"Dear Mr Smith,I am your tenant fro

"Dear Mr Smith,

I am your tenant from Flat 3 on Riverside Street. We met each other when I signed the rental agreement in your office.

I have lived here for 6 months now and I am writing to complain about some of the furniture. As you may remember, the dining table is in very poor condition and has uneven legs. It also does not match the dining chairs as these are too low to be comfortable for a table of that height. When I first pointed this out to you, you agreed to provide a brand new dining set. However, you have not done so and I would really like to resolve this matter as soon as possible.

If it is more convenient for you, perhaps you could simply replace the table by finding one of a suitable height for the chairs. This would solve the problems without too much cost, so I hope you agree to this proposed solution.

Looking forward to hearing from you,

Yours sincerely,

M.M. Egil

Kết quả (Việt) 1:

"Thưa ông Smith,Tôi là người thuê nhà của bạn từ căn hộ 3 trên đường phố Riverside. Chúng tôi đã gặp nhau khi tôi đã ký hợp đồng thuê trong văn phòng của bạn.Tôi đã sống ở đây trong 6 tháng nay và tôi đang viết để khiếu nại về một số các đồ nội thất. Như bạn có thể nhớ, Bàn ăn đang trong tình trạng rất nghèo và có chân không đồng đều. Nó cũng không khớp với các ghế ăn uống như đây là quá thấp để được thoải mái cho một bảng chiều cao đó. Khi tôi lần đầu tiên chỉ này ra cho bạn, bạn đồng ý cung cấp một tập hợp thương hiệu mới ăn uống. Tuy nhiên, bạn không làm như vậy và tôi thực sự muốn giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt.Nếu nó là thuận tiện hơn cho bạn, có lẽ bạn chỉ đơn giản là có thể thay thế bảng bằng cách tìm một trong một chiều cao thích hợp cho các ghế. Điều này sẽ giải quyết những vấn đề mà không có chi phí quá nhiều, vì vậy tôi hy vọng bạn đồng ý với giải pháp được đề xuất này.Mong muốn được nghe từ bạn, Bạn thân mến,Là M.M. Egil

Kết quả (Việt) 2:

"Kính gửi ông Smith, tôi thuê nhà của bạn từ Flat 3 trên Riverside Street. Chúng tôi gặp nhau khi tôi đã ký hợp đồng thuê nhà ở văn phòng của bạn. Tôi đã sống ở đây 6 tháng nay và tôi viết thư này để phàn nàn về một số đồ nội thất. Như bạn có thể nhớ, bàn ăn là trong tình trạng rất xấu và có đôi chân không đều. Nó cũng không phù hợp với những chiếc ghế ăn uống vì đây là quá thấp để được thoải mái cho một bảng của chiều cao. Khi tôi lần đầu tiên chỉ ra điều này cho bạn, Bạn đồng ý cung cấp một thương hiệu tập ăn mới. Tuy nhiên, bạn đã không làm như vậy và tôi thực sự muốn giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt. Nếu nó là thuận tiện hơn cho bạn, có lẽ bạn chỉ có thể thay thế bảng bằng cách tìm một trong một độ cao thích hợp cho các ghế. Điều này sẽ giải quyết vấn đề mà không có quá nhiều chi phí, vì vậy tôi hy vọng bạn đồng ý với giải pháp được đề xuất này. Mong muốn được nghe từ bạn, Trân trọng, MM Egil