7.7 E-mailing of Documents to RHP-

7.7 E-mailing of Documents to RHP
- WHEN ROBINSON HOME PRODUCTS IS DELIVERY ADDRESS
Within 24 hours of vessel sailing (or upon delivery of goods to air forwarder), a copy of each
Invoice, Packing List, Waybill (air or ocean), Container Inspection and Seal Verification
Checklist, material certificates, testing and Guarantee Letter(s) must be emailed to the following
persons for review and internal forwarding for payment:
[e-mail] and cc FSE: Sandy Lee [e-mail] and
[e-mail].
A cargo flow map is required to provide to FSE 5 days before ETD if it is co-load shipment,
attention to Sandy Lee and cc to Fanny Lo. (Using 3rd Party consolidator is inapplicable)

Kết quả (Việt) 1:

7.7 thư điện tử của các tài liệu để RHP-KHI ROBINSON TRANG CHỦ SẢN PHẨM LÀ ĐỊA CHỈ GIAO HÀNGTrong vòng 24 giờ của tàu thuyền (hoặc khi giao hàng hóa không khí giao nhận), một bản sao của mỗiHoá đơn, bao bì danh sách, Waybill (máy hoặc đại dương), Container kiểm tra và xác minh con dấuDanh sách kiểm tra, giấy chứng nhận tài liệu, kiểm tra và đảm bảo Letter(s) phải được gửi qua email saungười để xem xét và chuyển tiếp nội bộ cho thanh toán:[e-mail] và cc FSE: Sandy Lee [e-mail] và[e-mail].Bản đồ dòng chảy vận chuyển hàng hóa là cần thiết để cung cấp cho FSE 5 ngày trước khi ETD nếu nó là đồng tải lô hàng,chú ý đến Sandy Lee và cc để Fanny Lo. (Bằng cách sử dụng 3 bên consolidator là không thể dùng được)

Kết quả (Việt) 2:

7.7 E-mail của Documents to RHP
- KHI ROBINSON CHỦ HÀNG LÀ GIAO CHỈ
Trong vòng 24 giờ của tàu bè (hoặc khi giao hàng cho người giao nhận không khí), một bản sao của mỗi
Invoice, Packing List, vận đơn (không khí hay đại dương), Container kiểm tra và xác minh Seal
Danh sách kiểm tra, chứng nhận vật liệu, kiểm tra và Đảm bảo Thư (s) phải được gửi đến sau
người để xem xét và chuyển tiếp nội bộ cho thanh toán:
[e-mail] và cc FSE: Sandy Lee Sandy.Lee@five-star. com.hk và
[e-mail].
Một bản đồ dòng chảy hàng hóa là cần thiết để cung cấp cho FSE 5 ngày trước khi ETD nếu nó là hợp tải trọng vận chuyển,
chú ý đến Sandy Lee và cc để Fanny Lo. (Sử dụng 3rd Party Sỉ là không áp dụng được)