INTRODUCTION. NOAP is part of a tri

INTRODUCTION. NOAP is part of a tri-service Joint Oil Analysis Program (JOAP) which was
established to provide timely and accurate oil analysis results to Army, Navy, and Air Force customers through
strategically located laboratories using standardized testing procedures. NOAP participation in JOAP is governed
by OPNAVINST 4731.1 and NAVAIR 17-15-50.1 (JOAP Manual), S/N 0817-LP-305-8000. NAVAIR 17-15-50.1
shall be obtained and kept on board all U.S. Naval vessels. Requests for copies shall be made to Commanding
Officer, Naval Air Technical Services Facility, 700 Robbins Avenue, Philadelphia, PA, 19111-5097.
262-4.1.2 PURPOSE OF NOAP. The Navy Oil Analysis Program (NOAP) is a preventive maintenance tool
that monitors the condition of equipment and oil through the routine analysis of oil samples drawn from Navy
machinery.
262-4.1.3 PHYSICAL PROPERTIES TESTING. The type of testing performed on a submitted NOAP sample
is dependent on the oil type and application. NOAP physical property tests and use limits are found in Table
262-4-1. Physical property tests provide information such as the type and degree of contamination present in a
lube/hydraulic oil system, and the overall quality of the lubricant itself.
262-4.1.4 SPECTROGRAPHIC ANALYSIS. In addition to physical property tests, all NOAP lube oil samples
are subjected to spectrographic analysis. Through spectrographic analysis, both the type and degree of wear that
is occurring in machinery may be assessed. Wear metals can be generated by friction between moving surfaces
in mechanical systems. Metals may also be introduced into the system oil by corrosive or electrolytic action. Both
the absolute level and rate of production of metal particles in the oil provide information regarding the condition
of operating machinery. If the composition of individual machinery components is known, the types of wear metals in the oil will indicate what parts of the equipment are being worn. In addition, the rate at which these wear
particles are produced will indicate whether normal or abnormal wear processes are occurring. For a normally
operating piece of equipment, wear metals will be produced at a constant rate. Any condition which increases the
normal friction between moving parts will greatly accelerate the rate of wear, thereby increasing the quantity of
wear metal particles found in the system oil. Spectrographic analysis may be used to detect impending failures
when a) there is a slow, progressive buildup of wear metal levels above established criteria, or b) there are a series
of rapid increases in wear metal levels over a short period of time. However, sudden catastrophic failures cannot be detected by existing techniques because these processes often occur by the rapid generation of failure particles too large to be detected by spectrographic methods.
262-4.1.5 IMPORTANCE OF OIL ANALYSIS AT CUSTOMER LEVEL. The stated purpose of NOAP is to
detect changes on the condition of used oil, detect unusual wear, and to predict impending equipment failures. At
the customer level, this can be translated into improved equipment operational safety and reliability and increased
maintenance effectiveness through performance of maintenance on a condition basis.
262-4.1.6 CUSTOMER RESPONSIBILITIES. Customers are typically notified of abnormal results by telephone, Naval message, or NAVGRAM. The corrective action(s) recommended by the NOAP lab shall be followed. Customers shall ensure that timely response is made to laboratory requests for resamples. When equipment inspections/repairs are made based on recommendations from a NOAP laboratory, the customer shall
provide feedback to the recommending laboratory regarding conditions found upon inspection, etc. The remarks
S9086-H7-STM-010/CH-262R4
262-33
section found on Form DD-2026 shall be used for this purpose (see paragraph 262-4.1.9). In addition, customers shall establish a system of record keeping to ensure that all NOAP samples are a) taken correctly and on time
in accordance with applicable directives, b) correctly identified and accompanied by completed paperwork, and
c) quickly forwarded to the supporting NOAP laboratory. Furthermore, all personnel involved with NOAP shall
be properly trained regarding the importance of the program

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆU. NOAP là một phần của một quân chung dầu phân tích chương trình (JOAP) đượcđược thành lập để cung cấp kịp thời và chính xác dầu phân tích kết quả cho Lục quân, Hải quân và không quân khách hàng thông quachiến lược nằm phòng thí nghiệm bằng cách sử dụng tiêu chuẩn hóa thủ tục kiểm tra. NOAP tham gia vào JOAP được quản lýbởi OPNAVINST 4731.1 và MĨ 17-15-50.1 (hướng dẫn sử dụng JOAP), S/N 0817-LP-305-8000. MĨ 17-15-50.1sẽ được thu được và giữ trên tất cả các tàu chiến Hoa Kỳ. Yêu cầu cho các bản sao sẽ được thực hiện để chỉ huySĩ quan không quân Hải quân kỹ thuật dịch vụ cơ sở, 700 Robbins Avenue, Philadelphia, PA, 19111-5097.262-4.1.2 MỤC ĐÍCH CỦA NOAP. Hải quân dầu phân tích chương trình (NOAP) là một công cụ bảo trì dự phòngmà theo dõi các điều kiện của thiết bị và dầu thông qua phân tích thông thường của dầu mẫu rút ra từ Hải quânMáy móc.262-4.1.3 TÍNH CHẤT VẬT LÝ THỬ NGHIỆM. Loại thử nghiệm thực hiện trên một mẫu NOAP gửilà phụ thuộc vào các loại dầu và ứng dụng. NOAP vật lý tài sản thử nghiệm và giới hạn sử dụng được tìm thấy trong bảng262-4-1. thử nghiệm vật lý tài sản cung cấp thông tin như loại và mức độ ô nhiễm hiện diện trong mộtHệ thống dầu bôi trơn/thủy lực, và chất lượng tổng thể của các chất bôi trơn chính nó.262-4.1.4 PHÂN TÍCH SPECTROGRAPHIC. Ngoài ra đến vật lý tài sản thử nghiệm, tất cả NOAP lube dầu mẫulà đối tượng phân tích spectrographic. Thông qua phân tích spectrographic, cả hai loại và mức độ mặc màlà xảy ra ở máy móc có thể được đánh giá. Mặc kim loại có thể được tạo ra bởi ma sát giữa chuyển động bề mặttrong hệ thống cơ khí. Kim loại cũng có thể được giới thiệu vào hệ thống dầu bằng hành động ăn mòn hoặc điện phân. Cả haiTuyệt đối mức độ và tốc độ sản xuất kim loại hạt trong dầu cung cấp thông tin liên quan đến các điều kiệncủa vận hành máy móc. Nếu các thành phần của các thành phần máy móc thiết bị cá nhân được biết đến, các loại mặc kim loại trong dầu sẽ cho biết những phần nào của các thiết bị đang được mòn. Ngoài ra, tỷ lệ mà tại đó các mặchạt được sản xuất sẽ chỉ ra cho dù quá trình bình thường hoặc bất thường mặc đang xảy ra. Cho một bình thườnghoạt động mảnh thiết bị, mặc kim loại sẽ được sản xuất tại một tỷ lệ không đổi. Bất kỳ điều kiện nào đó làm tăng cácbình thường ma sát giữa các bộ phận chuyển động rất nhiều sẽ đẩy nhanh tốc độ mặc, do đó tăng số lượngmặc hạt kim loại được tìm thấy trong hệ thống dầu. Spectrographic phân tích có thể được sử dụng để phát hiện sắp thất bạiKhi một) có một tích tụ chậm, tiến bộ của cấp độ kim loại mặc trên các tiêu chí thành lập, hoặc b) có là một loạtnhanh chóng tăng ở mức độ kim loại mặc trong một khoảng thời gian ngắn. Tuy nhiên, bất ngờ thất bại thảm họa không thể được phát hiện bởi kỹ thuật sẵn có bởi vì các quá trình này thường xảy ra bởi thế hệ nhanh chóng của sự thất bại hạt quá lớn để được phát hiện bằng phương pháp spectrographic262-4.1.5 TẦM QUAN TRỌNG CỦA DẦU PHÂN TÍCH Ở CẤP ĐỘ KHÁCH HÀNG. Mục đích đã mô tả của NOAP là đểphát hiện những thay đổi về tình trạng được sử dụng dầu, phát hiện bất thường mặc, và dự đoán xảy đến trước mắt thiết bị thất bại. Tạikhách hàng cấp, điều này có thể được dịch sang thiết bị cải tiến hoạt động an toàn và độ tin cậy và tăngbảo trì các hiệu quả thông qua hiệu suất của bảo trì theo điều kiện.262-4.1.6 KHÁCH HÀNG TRÁCH NHIỆM. Khách được sửa thông báo thường qua điện thoại, Hải quân tin nhắn, hoặc NAVGRAM, tổng kết quả bất thường. Khắc phục action(s) được đề nghị bởi các phòng thí nghiệm NOAP sẽ được theo sau. Khách phải đảm bảo kịp thời phản ứng được thực hiện để yêu cầu phòng thí nghiệm resamples. Khi thiết bị kiểm tra/sửa chữa được thực hiện dựa trên các khuyến nghị từ một phòng thí nghiệm NOAP, khách hàng sẽcung cấp thông tin phản hồi để phòng thí nghiệm recommending liên quan đến điều kiện tìm thấy khi kiểm tra, vv. Những nhận xétS9086-H7-STM-010/CH-262R4262-33phần tìm thấy trên hình thức DD-2026 sẽ được sử dụng cho mục đích này (xem đoạn 262-4.1.9). In addition, khách sẽ thiết lập một hệ thống của việc giữ kỷ lục để đảm bảo rằng tất cả NOAP mẫu một) thực hiện một cách chính xác và thời gianphù hợp với chỉ thị áp dụng, b) một cách chính xác xác định và đi kèm với hoàn thành thủ tục giấy tờ, vàc) nhanh chóng chuyển tiếp đến phòng thí nghiệm NOAP hỗ trợ. Hơn nữa, tất cả nhân viên tham gia với NOAP sẽđược đào tạo đúng về tầm quan trọng của chương trình

Kết quả (Việt) 2:

SỰ GIỚI THIỆU. NOAP là một phần của một tri-dịch vụ phần Chương trình phân tích dầu (JOAP) được
thành lập để cung cấp kết quả phân tích dầu kịp thời, chính xác cho khách hàng Quân đội, Hải quân và Không quân thông qua
các phòng thí nghiệm vị trí chiến lược sử dụng các thủ tục kiểm tra tiêu chuẩn. Tham gia NOAP trong JOAP bị chi phối
bởi OPNAVINST 4.731,1 và NAVAIR 17-15-50.1 (JOAP Manual), S / N 0817-LP-305-8000. NAVAIR 17-15-50.1
sẽ được lấy và lưu giữ trên tàu tất cả các tàu hải quân Mỹ. Các yêu cầu cho các bản sao được thực hiện để Lệnh
Officer, Naval Air Dịch vụ Kỹ thuật cơ sở, 700 Robbins Avenue, Philadelphia, PA, 19.111-5.097.
262-4.1.2 MỤC ĐÍCH CỦA NOAP. Chương trình phân tích dầu Hải quân (NOAP) là một công cụ bảo dưỡng phòng ngừa
theo dõi tình trạng của thiết bị và dầu thông qua việc phân tích thường xuyên các mẫu dầu được vẽ từ Hải quân
máy móc.
262-4.1.3 THỂ TÍNH KIỂM TRA. Các loại thử nghiệm được thực hiện trên một mẫu NOAP trình
phụ thuộc vào loại dầu và ứng dụng. Kiểm tra tài sản vật chất và giới hạn sử dụng NOAP được tìm thấy trong Bảng
262-4-1. Kiểm tra tài sản vật lý cung cấp các thông tin như các loại hình và mức độ ô nhiễm có trong một
lube / hệ thống dầu thủy lực, và chất lượng tổng thể của các chất bôi trơn tự.
262-4.1.4 quang phổ PHÂN TÍCH. Ngoài kiểm tra tài sản vật chất, tất cả các mẫu dầu bôi trơn NOAP
được để phân tích quang phổ. Thông qua phân tích quang phổ, cả hai loại hình và mức độ mài mòn mà
đang xảy ra trong máy có thể được đánh giá. Kim loại mài mòn có thể được tạo ra bởi ma sát giữa chuyển động bề mặt
trong các hệ thống cơ khí. Kim loại cũng có thể được giới thiệu vào dầu hệ thống bằng cách tác động ăn mòn hoặc điện phân. Cả hai
mức tuyệt đối và tỷ lệ sản xuất của các hạt kim loại trong dầu cung cấp thông tin về tình trạng
của máy móc vận hành. Nếu các thành phần của các thành phần máy móc cá nhân được biết, các loại kim loại mài mòn trong dầu sẽ chỉ ra các bộ phận của thiết bị đang được đeo. Ngoài ra, tỷ lệ mà tại đó các mặc
hạt được sản xuất sẽ cho biết quá trình mặc bình thường hay bất thường đang xảy ra. Đối với một thường
mảnh hoạt động của thiết bị, mặc kim loại sẽ được sản xuất tại một tốc độ không đổi. Bất kỳ điều kiện làm tăng
ma sát giữa các bộ phận chuyển động bình thường rất nhiều sẽ đẩy nhanh tốc độ hao mòn, do đó làm tăng số lượng của
các hạt kim loại mài mòn trong dầu hệ thống. Phân tích quang phổ có thể được sử dụng để phát hiện lỗi sắp xảy ra
khi một) có một chậm, tích tụ dần các hàm lượng kim loại mài mòn thành lập các tiêu chí trên, hoặc b) có một loạt
các tăng nhanh chóng nồng độ mặc kim loại trong một khoảng thời gian ngắn. Tuy nhiên, thất bại thảm khốc đột ngột không thể được phát hiện bằng các kỹ thuật hiện tại vì các quá trình này thường xảy ra do các thế hệ nhanh chóng của các hạt không quá lớn để có thể được phát hiện bằng phương pháp quang phổ.
262-4.1.5 TẦM QUAN TRỌNG CỦA PHÂN TÍCH DẦU AT KHÁCH HÀNG CẤP. Các mục tiêu dự của NOAP là để
phát hiện những thay đổi về tình trạng của dầu được sử dụng, phát hiện mặc khác thường, và để dự đoán sắp xảy ra sự cố thiết bị. Ở
mức độ khách hàng, điều này có thể được dịch sang thiết bị cải thiện an toàn và độ tin cậy hoạt động và tăng
hiệu quả bảo dưỡng thông qua thực hiện bảo trì trên cơ sở điều kiện.
262-4.1.6 TRÁCH NHIỆM CỦA KHÁCH HÀNG. Khách hàng thường được thông báo về kết quả bất thường bằng cách điện thoại, nhắn tin Hải quân, hoặc NAVGRAM. Các hành động khắc phục (s) khuyến cáo của các phòng thí nghiệm NOAP phải được tuân thủ. Khách hàng phải đảm bảo rằng các đáp ứng kịp thời các yêu cầu được thực hiện trong phòng thí nghiệm cho resamples. Khi thiết bị kiểm tra / sửa chữa được thực hiện dựa trên các khuyến nghị từ một phòng thí nghiệm NOAP, khách hàng phải
cung cấp thông tin phản hồi đến phòng thí nghiệm giới thiệu về điều kiện tìm thấy khi kiểm tra, vv Các nhận xét
​​S9086-H7-STM-010 / CH-262R4
262-33
phần tìm thấy Mẫu DD-2026 được sử dụng cho mục đích này (xem đoạn 262-4.1.9). Ngoài ra, khách hàng phải thiết lập một hệ thống lưu trữ hồ sơ để đảm bảo rằng tất cả các mẫu NOAP được một) lấy một cách chính xác và đúng thời hạn
theo chỉ thị áp dụng, b) xác định một cách chính xác và kèm theo giấy tờ hoàn tất, và
c) một cách nhanh chóng chuyển tiếp đến các NOAP hỗ trợ phòng thí nghiệm. Hơn nữa, tất cả các nhân viên tham gia với NOAP phải
được huấn luyện đúng về tầm quan trọng của chương trình