Hi Jon, This order, 1958, booking #

Hi Jon,

This order, 1958, booking #8009416190, we checked with the agent today. Estimated it arrive the transship port is 8th Feb.. Around 13th-14th Feb arrive HCM. Too late. We can’t clear due to Tet holiday in VN.

Please work with the shipping line, or to get 14 free days demurrage or delay to ship from China, the transship port.

Pls inform back what you can support to do soon.

If to change is impossible, pls absorb if there is any arisen charge when we can’t clear the cargo due to Tet holiday.

Thanks
Phuong

Kết quả (Việt) 1:

Hi Jon, Thứ tự này, năm 1958, đây #8009416190, chúng tôi kiểm tra với các đại lý vào ngày hôm nay. Ước tính nó đến cảng transship là 8 tháng hai... Quanh 13-14 tháng hai đến Hồ Chí Minh. Quá muộn. Chúng tôi không thể xóa trắng do Tết tại Việt Nam. Xin vui lòng làm việc với các đường dây vận chuyển, hoặc để có được 14 ngày miễn phí demurrage hoặc chậm trễ để tàu từ Trung Quốc, cổng transship. Xin vui lòng thông báo trở lại những gì bạn có thể hỗ trợ để làm sớm. Nếu thay đổi là không thể, xin vui lòng hấp thụ nếu có bất kỳ phí arisen khi chúng ta không thể rõ ràng hàng hóa do Tết. Cảm ơnPhương

Kết quả (Việt) 2:

Hi Jon, trật tự này, năm 1958, đặt # 8009416190, chúng tôi đã kiểm tra với các đại lý hiện nay. Dự kiến nó đến các cảng chuyển tải là 08 tháng 2 .. Khoảng 13-ngày 14 tháng hai đến HCM. Quá muộn. Chúng tôi có thể không rõ ràng do kỳ nghỉ Tết tại VN. Vui lòng làm việc với các đường dây vận chuyển, hoặc để có được 14 ngày miễn phí lưu bãi hoặc chậm trễ tàu từ Trung Quốc, các cảng chuyển tải. Xin vui lòng thông báo lại những gì bạn có thể hỗ trợ để làm ngay. Nếu để thay đổi là không thể, pls hấp thụ nếu có bất kỳ khoản phí phát sinh khi chúng ta không thể xóa các hàng hóa do kỳ nghỉ Tết. Cảm ơn Phương