Polycyclic aromatic hydrocarbons (P

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are formed during incomplete combustion. Domestic wood burning and road traffic are the major sources of PAHs in Sweden. In Stockholm, the sum of 14 different PAHs is 100-200 ng/m(3) at the street-level site, the most abundant being phenanthrene. Benzo[a]pyrene (B[a]P) varies between 1 and 2 ng/m(3). Exposure to PAH-containing substances increases the risk of cancer in humans. The carcinogenicity of PAHs is associated with the complexity of the molecule, i.e., increasing number of benzenoid rings, and with metabolic activation to reactive diol epoxide intermediates and their subsequent covalent binding to critical targets in DNA. B[a]P is the main indicator of carcinogenic PAHs. Fluoranthene is an important volatile PAH because it occurs at high concentrations in ambient air and because it is an experimental carcinogen in certain test systems. Thus, fluoranthene is suggested as a complementary indicator to B[a]P. The most carcinogenic PAH identified, dibenzo[a,l]pyrene, is also suggested as an indicator, although it occurs at very low concentrations. Quantitative cancer risk estimates of PAHs as air pollutants are very uncertain because of the lack of useful, good-quality data. According to the World Health Organization Air Quality Guidelines for Europe, the unit risk is 9 X 10(-5) per ng/m(3) of B[a]P as indicator of the total PAH content, namely, lifetime exposure to 0.1 ng/m(3) would theoretically lead to one extra cancer case in 100,000 exposed individuals. This concentration of 0.1 ng/m(3) of B[a]P is suggested as a health-based guideline. Because the carcinogenic potency of fluoranthene has been estimated to be approximately 20 times less than that of B[a]P, a tentative guideline value of 2 ng/m(3) is suggested for fluoranthene. Other significant PAHs are phenanthrene, methylated phenanthrenes/anthracenes and pyrene (high air concentrations), and large-molecule PAHs such as dibenz[a,h]anthracene, benzo[b]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, and indeno[1,2,3-cd]pyrene (high carcinogenicity). Additional source-specific indicators are benzo[ghi]perylene for gasoline vehicles, retene for wood combustion, and dibenzothiophene and benzonaphthothiophene for sulfur-containing fuels.

Kết quả (Việt) 1:

Thơm hydrocarbon (PAH) được hình thành trong sự cháy không đầy đủ. Đốt gỗ trong nước và đường giao thông là nguồn chính của PAH ở Thụy Điển. Tại Stockholm, tổng của 14 khác nhau PAH là 100-200 ng/m(3) tại địa điểm mức đường phố, nhất phong phú là isoquinolin. Pyrene Benzo [a] (B[a]P) khác nhau giữa 1 và 2 ng/m(3). Tiếp xúc với PAH có chứa chất làm tăng nguy cơ ung thư ở người. Carcinogenicity PAH được kết hợp với sự phức tạp của các phân tử, nghĩa là, tăng số lượng benzenoid vòng, và với trao đổi chất kích hoạt để phản ứng diol epoxide trung gian và của họ liên kết cộng hóa trị tiếp theo để các mục tiêu quan trọng trong DNA. B [a] P là các chỉ số chính của PAH gây ung thư. Fluoranthene là một PAH dễ bay hơi quan trọng bởi vì nó xảy ra ở các nồng độ cao trong không khí xung quanh và bởi vì nó là một chất gây ung thư thực nghiệm trong một số hệ thống thử nghiệm. Do đó, fluoranthene được đề nghị như là một chỉ số bổ sung để B P. [a] PAH đặt gây ung thư xác định, pyrene dibenzo [a, l], cũng đề nghị như là một chỉ báo, mặc dù nó xảy ra ở nồng độ rất thấp. Nguy cơ ung thư định lượng ước tính của PAH như chất ô nhiễm máy là rất không chắc chắn vì thiếu dữ liệu hữu ích, chất lượng tốt. Theo các thế giới y tế tổ chức máy nguyên tắc chất lượng cho Châu Âu, nguy cơ đơn vị là 9 X 10(-5) một ng/m(3) của B [a] P là chỉ số của tất cả nội dung PAH, cụ thể là, đời tiếp xúc với cách 0.1 ng/m(3) lý thuyết nào dẫn đến ung thư phụ một trường hợp trong 100.000 cá nhân tiếp xúc. Này tập trung của 0.1 ng/m(3) B P [a] được đề nghị như là một phương châm dựa trên sức khỏe. Bởi vì những tiềm năng gây ung thư của fluoranthene đã được ước tính là khoảng 20 lần ít hơn B P [a], một giá trị dự kiến phương châm của 2 ng/m(3) được đề nghị cho fluoranthene. PAH quan trọng khác là isoquinolin, xitôzin phenanthrenes/anthracenes và pyrene (cao máy nồng độ) và lớn phân tử PAH chẳng hạn như dibenz [a, h] anthracene, benzo [b] fluoranthene, fluoranthene benzo [k] và indeno [1,2,3-cd] pyrene (cao carcinogenicity). Bổ sung nguồn cụ thể chỉ số là benzo [ghi] perylene cho xăng xe, retene cho gỗ đốt, và dibenzothiophene và benzonaphthothiophene cho có chứa lưu huỳnh nhiên liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) được hình thành trong quá trình cháy không hoàn toàn. Đốt gỗ trong nước và giao thông đường bộ là nguồn gốc chính của PAHs ở Thụy Điển. Tại Stockholm, tổng của 14 khác nhau PAHs là 100-200 ng / m (3) ở vị trí cấp đường phố, phong phú nhất phúc phenanthrene. Benzo [a] pyrene (B [a] P) khác nhau giữa 1 và 2 ng / m (3). Tiếp xúc với các chất PAH có chứa làm tăng nguy cơ ung thư ở người. Gây ung thư của PAHs được kết hợp với sự phức tạp của phân tử, tức là, tăng số vòng benzenoid, và với kích hoạt trao đổi chất để phản ứng trung gian diol epoxide và ràng buộc vào các mục tiêu quan trọng trong DNA kết cộng hóa trị tiếp theo của họ. B [a] P là chỉ số chính của PAHs gây ung thư. Fluoranthene là một PAH biến động quan trọng bởi vì nó xảy ra ở nồng độ cao trong không khí xung quanh và bởi vì nó là một chất gây ung thư thực nghiệm trong các hệ thống thử nghiệm nhất định. Như vậy, fluoranthene được đề xuất như một chỉ số bổ sung cho B [a] P. Các PAH gây ung thư nhất định, dibenzo [a, l] pyrene, cũng được đề xuất như là một chỉ số, mặc dù nó xảy ra ở nồng độ rất thấp. Ước tính nguy cơ ung thư định lượng của PAHs là chất gây ô nhiễm không khí là rất không chắc chắn vì thiếu hữu ích, dữ liệu có chất lượng tốt. Theo Tổ chức Y tế Thế giới Nguyên tắc Chất lượng không khí cho châu Âu, nguy cơ đơn vị là 9 X 10 (-5) mỗi ng / m (3) của B [a] P là chỉ số của tổng hàm lượng PAH, cụ thể là, đời tiếp xúc với 0,1 ng / m (3) lý thuyết sẽ dẫn đến một trường hợp ung thư phụ trong 100.000 cá nhân tiếp xúc. Nồng độ này là 0,1 ng / m (3) của B [a] P được đề xuất như một phương châm sức khỏe dựa trên. Do tác dụng gây ung thư của fluoranthene đã được ước tính là ít hơn so với B [a] P, một giá trị châm dự kiến ​​của 2 ng / m (3) được đề nghị cho fluoranthene khoảng 20 lần. PAHs có ý nghĩa khác là phenanthrene, phenanthrenes methyl hóa / anthracenes và pyrene (nồng độ không khí cao), và PAHs lớn phân tử như dibenz [a, h] anthracene, benzo [b] fluoranthene, benzo [k] fluoranthene, và indeno [1, 2,3-cd] pyrene (chất gây ung thư cao). Chỉ số nguồn cụ thể bổ sung là benzo [ghi] perylene cho xe xăng, retene cho đốt gỗ, và dibenzothiophene và benzonaphthothiophene cho nhiên liệu chứa lưu huỳnh.