5.3. The field infiltration rate is

5.3. The field infiltration rate is typically established by the design engineer of record and is a function of the design precipitation event.
5.4. This test method does not measure the influence on in place infiltration rate due to sealing of vois near the bottom of the pervious concrete slab. Visual inspection of concrete cores is the best approach for determining sealing of voids near the bottom of the pervious concrete slab.
6, Apparatus
6.1. Infiltration Ring.
A cylindrical ring, open at both ends. The ring shall watertight, sufficiently rigid to reain its form when filled with water, and shall have a diameter of 300+-10mm(12+-0.5in) with a minimum heght of 50mm(2in). The bottom edge of the ring shall be even. The inner surface of the ring shall be marked or scored with two lines at a distance of 10 and 15mm(0.4 and 0.6in) from the bottom of the ring. Measure and record the inner diameter of the ring to the nearest 1mm(0.05in).
6.2. Balance-A balannce or scale accurate to 10g(0.02lb)
6.3. Container- A cylindrical container typical made of plastic having a volume of at least 20L(5 gal), and from which water may be easily poured at a controlled rate into the infiltration ring.
6.4. Stop watch-Accurate to 0.1s.
6.5. Plumbers Putty(non-hardening) Meeting Specification C920 or Federal Specification A-A-3110
6.6. Water- Potable water.
7, Test Locations
7.1. Perform test at multiple locations at a site as requested by the purchaser of testing services. Unless otherwise specified, use the following to determine the number of tests to perform:
7.1.1. Three test locations for areas up to 2500m2 (25000ft2)
7.1.2. Add one test locaiton for each additional 1000m2(10000ft2) or fraction thereof.
7.2. Provide at least 1m(3ft) clear distance between test locations, unless at least 24h have elapsed between tests.
7.3. Do not test if there is standing water on top of the pervious concrete. Do not test within 24h of the last precipitation.
8, Procedure
8.1 Infitration Ring Installation- Clean the pavement surface by only brooming off trash, dibris, and other nonseated material. Apply plumbers putty around the bottom edge of the ring and place the ring onto the pervious concrete suface being tested. Press the putty into the surface and around the bottom edge of the ring to create a watertight seal. Place additional putty as needed.

Kết quả (Việt) 1:

5.3. mức xâm nhập lĩnh vực thường được thành lập bởi các kỹ sư thiết kế của hồ sơ và là một chức năng của các sự kiện mưa thiết kế.5.4. phương pháp kiểm tra không đo ảnh hưởng vào tỷ lệ xâm nhập nơi do niêm phong của vois gần dưới cùng của tấm sàn bê tông pervious. Kiểm tra trực quan của bê tông lõi là phương pháp tốt nhất để xác định niêm phong các khoảng trống gần dưới cùng của tấm sàn bê tông pervious.6, bộ máy6.1. xâm nhập vòng.Một chiếc nhẫn trụ, mở ở cả hai đầu. Chiếc nhẫn sẽ kín nước, đủ cứng để reain các hình thức khi đầy nước, và sẽ có một đường kính là 300+-10mm(12+-0.5in) với một heght tối thiểu của 50mm(2in). Cạnh dưới của chiếc nhẫn ngay cả. Bề mặt bên trong của chiếc nhẫn sẽ được đánh dấu hoặc ghi với hai đường ở khoảng cách 10 và 15 mm (0,4 và 0,6 in) từ phía dưới chiếc nhẫn. Đo lường và ghi lại đường kính bên trong của chiếc nhẫn đến 1mm(0.05in) gần nhất.6.2. cân bằng-một balannce hoặc quy mô chính xác để 10g(0.02lb)6.3. container - A hình trụ container điển hình làm bằng nhựa có một khối lượng ít nhất là 20L (5 gal), và từ đó nước có thể được dễ dàng đổ tại một tỷ lệ kiểm soát vào vòng xâm nhập. 6.4. dừng xem chính xác để 0.1s.6.5. thợ ống nước Putty(non-hardening) cuộc họp kỹ thuật C920 hoặc đặc điểm kỹ thuật liên bang A-A-31106.6. nước - làm sạch nước.7, thử nghiệm vị trí 7.1. thực hiện các thử nghiệm tại nhiều địa điểm tại một trang web theo yêu cầu của người mua của dịch vụ thử nghiệm. Trừ khi được chỉ định, sử dụng sau đây để xác định số lượng các bài kiểm tra để thực hiện:7.1.1. ba thử nghiệm các vị trí cho các khu vực lên đến 2500m 2 (25000ft 2)7.1.2. thêm một thử nghiệm locaiton cho mỗi 1000m2(10000ft2) bổ sung hoặc phần đó.7.2. cung cấp ít nhất 1m(3ft) rõ ràng khoảng cách giữa các địa điểm thi, trừ khi ít nhất là 24h đã trôi qua giữa các bài kiểm tra.7.3. không kiểm tra nếu có nước đọng trên đầu trang của bê tông pervious. Không kiểm tra trong vòng 24h qua mưa.8, thủ tục8.1 Infitration Ring cài đặt làm sạch bề mặt vỉa hè bằng chỉ brooming ra khỏi thùng rác, dibris, và các tài liệu nonseated. Áp dụng putty thợ ống nước xung quanh các cạnh dưới của chiếc nhẫn và đặt vòng vào bê tông suface pervious đang được thử nghiệm. Báo chí Mác-tít gắn vào bề mặt và xung quanh thành phố cạnh dưới của chiếc nhẫn để tạo ra một con dấu kín nước. Đặt putty bổ sung khi cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

5.3. Tỷ lệ thâm nhập lĩnh vực thường được thành lập bởi các kỹ sư thiết kế của kỷ lục và là một chức năng của sự kiện lượng mưa thiết kế.
5.4. Phương pháp xét nghiệm này không đo lường ảnh hưởng vào, tỷ lệ xâm nhập do niêm phong của vois gần dưới cùng của bê tông có thể qua được. Kiểm tra bằng mắt của lõi bê tông là cách tiếp cận tốt nhất để xác định niêm phong các khoảng trống ở gần phía dưới của tấm sàn bê tông có thể qua được.
6, Thiết bị
6.1. Xâm nhập Ring.
Một chiếc nhẫn hình trụ, mở ở cả hai đầu. Chiếc nhẫn sẽ kín nước, đủ cứng để reain hình thức của nó khi chứa đầy nước, và phải có đường kính 300 + -10mm (12 + -0.5in) với một heght tối thiểu là 50mm (2in). Cạnh dưới của chiếc nhẫn sẽ còn. Bề mặt bên trong của chiếc nhẫn sẽ được đánh dấu hoặc ghi bàn với hai dòng ở khoảng cách 10 và 15mm (0.4 và 0.6in) từ đáy của vòng. Đo và ghi lại các đường kính bên trong của chiếc nhẫn đến 1mm gần nhất (0.05in).
6.2. Cân-A balannce hoặc quy mô chính xác đến 10g (0.02lb)
6.3. Container- Một chiếc hộp hình trụ thường được làm bằng nhựa có khối lượng ít nhất là 20L (5 gal), và từ đó nước có thể dễ dàng đổ tại một tỷ lệ kiểm soát vào vòng xâm nhập.
6.4. Dừng đồng hồ-chính xác đến 0.1s.
6.5. Thợ ống nước Putty (không cứng) Hội nghị Thông số kỹ thuật C920 hoặc kỹ thuật liên bang AA-3110
6.6. Nước uống nước.
7, thử nghiệm Địa điểm
7.1. Thực hiện thử nghiệm tại nhiều địa điểm tại một trang web theo yêu cầu của người mua dịch vụ thí nghiệm. Trừ khi có quy định khác, sử dụng sau đây để xác định số lượng các bài kiểm tra để thực hiện:
7.1.1. Ba địa điểm thử nghiệm cho khu vực lên đến 2500m2 (25000ft2)
7.1.2. Thêm một thử nghiệm locaiton cho mỗi 1000m2 bổ sung (10000ft2) hay phần đó.
7.2. Cung cấp ít nhất 1m (3ft) khoảng cách rõ ràng giữa các địa điểm kiểm tra, trừ khi ít nhất 24h đã trôi qua giữa các xét nghiệm.
7.3. Không kiểm tra nếu có nước đọng trên đầu của bê tông có thể qua được. Đừng thử nghiệm trong vòng 24h của mưa cuối cùng.
8, Thủ tục
8.1 Infitration nhẫn Installation- sạch bề mặt đường chỉ brooming khỏi thùng rác, dibris, và vật liệu nonseated khác. Áp dụng thợ ống nước putty xung quanh các cạnh đáy của chiếc nhẫn và đặt vòng vào bề bê tông dể qua được thử nghiệm. Bấm putty vào bề mặt và xung quanh các cạnh đáy của vòng để tạo ra một con dấu kín nước. Đặt thêm putty khi cần thiết.

Kết quả (Việt) 3:

5,3.Tính thấm thường được ghi nhận là lĩnh vực thiết kế kỹ sư xây dựng, là sự kiện mưa trong chức năng của thiết kế.5.4.Phương pháp này không có ở vị trí kiểm tra tác động vào tỷ lệ ở Thấm nước rỉ vì tấm bê tông dưới dấu niêm phong.Loại lõi bê tông dự kiểm tra là chắc chắn tấm bê tông gần thấm nước đáy khoảng cách tốt nhất để niêm phong.6, thiết bị6 giờ.Xâm nhập vòng.Một chiếc nhẫn của hình trụ, kết thúc mở.Chiếc nhẫn phải không thấm nước, đủ kiên cường, còn những hình thức khi nước khi đầy, sẽ có một đường kính 300 đây 10 mm (12 lời 0.5in) và cao tối thiểu 50mm (2in).Cạnh dưới của vòng nên đồng nhất.Vòng trong của bề mặt được ghi nhãn hay ở khoảng 10 và hai dây 15mm Score (0.4 và 0.6in) từ vòng xuống phía dưới.Đo lường và ghi lại vòng tay vòng gần nhất của cầu 1mm (0.05in).6.2.Cân bằng hoặc tỷ lệ cân bằng chính xác đến 10G (0.02lb)6.3.Một điển hình làm bằng khối lượng của ít nhất 20L container chứa nhựa hình trụ (5 gallon) nước, và có thể dễ dàng đổ vào tỷ lệ kiểm soát cho ngấm vào vòng.6.4.Đồng hồ bấm giờ chính xác đến 0.1S.6.5.Plumbers Putty (Non - xơ cứng) hoặc Hội nghị Liên bang quy phạm thiết kế quy a-a-31106.6.Nước - nước uống.7, địa điểm thử nghiệm7.1.Trong thử nghiệm phục vụ cho người mua yêu cầu ở một địa điểm tiến hành nhiều địa điểm thử nghiệm.Unless otherwise specified, dùng để xác định thực hiện kiểm tra số lượng giáp các đô thị:7.1.1.Ba khu vực địa điểm thử nghiệm đạt 2500m2 (25000ft2)7.1.2.Cứ thêm một cộng một bài kiểm tra địa điểm (10000ft2) hay một phần.7.2.Cung cấp ít nhất 1 mét (3 ft), địa điểm thử nghiệm thuần giữa khoảng cách, trừ khi ít nhất 24h giữa sau khi kiểm tra.7.3.Nếu không thử nghiệm trên trạm bê tông có thấm nước.Không 24h cuối cùng xảy ra trong kết tủa.8, chương trình8.1 xâm nhập vòng cài đặt đường rác dọn dẹp sạch, dibris, và những người khác nonseated materials.Sẽ sửa ống nước xung quanh vòng và vòng PuTTY Trên thấm nước bề mặt bê tông được kiểm tra dưới đáy vực.Sẽ áp vào bề mặt bùn, và trong vòng trên đáy của vực, tạo ra một dấu ấn không thấm nước.Theo cần đặt thêm bùn.