In economics, an externality is the

In economics, an externality is the cost or benefit that affects a party who did not choose to incur that cost or benefit.[1] Economists often urge governments to adopt policies that "internalize" an externality, so that costs and benefits will affect mainly parties who choose to incur them.[2]

For example, manufacturing activities that cause air pollution impose health and clean-up costs on the whole society, whereas the neighbors of an individual who chooses to fire-proof his home may benefit from a reduced risk of a fire spreading to their own houses. If external costs exist, such as pollution, the producer may choose to produce more of the product than would be produced if the producer were required to pay all associated environmental costs. Because responsibility or consequence for self-directed action lies partly outside the self, an element of externalization is involved. If there are external benefits, such as in public safety, less of the good may be produced than would be the case if the producer were to receive payment for the external benefits to others. For the purpose of these statements, overall cost and benefit to society is defined as the sum of the imputed monetary value of benefits and costs to all parties involved.[3][4] Thus, unregulated markets in goods or services with significant externalities generate prices that do not reflect the full social cost or benefit of their transactions; such markets are therefore inefficient

Kết quả (Việt) 1:

Trong kinh tế, một externality là các chi phí hoặc lợi ích mà ảnh hưởng đến một bên người không muốn phải chịu chi phí hoặc hưởng lợi. [1] các nhà kinh tế thường kêu gọi chính phủ để áp dụng chính sách "trong lòng" một externality, do đó chi phí và lợi ích sẽ ảnh hưởng đến chủ yếu là các bên những người chọn để phải chịu chúng. [2]Ví dụ, các hoạt động sản xuất gây ô nhiễm không khí áp đặt sức khỏe và làm sạch-up chi phí toàn xã hội, trong khi những người hàng xóm của một cá nhân chọn để chống lửa quê hương có thể hưởng lợi từ một giảm nguy cơ của một đám cháy lan rộng đến nhà riêng của họ. Nếu tồn tại bên ngoài chi phí, chẳng hạn như ô nhiễm, các nhà sản xuất có thể chọn để sản xuất nhiều sản phẩm hơn sẽ được sản xuất nếu các nhà sản xuất đã được yêu cầu phải trả tất cả chi phí liên quan đến môi trường. Vì trách nhiệm hoặc các hậu quả cho hành động tự đạo diễn nằm một phần ở bên ngoài bản thân, một phần tử của externalization là có liên quan. Nếu có những lợi ích bên ngoài, chẳng hạn như trong khu vực an toàn, ít việc tốt có thể được sản xuất hơn sẽ là trường hợp nếu các nhà sản xuất đã nhận được thanh toán cho lợi ích bên ngoài cho người khác. Cho mục đích của các báo cáo, tổng chi phí và lợi ích cho xã hội được xác định là Tổng giá trị tiền tệ imputed của lợi ích và chi phí cho tất cả các bên liên quan. [3] [4] do đó, không được kiểm soát các thị trường hàng hoá hoặc dịch vụ với đáng kể externalities tạo ra các mức giá mà không phản ánh chi phí toàn xã hội hoặc các lợi ích của các giao dịch của họ; Các thị trường như vậy là do đó không hiệu quả

Kết quả (Việt) 2:

Trong kinh tế học, một ngoại là chi phí hay lợi ích mà ảnh hưởng đến một bên, người đã không chọn để chịu chi phí đó hoặc được hưởng lợi. [1] Các nhà kinh tế thường xuyên đôn đốc các chính phủ áp dụng chính sách "nội hóa" một ngoại, do đó chi phí và lợi ích sẽ ảnh hưởng chủ yếu bên người chọn để chịu cho họ. [2]

Ví dụ, hoạt động sản xuất gây ô nhiễm không khí áp đặt sức khỏe và chi phí làm sạch lên trên toàn xã hội, trong khi những người hàng xóm của một cá nhân lựa chọn để bắn chống nhà của ông có thể được hưởng lợi từ việc giảm nguy cơ cháy lan sang nhà riêng của họ. Nếu chi phí bên ngoài tồn tại, như ô nhiễm, các nhà sản xuất có thể lựa chọn để sản xuất nhiều sản phẩm hơn sẽ được sản xuất nếu nhà sản xuất được yêu cầu phải trả tất cả các chi phí môi trường liên quan. Bởi vì trách nhiệm hay hậu quả cho hành động tự định hướng nằm một phần bên ngoài tự, một phần tử của externalization là tham gia. Nếu có những lợi ích bên ngoài, chẳng hạn như trong an toàn công cộng, ít hơn của tốt có thể được sản xuất hơn sẽ là trường hợp nếu nhà sản xuất đã nhận tiền trả cho những lợi ích bên ngoài cho người khác. Đối với mục đích của các báo cáo này, tổng chi phí và lợi ích cho xã hội được định nghĩa là tổng của các giá trị tiền tệ được gán các lợi ích và chi phí cho tất cả các bên liên quan. [3] [4] Như vậy, thị trường không được kiểm soát hàng hoá, dịch vụ với các yếu tố bên ngoài quan trọng tạo ra giá đó không phản ánh các chi phí xã hội đầy đủ hoặc lợi ích của giao dịch; thị trường như vậy là do đó không hiệu quả