The Piano Lesson, a 1916 canvas 8ft

The Piano Lesson, a 1916 canvas 8ft tall and almost 7ft wide that is one of the glories of Tate Modern's Matisse Picasso show, is a textbook example of what Matisse is talking about. In it Matisse's son Pierre sits practising at the family piano in the home Matisse bought in the Paris suburb of Issy-les-Moulineaux. Pierre is made to look younger than he actually was - he was 16 - as part of an ensemble of effects designed to heighten and distil feeling. The placing of the figures - one of them hallucinatory - is full of tension. Pierre seems oppressed by the scale of thisbig painting. Above him, a woman supervises his practice from a stool. Her blank, watching face issinister, even when we realise that this is merely one of Matisse's paintings, his 1913-14 work Woman on a High Stool. Pierre is pinned between this phantom observer and the sharp spear of the metronome, whose violent point is repeated in the triangular fall of shadow that obliterates a quarter of his face.

Kết quả (Việt) 1:

Bài học Piano, một vải 1916 8ft cao và gần như 7ft rộng mà là một trong vinh quang của Tate Modern Matisse Picasso Hiển thị, là một ví dụ sách giáo khoa về những gì Matisse nói về. Trong đó con trai của Matisse Pierre ngồi hành nghề tại piano gia đình trong nhà Matisse mua ở ngoại ô Paris Issy-les-Moulineaux. Pierre được thực hiện để trông trẻ hơn ông thực sự là - ông là 16 - là một phần của một toàn bộ của hiệu ứng được thiết kế để nâng cao và distil cảm giác. Việc đặt những con số - một trong số họ hallucinatory - là đầy đủ của căng thẳng. Pierre dường như bị áp bức của quy mô của bức tranh thisbig. Ở trên anh ta, một người phụ nữ giám sát thực hành của mình từ một chiếc ghế. Trống của mình, xem mặt issinister, ngay cả khi chúng tôi nhận ra rằng đây là chỉ đơn thuần là một bức tranh của Matisse, công việc của mình năm 1913-14 người phụ nữ trên một chiếc ghế cao. Pierre pinned giữa này người quan sát ma và spear metronome, mà điểm bạo lực được lặp lại vào mùa thu hình tam giác bóng tối obliterates một phần tư của khuôn mặt của mình, sắc nét.

Kết quả (Việt) 2:

The Piano Lesson, một 8ft 1916 canvas cao và gần như 7ft rộng là một trong những vinh quang của Matisse Picasso chương Tate Modern, là một ví dụ điển hình về những gì Matisse là nói về. Trong con trai của nó Matisse Pierre ngồi luyện tập với cây đàn piano gia đình trong nhà Matisse mua ở ngoại ô Paris của Issy-les-Moulineaux. Pierre được thực hiện để trông trẻ hơn anh ấy thực sự là - anh 16 - như là một phần của một tập hợp các hiệu ứng được thiết kế để nâng cao và chắt lọc những cảm giác. Việc đặt những con số - một trong số họ gây ảo giác - là đầy căng thẳng. Pierre dường như bị áp bức bởi quy mô của thisbig sơn. Trên đầu anh, một người phụ nữ giám sát thực hành của mình từ một chiếc ghế. Trống, xem issinister khuôn mặt của cô, ngay cả khi chúng ta nhận ra rằng đây chỉ là một bức tranh của Matisse của, 1913-1914 làm việc Woman của mình trên một chiếc ghế cao. Pierre được gắn giữa người quan sát ảo này và các giáo mạnh của nhịp, có một điểm bạo lực được lặp đi lặp lại trong mùa thu hình tam giác của bóng tối mà obliterates một phần của khuôn mặt của mình.