The company’s creditors are the one

The company’s creditors are the ones insisting on the halt. “Given the debts to financial institutions that Dongbu Steel
has failed to pay since 2009, creditors of the company insist on stopping the EAF at Danjin plant because steel
production is unprofitable”, a company representative told Metal Expert. The EAF is capable of producing 3 million t.
After facing a failure in three-party talks with POSCO and Korea Development Bank (KDB) in Q2 when the sale of
Dongbu Steel plant in Incheon was discussed, the company’s financial performance has not improved. As a result,
Dongbu Steel will halt its steel production after the enterprise accounting is done, besides, the manufacturer has
already cut total utilization of steelmaking capacity from 66% to 50%.
As soon as in Q1 2015, Dongbu Steel will need feedstock imports to make higher-added value products. Market sources
say HRC will be sourced mainly from China owing to low prices. Current production cost at Dongbu Steel is higher than
at Hyundai Steel and POSCO because they can make steel in both BFs and EAFs. The company plans to annually
import some 1 million t of HRC from China, that is about 60% of its current overall requirement.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ nợ của công ty là những nhấn mạnh vào các ngăn chặn. "Cho các khoản nợ cho các tổ chức tài chính mà Dongbu thépđã thất bại trong việc thanh toán kể từ năm 2009, các chủ nợ của công ty đòi ngăn chặn đơn ứng tuyển dành tại nhà máy Danjin vì thépsản xuất là không có lợi", một đại diện công ty nói với chuyên gia kim loại. Đơn ứng tuyển dành là khả năng sản xuất 3.000.000 t.Sau khi phải đối mặt với một sự thất bại trong cuộc hội đàm ba bên với POSCO và Hàn Quốc phát triển ngân hàng (KDB) trong quý 2 khi việc bánDongbu thép thực vật ở Incheon đã được thảo luận, hoạt động tài chính của công ty đã không cải thiện. Kết quả là,Dongbu thép sẽ tạm dừng sản xuất thép của nó sau khi kế toán doanh nghiệp được thực hiện, bên cạnh đó, các nhà sản xuất cóđã cắt tất cả sử dụng năng lực sản xuất thép từ 66% đến 50%.Ngay sau khi vào năm 2015 Q1, Dongbu thép sẽ cần nhập khẩu nguyên liệu để làm cho sản phẩm giá trị cao hơn thêm vào. Thị trường nguồnnói cán sẽ được có nguồn gốc chủ yếu từ Trung Quốc do giá thành thấp. Chi phí sản xuất hiện nay tại Dongbu thép là cao hơntại Hyundai thép và POSCO bởi vì họ có thể làm cho thép trong cả BFs và EAFs. Kế hoạch công ty để hàng nămnhập khẩu một số t 1 triệu của cán từ Trung Quốc, đó là khoảng 60% yêu cầu tổng thể hiện tại của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ nợ của công ty là những người nhấn mạnh trên dừng lại. "Với các khoản nợ cho các tổ chức tài chính Dongbu Steel
đã thất bại trong việc trả tiền từ năm 2009, các chủ nợ của công ty nhấn mạnh vào ngăn chặn EAF tại Danjin nhà máy thép vì
sản xuất là không có lợi ", một đại diện công ty nói với chuyên gia kim loại. Các EAF là khả năng sản xuất 3 triệu tấn.
Sau khi phải đối mặt với một sự thất bại trong cuộc đàm phán ba bên với POSCO và Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc (KDB) trong quý 2 khi bán
nhà máy Dongbu Steel ở Incheon đã được thảo luận, hoạt động tài chính của công ty đã không được cải thiện. Kết quả là,
Dongbu Steel sẽ tạm dừng sản xuất thép của nó sau khi kế toán doanh nghiệp được thực hiện, bên cạnh đó, nhà sản xuất đã
đã cắt giảm tổng số sử dụng công suất sản xuất thép từ 66% đến 50%.
Ngay khi trong quý 1 năm 2015, Dongbu Steel sẽ cần phải nhập khẩu nguyên liệu để làm cho sản phẩm giá trị gia tăng cao hơn. Nguồn tin thị trường
cho biết HRC sẽ được có nguồn gốc chủ yếu từ Trung Quốc do giá thấp. Chi phí sản xuất hiện tại Dongbu Steel là cao hơn
tại Hyundai Steel và POSCO vì họ có thể sản xuất thép trong cả hai BFS và EAFs. Công ty có kế hoạch hàng năm
nhập khẩu khoảng 1 triệu tấn thép cuộn cán nóng từ Trung Quốc, có nghĩa là khoảng 60% nhu cầu tổng thể hiện nay.