North and South Korea reopened thei

North and South Korea reopened their joint factory zone recently. Lines of trucks and cars crossed South Korea's northern border on the way to Kaesong, North Korea. About 800 South Korean workers and their supervisors entered the jointly operated Kaesong Industrial Complex. They brought materials and parts to restart production for the first time in months. South Korean managers expressed happiness at returning to work. Ji Yoon-tae is deputy chief of a South Korean company in Kaesong. He said it was very hard while the factories were closed. From now on, he says, he hopes everything works out well and the factory zone comes back to life. In April, North Korea removed about 53,000 workers from the joint manufacturing effort. Their withdrawal resulted from military tensions with South Korea and the United States. South Korean companies say they lost about $1 billion from the suspension of work at the factories. The industrial area produces cloth, watches and parts for electronic products. After months of negotiations, the two Koreas reached a deal to reopen the area. They agreed to set up a joint committee to settle future problems. Officials from the two sides have been holding weekly meetings to discuss other details. The re-opening is seen as the most important sign of warming relations between North and South Korea since the North carried out missile and nuclear tests. Choi Kyong-lim is South Korea's deputy minister of trade, industry and energy. He told reporters in Seoul that the government hopes many Chinese companies will invest in Kaesong. China is North Korea's closest ally. For VOA Learning English, I'm Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 2:

Bắc và Nam Triều Tiên gần đây mở cửa trở lại khu vực nhà máy liên doanh của họ. Các dòng xe tải, xe vượt qua biên giới phía Bắc của Hàn Quốc trên đường vào khu công nghiệp Kaesong, Bắc Triều Tiên. Khoảng 800 công nhân Hàn Quốc và người giám sát của họ vào cùng khai thác Complex Kaesong công nghiệp. Họ mang vật liệu và các bộ phận khởi động lại sản xuất lần đầu tiên trong tháng. nhà quản lý Hàn Quốc bày tỏ sự hạnh phúc tại trở lại làm việc. Ji Yoon-tae là phó giám đốc của một công ty Hàn Quốc tại Kaesong. Ông nói rằng nó rất cứng, trong khi các nhà máy bị đóng cửa. Từ bây giờ, ông nói, ông hy vọng tất cả mọi thứ hoạt động ra tốt và khu vực nhà máy trở lại với cuộc sống. Vào tháng Tư, Bắc Hàn Quốc loại bỏ được khoảng 53.000 công nhân từ các nỗ lực sản xuất chung. rút có được từ những căng thẳng quân sự với Hàn Quốc và Hoa Kỳ. công ty Nam Triều Tiên nói rằng họ bị mất khoảng 1 tỷ $ từ việc đình chỉ công việc tại các nhà máy. Các khu vực công nghiệp sản xuất vải, đồng hồ và phụ tùng cho các sản phẩm điện tử. Sau nhiều tháng đàm phán, hai miền Triều Tiên đã đạt một thỏa thuận mở cửa trở lại khu vực này. Họ đã đồng ý thành lập một ủy ban chung để giải quyết các vấn đề trong tương lai. Các quan chức của hai bên đã tổ chức các cuộc họp hàng tuần để thảo luận về các chi tiết khác. Mở lại được xem là dấu hiệu quan trọng nhất của sự nóng lên mối quan hệ giữa Bắc và Nam Triều Tiên kể từ khi Bắc tiến hành thử hạt nhân và tên lửa. Choi Kyong-lim là Thứ trưởng Bộ thương mại, công nghiệp và năng lượng của Hàn Quốc. Ông nói với các phóng viên tại Seoul rằng chính phủ hy vọng nhiều công ty Trung Quốc sẽ đầu tư vào khu công nghiệp Kaesong. Trung Quốc là đồng minh thân cận nhất của Bắc Triều Tiên. Đối với VOA Learning English, tôi là Alex Villarreal.