The Ministry of Finance last week a

The Ministry of Finance last week announced plans to cut corporate income tax to 22 percent on January 1 next year from the current 25 percent. It plans to bring it down further to 20 percent in 2016-20.

However, the 22 percent rate would apply earlier to small and medium-sized enterprises from July as they are most vulnerable in the depressed economy, Deputy Minister of Finance Vu Thi Mai said.

The ministry has also announced a 30-50 percent cut in value added tax for developers of affordable housing from July. Mai said they play an important role in helping low-income buyers and bringing greater liquidity to the property market.

Nguyen Nhan Phuong, chairman of the Association of Small and Medium-Sized Enterprises of Bac Ninh Province, said the tax reduction would not benefit small and medium-sized firms that are already in deep trouble. It benefits only firms with sound operation that are making profits, he said.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ tài chính cuối tuần đã công bố kế hoạch cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp để 22 phần trăm ngày 1 tháng 1 năm tới từ 25% hiện nay. Các kế hoạch để mang lại cho nó xuống xa hơn đến 20 phần trăm trong năm 2016-20.Tuy nhiên, tỷ lệ 22 phần trăm sẽ áp dụng trước đó để doanh nghiệp vừa và nhỏ từ tháng bảy như vẫn còn đặt dễ bị tổn thương trong nền kinh tế chán nản, thứ trưởng bộ tài chính vũ thị Mai cho biết.Bộ cũng đã công bố một cắt giảm 30-50 phần trăm trong giá trị gia tăng thuế cho các nhà phát triển của các nhà ở giá cả phải chăng từ tháng bảy. Mai cho biết họ đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ những người có thu nhập thấp mua và mang tính thanh khoản lớn hơn để thị trường bất động sản.Nguyen Nhan phương, chủ tịch Hiệp hội nhỏ và Medium-Sized các doanh nghiệp trong tỉnh Bắc Ninh, cho biết việc giảm thuế sẽ không có lợi cho doanh nghiệp vừa và nhỏ đang gặp rắc rối sâu. Nó mang lại lợi ích chỉ công ty với hoạt động âm thanh đang làm cho lợi nhuận, ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Tài chính cuối tuần công bố kế hoạch cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp xuống 22 phần trăm vào ngày 01 tháng 1 năm tới từ mức hiện tại 25 phần trăm. Nó có kế hoạch đưa nó xuống hơn nữa đến 20 phần trăm trong 2016-20.

Tuy nhiên, tỷ lệ 22 phần trăm sẽ được áp dụng trước đó để các doanh nghiệp vừa và nhỏ từ tháng như họ đang bị tổn thương nhất trong nền kinh tế chán nản, Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai cho biết.

Bộ cũng đã công bố giảm 30-50 phần trăm trong thuế giá trị gia tăng đối với các nhà phát triển của nhà ở giá cả phải chăng từ tháng Bảy. Mai cho biết họ đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ người mua có thu nhập thấp và mang tính thanh khoản cao hơn cho thị trường bất động sản.

Nguyễn Nhân Phượng, Chủ tịch Hiệp hội các doanh nghiệp vừa-Sized của tỉnh Bắc Ninh và nhỏ, cho biết việc giảm thuế sẽ không được hưởng lợi doanh nghiệp vừa và nhỏ mà đã gặp rắc rối sâu. Nó lợi ích chỉ có các doanh nghiệp có hoạt động âm thanh đó đang làm cho lợi nhuận, ông nói.

Kết quả (Việt) 3:

Tuần trước Bộ Tài chính thông báo kế hoạch sẽ bị đánh thuế từ hiện nay xuống còn 25% năm sau ngày 1 tháng 1, 22%.Nó được lên kế hoạch sẽ xa hơn nữa đến 20% 2016-20.Tuy nhiên, 22% thuế suất sẽ sớm từ tháng 7 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, họ vào nền kinh tế tiêu điều dễ tổn thương nhất, Bộ Tài chính Phó Bộ trưởng Vũ Thi Mai nói.Bộ Y tế cũng công bố cắt giảm thuế GTGT. Oa trữ đồ ăn cắp và chia cho các nhà phát triển kinh nhà ở giá từ tháng 7.Mai nói, họ đang giúp thu nhập thấp cho khách hàng và thị trường bất động sản mang tính thanh khoản lớn hơn có tác dụng quan trọng trong chơi rồi.Nguyen Nhan Phuong vừa và nhỏ, với kích thước của tỉnh Bắc Ninh Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp cắt giảm thuế, nói sẽ không có lợi cho SME đã gặp rắc rối.Anh ta nói, chỉ có những người có công ty mới có lợi nhuận tốt hoạt động của Công ty.