao mà người nộp đơn sẽ được hưởng ORS tài trợ, các yếu tố sau đây không có mang về cho dù một người nộp đơn là không áp đặt chi phí đáng kể về các dịch vụ giáo dục đặc biệt của New Zealand:. Khả năng của một người hoặc tổ chức phải trả tiền cho các dịch vụ giáo dục Các khả năng của một người cung cấp dịch vụ giáo dục tại nhà. A4.10.10 đánh giá liệu một ứng viên cho một lớp học nơi cư trú visa là không thể áp đặt các nhu cầu đáng kể về dịch vụ y tế của New Zealand Việc yêu cầu người nộp đơn phải là không có khả năng áp đặt các nhu cầu đáng kể về dịch vụ y tế của New Zealand không được đáp ứng nếu, theo ý kiến của một giám định viên y tế nhập cảnh New Zealand, có một tương đối cao xác suất mà tình trạng sức khỏe của người nộp đơn hoặc nhóm các điều kiện đòi hỏi các dịch vụ y tế mà các nhu cầu hiện tại New Zealand không được đáp ứng. Nơi mà nó đã được xác định rằng có một xác suất tương đối cao mà người nộp đơn có thể yêu cầu dịch vụ y tế mà các nhu cầu ở New Zealand không được đáp ứng, các yếu tố sau đây không có mang về cho dù người nộp đơn không có khả năng áp đặt các nhu cầu đáng kể về dịch vụ y tế của New Zealand: Khả năng của một người để đạt được quyền truy cập vào hệ thống y tế tư nhân. Năng lực của gia đình, bạn bè , hoặc một tổ chức từ thiện để chăm sóc cho một người nộp đơn. Lưu ý: Những hướng dẫn này không áp dụng cho người nộp đơn xin thị thực cư trú cấp thêm theo RV2 hoặc RV4.