Dear Sir, I would like to say thank

Dear Sir,

I would like to say thanks for the compliment and encouragement that you have given me and my team; however, for some reasons such as, the amount of work, requirements from customers coming simultaneously, unexpected problem in the system, work environment and schedule...make the effort does not come out perfectly as I expected.
I apologize that I could not follow the Q system that you set up at the Hiep Phuoc Plant . I hope you understand the difficulty that my team have faced when we try to meet the tough requirement from customers.
My team and I would do our best to complete the work perfectly. Thanks for your time and wish you have a wonderful day.

Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir, Tôi muốn nói cảm ơn bạn đã khen ngợi và khuyến khích rằng bạn đã cho tôi và người của tôi; Tuy nhiên, đối với một số lý do ví dụ như, số lượng công việc, yêu cầu từ khách hàng cùng một lúc, đến các vấn đề bất ngờ trong hệ thống, môi trường làm việc và lịch trình... làm cho những nỗ lực không đi ra một cách hoàn hảo như tôi mong đợi. Tôi xin lỗi rằng tôi không có thể làm theo hệ thống hỏi bạn thiết lập tại nhà máy phước Hiệp. Tôi hy vọng bạn hiểu những khó khăn mà đội của tôi đã phải đối mặt khi chúng tôi cố gắng đáp ứng yêu cầu khó khăn từ phía khách hàng. Đội của tôi và tôi sẽ làm hết sức để hoàn thành công việc một cách hoàn hảo. Cảm ơn thời gian của bạn và chúc bạn có một ngày tuyệt vời. Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir, tôi muốn nói lời cảm ơn cho những lời khen và khuyến khích mà bạn đã cho tôi và đội của tôi; Tuy nhiên, đối với một số lý do như, số lượng công việc, yêu cầu từ khách hàng đến đồng thời, vấn đề bất ngờ trong hệ thống, môi trường làm việc và tiến độ ... làm cho những nỗ lực không đi ra hoàn hảo như tôi mong đợi. Tôi xin lỗi là không thể theo hệ thống Q mà bạn thiết lập tại Nhà máy Hiệp Phước. Tôi hy vọng bạn hiểu những khó khăn mà đội bóng của tôi đã phải đối mặt khi chúng tôi cố gắng để đáp ứng các yêu cầu khó khăn của khách hàng. Nhóm của tôi và tôi sẽ làm hết sức mình để hoàn thành công việc một cách hoàn hảo. Cảm ơn thời gian của bạn và chúc bạn có một ngày tuyệt vời. Trân trọng,