In the course of execution of this

In the course of execution of this contract, all disputes not reaching and amicable agreemeut shall be settled by the Vietnam International Arbitration Committee attached to the Vietnam Chamber of Commerce and Industry under its rules and regulations, whose awards shall be as final and binding both parties.

The fee for the arbitration and / or other charges shall be borne by the losing party, unless otherwise agreed.
The language for Arbitration shall be in English.

This contract is made by email and will be valid from the signing date.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, tất cả các tranh chấp không đạt và thân thiện agreemeut sẽ được giải quyết bởi các Việt Nam trọng tài Ủy ban quốc tế gắn liền với Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp theo các quy tắc và quy định, có giải thưởng sẽ như cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.Lệ phí trọng tài và / hoặc các chi phí khác sẽ được sinh ra bởi Đảng mất, trừ khi có các thỏa thuận.Ngôn ngữ cho các trọng tài sẽ bằng tiếng Anh.Hợp đồng này được thực hiện bằng email và sẽ có hiệu lực từ ngày ký.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, tất cả các tranh chấp không đạt và agreemeut pháp hoà giải được thì giải quyết của Ủy ban Trọng tài Quốc tế Việt Nam thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam theo các quy tắc và quy định của mình, có giải thưởng sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên .

Chi phí cho các trọng tài và / hoặc các chi phí khác sẽ do bên thua, trừ khi có thoả thuận khác.
các ngôn ngữ cho Trọng tài sẽ bằng tiếng Anh.

hợp đồng này được thực hiện qua email và sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký.