Definition of sustainable design "M

Definition of sustainable design
"Meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" - Bruntland commission [5].
Goals of sustainable design (from Hannover Principles [6] and Environmental Protection Agency [7]):
1. Insist on the rights of humanity and nature to co-exist.
2. Recognize interdependence of nature and humanity.
3. Respect relationships between spirit and matter.
4. Accept responsibility for the consequences of design.
5. Create safe objects of long-term value.
6. Eliminate the concept of waste.
7. Rely on natural energy flows.
8. Understand the limitations of design.
9. Seek constant improvement by sharing knowledge.
10. Pollution Prevention: Consider a product or service's environmental impact early in the purchasing decision process.
11. Multiple Attributes: Targeting a single environmental attribute can obscure other
environmental impacts that might cause equal or greater damage.
12. Life-Cycle Perspective: Consider potential environmental impacts at all stages of the product or service's life cycle, starting with raw materials acquisition, through
manufacturing, packaging, delivery, distribution, use, maintenance, and disposal.
13. Magnitude of Impact: Consider the scale (global vs. local), the permanence of a product or service's environmental impact, and the degree to which an impact is reversible.
14. Local Conditions: Factor in where and how a product or service is used when evaluating environmental impact.
15. Competition: Incorporate environmental attributes of products and services in
competition among vendors.
16. Product Attribute Claims: Examine product attribute claims carefully and rely on more than one information source to evaluate environmental attributes Sustainable development also involves the simultaneous pursuit of economic prosperity,
environmental quality, and social equity [8]. Companies aiming for sustainability need to perform not against a single, financial bottom line, but against this “triple bottom line.”
As one can see, sustainable design can have many meanings; but in all of them, there is some similarity. It is: "The design should try to minimize the resources taken from the environment, minimize affected areas of activity, minimize waste, and try to totally exclude long-term environmental impact".
Sustainable design is used in designing solar powered houses; these houses depend on the conventional power grids only few percents a year. Sustainable design is also used in designing small electrical generators that can generate electricity from wind and water, for distant households.

Kết quả (Việt) 2:

Định nghĩa của thiết kế bền vững
"Đáp ứng nhu cầu hiện tại mà không ảnh hưởng đến khả năng của các thế hệ tương lai để đáp ứng nhu cầu riêng của họ." - Bruntland hoa hồng [5]
Mục tiêu của thiết kế bền vững (từ nguyên tắc Hannover [6] và Cơ quan bảo vệ môi trường [7]) :
1. Nhấn mạnh vào các quyền của con người và thiên nhiên cùng tồn tại.
2. Nhận phụ thuộc lẫn nhau của thiên nhiên và con người.
3. Mối quan hệ tôn trọng giữa tinh thần và vật chất.
4. Chịu trách nhiệm về hậu quả của thiết kế.
5. Tạo các đối tượng an toàn của giá trị lâu dài.
6. Loại bỏ các khái niệm về chất thải.
7. Dựa trên dòng chảy năng lượng tự nhiên.
8. Hiểu được những hạn chế của thiết kế.
9. Tìm cách cải thiện liên tục bằng cách chia sẻ kiến thức.
10. Phòng chống ô nhiễm: Xem xét một sản phẩm hay dịch vụ tác động môi trường của đầu trong quá trình quyết định mua.
11. Nhiều thuộc tính: Nhắm mục tiêu một thuộc tính môi trường duy nhất có thể làm mờ khác
tác động môi trường có thể gây ra thiệt hại bằng hoặc lớn hơn.
12. Life-Cycle Perspective: Xem xét tác động môi trường ở tất cả các giai đoạn của sản phẩm hoặc dịch vụ của vòng đời, bắt đầu với việc mua lại nguyên liệu, thông qua
sản xuất, đóng gói, giao hàng, phân phối, sử dụng, bảo trì, và xử lý.
13. Tầm quan trọng của tác động: Xem xét quy mô (toàn cầu, so với địa phương), độ bền của sản phẩm hoặc dịch vụ của tác động môi trường, và mức độ mà một tác động có thể đảo ngược.
14. Điều kiện địa phương: Yếu tố ở đâu và làm thế nào một sản phẩm hoặc dịch vụ được sử dụng khi đánh giá tác động môi trường.
15. Cạnh tranh: Kết hợp các thuộc tính môi trường của sản phẩm và dịch vụ trong
cạnh tranh giữa các nhà cung cấp.
16. Sản phẩm thuộc tính Claims: Kiểm tra thuộc tính sản phẩm tuyên bố một cách cẩn thận và dựa trên nhiều nguồn thông tin để đánh giá thuộc tính môi trường phát triển bền vững cũng liên quan đến việc theo đuổi đồng thời của sự thịnh vượng kinh tế,
chất lượng môi trường, và công bằng xã hội [8]. Các công ty hướng tới phát triển bền vững cần phải thực hiện không chống lại một dòng dưới cùng tài chính duy nhất, nhưng chống lại điều này "ba điểm mấu chốt."
Như ta có thể thấy, thiết kế bền vững có thể có nhiều ý nghĩa; nhưng trong tất cả trong số họ, có một số tương tự. . Đó là: "Việc thiết kế nên cố gắng hạn chế tối đa các nguồn lực lấy từ môi trường, giảm thiểu vùng bị ảnh hưởng của các hoạt động, giảm thiểu chất thải, và cố gắng để hoàn toàn loại trừ tác động môi trường lâu dài"
thiết kế bền vững được sử dụng trong việc thiết kế ngôi nhà năng lượng mặt trời; những ngôi nhà phụ thuộc vào lưới điện thông thường chỉ có vài phần trăm một năm. Thiết kế bền vững cũng được sử dụng trong việc thiết kế máy phát điện nhỏ có thể tạo ra điện từ gió và nước, cho các hộ gia đình ở xa.