In competitive markets such as Hong

In competitive markets such as Hong Kong, Singapore, and China, price competition for basic services tends to leave everyone unprofitable.
Recently, AOL has been preparing to flex its mobile muscles. This includes its section in China as well—while AOL has revealed its wireless aspirations by hiring a telecommunications executive, former AT&T vice-president John Burbank, as new chief marketing officer for all of AOL, and listing 14 mobile-related jobs in the U.S., the careers section of AOL’s corporate site currently registers even nine more, that is, 23 such jobs in China.
As for television, AOL and other foreign broadcasters still face many regulatory obstacles. Though CCTV has been granted ‘‘landing rights,’’ it can only reach a very small part of Guangdong province, and its competitors include established programmers like Hong Kong’s TVB and ATV. Meanwhile, AOL’s other channels also have problems. Warner Music faces piracy issues that about 95 percent of all music and movie CDs in China are pirated; Time’s two flagship news publications—Time and Fortune—officially only sell fewer than 2,000 copies each in China, although Fortune China published through a licensee is helping establish the brand name. As for movies, China promises to double the number of overseas films it allows to be released each year, but that still means only 20 films, distributed among all of the world’s film studios, the potentials are not good enough for Time Warner. All these obstacles take a long time to improve, which means that Time Warner needs to have the patience and financial resources as well as a strong commitment in the China market, hoping that it will be the first player once China opens its door to foreign media companies.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thị trường cạnh tranh như Hong Kong, Singapore, và Trung Quốc, giá cạnh tranh nhất dịch vụ cơ bản có xu hướng để lại tất cả mọi người thua lỗ.Gần đây, AOL đã chuẩn bị để flex cơ bắp điện thoại di động của nó. Điều này bao gồm phần của mình tại Trung Quốc là tốt-trong khi AOL đã tiết lộ nguyện vọng không dây của mình bằng việc thuê một giám đốc điều hành viễn thông, cựu AT & T phó tổng thống John Burbank, tướng quân mới tiếp thị các nhân viên cho tất cả của AOL, và danh sách công việc liên quan đến điện thoại di động 14 tại Hoa Kỳ, phần tuyển dụng của trang web công ty của AOL hiện đang đăng ký hơn nữa thậm chí chín, có nghĩa là, 23 như vậy công việc tại Trung Quốc.Đối với truyền hình, AOL và các đài phát thanh nước ngoài vẫn đối mặt với nhiều trở ngại quy định. Mặc dù CCTV đã được cấp '' đích quyền '', nó chỉ có thể đạt được một phần rất nhỏ của tỉnh Quảng Đông, và đối thủ cạnh tranh bao gồm các lập trình được thành lập như Hong Kong TVB và ATV. Trong khi đó, AOL của các kênh khác cũng có vấn đề. Warner Music phải đối mặt với vấn đề vi phạm bản quyền khoảng 95 phần trăm của tất cả âm nhạc và phim đĩa CD trong Trung Quốc đang vi phạm bản quyền; Thời gian của hai ấn phẩm hàng đầu tin tức-thời gian và tài sản-chính thức chỉ bán ít hơn 2.000 bản mỗi ở Trung Quốc, mặc dù Trung Quốc tài sản xuất bản thông qua một giấy phép giúp thiết lập thương hiệu. Đối với phim, Trung Quốc hứa hẹn sẽ tăng gấp đôi số lượng các bộ phim ở nước ngoài, nó cho phép sẽ được phát hành mỗi năm, nhưng mà vẫn có nghĩa là chỉ có 20 phim, phân phối trong số tất cả thế giới phim studios, các tiềm năng là không tốt, đủ cho Time Warner. Tất cả những trở ngại này mất một thời gian dài để cải thiện, có nghĩa là Time Warner cần phải có sự kiên nhẫn và nguồn lực tài chính cũng như một cam kết mạnh mẽ trên thị trường Trung Quốc, Hy vọng rằng nó sẽ là cầu thủ đầu tiên sau khi Trung Quốc sẽ mở ra cánh cửa của nó cho các công ty truyền thông nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thị trường cạnh tranh như Hong Kong, Singapore, và Trung Quốc, cạnh tranh về giá cho các dịch vụ cơ bản có xu hướng rời khỏi tất cả mọi người không có lợi nhuận.
Gần đây, AOL đã được chuẩn bị để phô trương di động của mình. Điều này bao gồm phần của mình ở Trung Quốc cũng-trong khi AOL đã tiết lộ nguyện vọng không dây của mình bằng cách thuê một nhà điều hành viễn thông, cựu AT & T phó chủ tịch John Burbank, là giám đốc tiếp thị mới cho tất cả AOL, và danh sách 14 công việc điện thoại di động liên quan tại Mỹ , phần sự nghiệp của trang web công ty AOL hiện đăng ký, ngay cả chín hơn, đó là, 23 công việc như vậy ở Trung Quốc.
Đối với truyền hình, AOL và các đài truyền hình khác của nước ngoài vẫn phải đối mặt với nhiều trở ngại pháp lý. Mặc dù CCTV đã được cấp '' quyền hạ cánh, '' nó chỉ có thể đạt được một phần rất nhỏ của tỉnh Quảng Đông, và đối thủ cạnh tranh của nó bao gồm các lập trình viên được thành lập như TVB của Hồng Kông và ATV. Trong khi đó, các kênh truyền hình khác của AOL cũng có vấn đề. Warner Music phải đối mặt với các vấn đề vi phạm bản quyền có khoảng 95 phần trăm của tất cả các đĩa CD nhạc và phim ở Trung Quốc là vi phạm bản quyền; Hai ấn thời gian tin tức hàng đầu của thời gian và Fortune-chính thức chỉ bán mỗi ít hơn 2.000 bản ở Trung Quốc, mặc dù tạp chí Fortune Trung Quốc công bố thông qua một giấy phép được giúp thiết lập các thương hiệu. Đối với phim ảnh, Trung Quốc hứa hẹn sẽ tăng gấp đôi số lượng phim nước ngoài nó cho phép được phát hành mỗi năm, nhưng điều đó vẫn có nghĩa là chỉ có 20 bộ phim, phân phối trong số tất cả các hãng phim của thế giới, tiềm năng là không đủ tốt cho Time Warner. Tất cả các chướng ngại vật phải mất một thời gian dài để cải thiện, có nghĩa là Time Warner cần phải có sự kiên nhẫn và tài chính nguồn lực cũng như một cam kết mạnh mẽ trong thị trường Trung Quốc, hy vọng rằng nó sẽ là cầu thủ đầu tiên một khi Trung Quốc mở cửa của truyền thông nước ngoài các công ty.