A new variant CTX-M-43, which diffe

A new variant CTX-M-43, which differs from Toho-1 by only a single mutation (D240G), was found in E. aerogenes,
E. cloacae, M. morganii, Acinetobacter spp and P. aeruginosa.
The spread of PER-2 enzyme is limited to South America and in particular in Argentina, where it was first indentified.6 In this study we confirm that PER-2 is present in diverse Enterobacte- riaceae (11 out of 12 isolates), and we also detected it in a strain of P. aeruginosa.
To our knowledge this is the first identification of the blaPER-2 allele in a non-fermenting bacillus, and this suggests horizontal transfer of this gene.
Even though this survey was performed in only four centres in the city of Santa Cruz, it is the first study carried out on clinical isolates in Bolivia and it provides some important information about the epidemiology of ESBL-producing organisms in this country. In summary, TEM and SHV variant ESBLs were not found, although we identified TEM-1 and SHV-1 b-lactamases, often in association with other ESBLs. Our data show that CTX-M-type and PER enzymes are the predominant ESBLs in Bolivia.

Kết quả (Việt) 1:

Một phiên bản mới CTX-M-43, khác với Toho-1 bởi chỉ một đột biến duy nhất (D240G), được tìm thấy trong E. aerogenes,E. cloacae, M. morganii, Acinetobacter spp và P. aeruginosa.Sự lây lan của phần-2 enzym được giới hạn đến Nam Mỹ và đặc biệt ở Argentina, nơi nó là indentified.6 đầu tiên trong nghiên cứu này chúng tôi xác nhận rằng phần-2 được trình bày trong đa dạng Enterobacte-riaceae (11 / 12 chủng), và chúng tôi cũng phát hiện nó trong một chủng P. aeruginosa.Để kiến thức của chúng tôi, đây là việc xác định đầu tiên của blaPER-2 alen ở trực khuẩn không lên men, và điều này cho thấy ngang chuyển gen này.Mặc dù cuộc điều tra này được thực hiện trong chỉ có 4 Trung tâm tại thành phố Santa Cruz, đó là nghiên cứu đầu tiên thực hiện trên lâm sàng chủng ở Bolivia và nó cung cấp một số thông tin quan trọng về dịch tễ học sinh vật sản xuất ESBL ở đất nước này. Tóm lại, phiên bản TEM và SHV ESBLs không tìm thấy, mặc dù chúng tôi xác định TEM-1 và SHV-1 b-lactamases, thường xuyên trong các Hiệp hội với ESBLs khác. Dữ liệu của chúng tôi cho thấy rằng kiểu CTX M và phần enzym ESBLs chiếm ưu thế ở Bolivia.

Kết quả (Việt) 2:

Một biến thể mới CTX-M-43, mà khác với Toho-1 bởi chỉ một đột biến đơn (D240G), đã được tìm thấy ở E. aerogenes,
E. cloacae, M. morganii, Acinetobacter spp và P. aeruginosa.
Sự lan truyền của enzyme PER-2 là hạn chế đến Nam Mỹ và đặc biệt ở Argentina, nơi nó được indentified.6 đầu tiên Trong nghiên cứu này, chúng tôi xác nhận rằng PER-2 có mặt tại đa dạng riaceae Enterobacte- (11 trong số 12 mẫu phân lập), và chúng tôi cũng phát hiện ra nó trong một chủng của P. aeruginosa.
theo chúng tôi biết đây là việc xác định đầu tiên của alen blaPER-2 trong một trực khuẩn không lên men, và điều này cho thấy ngang chuyển gen này.
Mặc dù cuộc khảo sát này được thực hiện chỉ trong bốn trung tâm ở thành phố Santa Cruz, nó là nghiên cứu đầu tiên được thực hiện trên phân lập lâm sàng ở Bolivia và nó cung cấp một số thông tin quan trọng về dịch tễ học của các sinh vật tạo ESBL ở đây Quốc gia. Tóm lại, TEM và ESBL biến SHV không được tìm thấy, mặc dù chúng tôi đã xác định TEM-1 và SHV-1 b-lactamase, thường gắn với ESBL khác. Dữ liệu của chúng tôi cho thấy rằng CTX-M-type và enzyme PER là ESBL chiếm ưu thế ở Bolivia.