My name is Brendan Smith. I placed

My name is Brendan Smith. I placed an order with your company a little over 2 weeks ago, on May 18th. After looking at your clothes catalog, I ordered 4 short sleeved shirts and 2 pairs of grey trousers. This morning when I opened the package sent by you, I discovered that you got my order wrong. I have received a pair of red trousers and 5 long sleeved shirts instead of what I asked for.
I have enclosed the above products that were sent to me in error and I would like to receive my correct order at your earliest convenience. I naturally expect to be reimbursed for the extra postage cost that I have been made to pay as a result of your mistake. I have enclosed the postage receipt in the back pocket of the red trousers. You can put the amount into my credit card account or forward me on the postage amount with the correct order.
I believe I have acted fairly in this matter and I expect the same from you.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là Brendan Smith. Tôi đặt một đơn đặt hàng với công ty của bạn một chút hơn 2 tuần trước đây, ngày 18 tháng 5. Sau khi nhìn vào cửa hàng quần áo của bạn, tôi ra lệnh cho 4 áo sơ mi nam tay ngắn và 2 cặp quần màu xám. Sáng nay khi tôi đã mở gói được gửi bởi bạn, tôi phát hiện ra rằng bạn nhận được đơn hàng của tôi sai. Tôi đã nhận được một cặp quần đỏ và 5 áo sơ mi dài tay thay vì những gì tôi yêu cầu.Tôi đã kèm theo những sản phẩm trên đã được gửi đến cho tôi lỗi và tôi muốn nhận được thứ tự đúng của tôi tại thuận tiện sớm nhất của bạn. Tôi tự nhiên mong đợi để được hoàn trả cho các chi phí phụ bưu chính tôi đã được thực hiện trả kết quả của sai lầm của bạn. Tôi có kèm theo việc nhận bưu trong túi quần màu đỏ, quay lại. Bạn có thể đặt số tiền vào tài khoản thẻ tín dụng của tôi hoặc gửi cho tôi vào số lượng bưu chính với thứ tự đúng.Tôi tin rằng tôi đã có hành động khá trong vấn đề này và tôi hy vọng như vậy từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tôi là Brendan Smith. Tôi đặt hàng với công ty của bạn một ít hơn 2 tuần trước, vào ngày 18 tháng 5. Sau khi nhìn vào Danh mục hàng quần áo của bạn, tôi ra lệnh cho 4 áo sơ mi tay ngắn và 2 quần dài màu xám. Sáng nay khi tôi mở gói gửi bằng bạn, tôi phát hiện ra rằng bạn đã nhận đơn hàng của tôi sai. Tôi đã nhận được một cái quần dài màu đỏ và 5 áo sơ mi dài tay thay vì những gì tôi yêu cầu.
Tôi có kèm theo các sản phẩm trên đã được gửi đến cho tôi lỗi và tôi muốn nhận được theo đúng thứ tự của tôi sớm nhất có thể. Tôi tự nhiên mong đợi để được hoàn trả cho các chi phí bưu chính thêm rằng tôi đã được thực hiện để trả như một kết quả của sai lầm của bạn. Tôi có kèm theo các nhận thư trong túi sau của quần đỏ. Bạn có thể đặt số tiền vào tài khoản thẻ tín dụng của tôi hoặc gửi cho tôi vào số lượng bưu chính có đúng thứ tự.
Tôi tin rằng tôi đã hành động một cách công bằng trong vấn đề này và tôi mong đợi như nhau từ bạn.