The natural durability of timber de

The natural durability of timber depends on numerous factors and the material-inherent
resistance against various wood-destroying organisms is only one of them. Furthermore, the
service life of a timber structure depends on its design and the climatic conditions, which it is
exposed to (e.g. Brischke 2007, Thelandersson et al. 2011). One can expect lower performance
of timber under adverse conditions compared to climates, where moisture and temperature are
non preferable for decay fungi. To receive a climate-independent indication of the materialinherent resistance the natural durability is usually expressed in terms of relative values, rather
than absolute service life numbers in years. Durability classification is therefore based on
comparing mass and strength loss, service lives or other performance indicators between the
timber to be studied and a reference timber. Traditionally this reference is most often a non
durable species, e.g. the sapwood of Scots pine or Southern yellow pine for softwoods and
common beech wood for hardwoods.

Kết quả (Việt) 1:

Độ bền tự nhiên của gỗ phụ thuộc vào nhiều yếu tố và các vật liệu-vốn cókháng chiến chống lại các sinh vật phá hủy gỗ là chỉ một trong số họ. Hơn nữa, cácDịch vụ cuộc sống của một cấu trúc gỗ phụ thuộc vào thiết kế của nó và các điều kiện khí hậu, nó làtiếp xúc với (ví dụ như Brischke 2007, Thelandersson et al. năm 2011). Người ta có thể mong đợi hiệu suất thấpgỗ dưới điều kiện bất lợi so với khí hậu, độ ẩm và nhiệt độ ở đâukhông thích hợp hơn cho phân rã nấm. Để nhận được một dấu hiệu độc lập khí hậu của kháng chiến materialinherent độ bền tự nhiên thường thể hiện trong điều khoản của giá trị tương đối, thay vào đóhơn tuyệt đối dịch vụ số lượng cuộc sống trong năm. Phân loại độ bền cao do đó dựa trênso sánh khối lượng và sức mạnh, cuộc sống dịch vụ hoặc các chỉ số hiệu suất giữa cácgỗ được nghiên cứu và một tài liệu tham khảo gỗ. Theo truyền thống tham chiếu này thường là một phòng khôngloài bền, ví dụ như sapwood của Scots pine hay miền Nam vàng thông cho softwoods vàphổ biến gỗ sồi cho gỗ cứng.

Kết quả (Việt) 2:

Độ bền tự nhiên của gỗ phụ thuộc vào nhiều yếu tố và các vật liệu vốn có
sức đề kháng chống lại các sinh vật khác nhau gỗ hủy chỉ là một trong số họ. Hơn nữa, các
dịch vụ đời sống của một cấu trúc gỗ phụ thuộc vào thiết kế của mình và các điều kiện khí hậu, mà nó được
tiếp xúc với (ví dụ như Brischke 2007, Thelandersson et al. 2011). Người ta có thể mong đợi hiệu suất thấp hơn
của gỗ trong điều kiện bất lợi so với các vùng khí hậu, nơi độ ẩm và nhiệt độ
không thích hợp cho sâu nấm. Để nhận được một dấu hiệu cho thấy khí hậu độc lập của cuộc kháng chiến materialinherent độ bền tự nhiên thường được biểu hiện dưới các giá trị tương đối, chứ không phải
là các con số dịch vụ cuộc sống tuyệt đối trong năm. Do đó độ bền phân loại dựa trên
so sánh khối lượng và giảm sức mạnh, cuộc sống dịch vụ hoặc các chỉ số hiệu suất khác giữa
gỗ phải được nghiên cứu và gỗ tài liệu tham khảo. Theo truyền thống tham chiếu này là thường xuyên nhất một phi
loài bền, ví dụ như các dát gỗ của Scots thông hoặc thông vàng miền Nam cho gỗ mềm và
gỗ sồi phổ biến cho các loại gỗ cứng.