Steam Isolation ValveA full port ti

Steam Isolation Valve
A full port tight shutoff isolation (on/off) valve should be used to ensure complete shutoff of steam during extended down times, or during PSX heater maintenance. A full port tight shutoff is strongly recommended, since the PSX Jet Cooker is not a positive shutoff valve. Ball or butterfly valves which are sized for low pressure drops are advisable. The isolation valves should be closed, isolating the supply line from the PSX Heater when not in use for prolonged periods.
Check Valve
If no check valve is present, water will flood the steam piping systems during times of PSX Heater shutdown. Without a check valve, water pressure will stay the same inside the PSX Jet Cooker, leading to flooding. When opening the steam block valve upon system restart, steam hammer may occur in the inlet piping. The check valve should be sized appropriately for minimal pressure drop into the heater, placed 5 pipe diameters from a PSX Heater steam inlet.
Note: The above referenced components are not included with the PSX Heater unless otherwise stated in the proposal. Please refer to the ProSonix O&M manual for complete guidelines for use.
Process and Installation Recommendations:
• To maintain a continuous flow to the PSX Jet Cooker, the slurry or fluid pump should run with a constant output flow.
• Precise steam inlet placement is based on the flange bolt arrangement. To meet the incoming stream line, the PSX steam inlet can rotate 360 degrees.
• To guarantee fully condensed steam, the steam pressure in the line needs to stay maintained. Never use a steam PRV (pressure reducing valve) upstream of the PSX Jet Cooker to modify steam levels.
• We recommend a stream trap and strainer be used on the incoming steam line.
• We recommend the PSX Jet Cooker be installed inverted, so the actuator is pointing downward. This way the actuator will become a drip point. Since the PSX Heater can be mounted in any orientation, inverted installation is easy to set up.
• The temperature and RTD switches need to be positioned no more than 20 pipe diameters down-stream of the PSX Heater after discharge of the heater.
• There should be straight smooth pipes (a minimum of 10 pipe diameters) after the heater but before any elbow, instrument and valve installation.
• Confirm proper pipe supports which can individually support the piping from the heater, and the heater independent from the piping.
• For additional information on installation and safety, view the ProSonix Heater owner’s manual.

Kết quả (Việt) 1:

Van hơi cô lậpMột cổng đầy đủ ngắt chặt chẽ cô lập (bật/tắt) van nên được sử dụng để đảm bảo hoàn toàn ngắt của hơi nước trong thời gian mở rộng xuống lần, hoặc trong PSX nóng bảo trì. Một đầy đủ cảng chặt chẽ ngắt khuyến khích mạnh mẽ, vì PSX máy bay phản lực điện không phải là một van ngắt tích cực. Bóng hoặc Van bướm có kích thước cho áp suất thấp giọt được khuyến khích. Các van cô lập nên được đóng cửa, cô lập dòng cung cấp từ nóng PSX khi không có trong sử dụng cho thời gian dài.Van một chiềuNếu không có van kiểm tra là hiện nay, nước sẽ lũ hệ thống đường ống hơi nước trong thời đại của PSX nóng tắt máy. Mà không có một van kiểm tra, áp lực nước sẽ ở lại cùng bên trong nồi điện máy bay phản lực PSX, dẫn đến lũ lụt. Khi mở van khối hơi khi hệ thống khởi động lại, hơi kiểu búa có thể xảy ra trong các đường ống hút gió. Van kiểm tra nên được kích thước một cách thích hợp để giảm áp lực tối thiểu vào nóng, đặt 5 ống đường kính từ một đầu vào hơi kiểu PSX nóng.Lưu ý: Các thành phần tham chiếu trên được không bao gồm lò sưởi PSX trừ khi được nêu trong đề nghị. Xin vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng ProSonix O & M cho các hướng dẫn đầy đủ để sử dụng.Quá trình và cài đặt khuyến nghị:• Duy trì một dòng chảy liên tục để điện máy bay phản lực PSX, bùn hoặc bơm chất lỏng nên chạy với một dòng chảy liên tục đầu ra.• Hơi kiểu chính xác vị trí hàng đầu dựa trên việc bố trí bolt mặt bích. Để đáp ứng các dòng suối đến, PSX hơi kiểu inlet có thể xoay 360 độ.• To guarantee fully condensed steam, the steam pressure in the line needs to stay maintained. Never use a steam PRV (pressure reducing valve) upstream of the PSX Jet Cooker to modify steam levels.• We recommend a stream trap and strainer be used on the incoming steam line.• We recommend the PSX Jet Cooker be installed inverted, so the actuator is pointing downward. This way the actuator will become a drip point. Since the PSX Heater can be mounted in any orientation, inverted installation is easy to set up.• The temperature and RTD switches need to be positioned no more than 20 pipe diameters down-stream of the PSX Heater after discharge of the heater.• There should be straight smooth pipes (a minimum of 10 pipe diameters) after the heater but before any elbow, instrument and valve installation. • Confirm proper pipe supports which can individually support the piping from the heater, and the heater independent from the piping.• For additional information on installation and safety, view the ProSonix Heater owner’s manual.

Kết quả (Việt) 2:

Steam Isolation Van
A cổng đầy đủ chặt chẽ ngắt cách ly (on / off) van nên được sử dụng để đảm bảo ngắt hoàn toàn của hơi nước trong thời gian kéo dài xuống, hoặc trong quá trình PSX bảo trì máy. Một cổng toàn ngắt chặt được khuyến khích mạnh mẽ, kể từ PSX Jet Bếp không phải là một van ngắt tích cực. Ball hay bướm van đó có kích cỡ cho giọt áp lực thấp được khuyến khích. Các van cách ly nên được đóng lại, cách ly đường dây cung cấp từ PSX nóng khi không sử dụng trong thời gian dài.
Check Valve
Nếu không có van kiểm tra có mặt, nước sẽ tràn vào hệ thống đường ống hơi nước trong thời gian PSX nóng tắt máy. Nếu không có một van kiểm tra, áp lực nước sẽ ở cùng một bên trong PSX Jet Bếp, dẫn đến ngập lụt. Khi mở van chặn hơi nước khi hệ thống khởi động lại, búa hơi nước có thể xảy ra trong các đường ống hút gió. Van kiểm tra nên có kích thước thích hợp cho giảm áp lực tối thiểu vào lò sưởi, đặt 5 đường kính ống từ một đầu vào hơi nước nóng PSX.
Lưu ý: Các thành phần nêu trên không bao gồm với PSX nóng trừ khi có quy định khác trong đề xuất. Vui lòng tham khảo hướng dẫn ProSonix O & M cho hướng dẫn đầy đủ để sử dụng.
Quá trình và lắp đặt Khuyến nghị:
. • Để duy trì một dòng chảy liên tục cho PSX Jet Bếp, bùn hoặc máy bơm chất lỏng nên chạy với lưu lượng không đổi
• Precise vị trí đầu vào hơi nước được dựa về việc bố trí mặt bích bolt. Để đáp ứng các dòng suối đến, cửa hơi PSX có thể xoay 360 độ.
• Để đảm bảo đầy đủ hơi nước ngưng tụ, áp suất hơi trong dòng cần phải ở lại duy trì. Không bao giờ sử dụng một PRV hơi (van giảm áp) ở thượng nguồn của PSX Jet Bếp để sửa đổi mức hơi nước.
• Chúng tôi đề nghị một cái bẫy suối và lọc được sử dụng trên các dòng hơi nước đến.
• Chúng tôi khuyên bạn nên PSX Jet Bếp được lắp đặt ngược, vì vậy thiết bị truyền động được chĩa xuống phía dưới. Bằng cách này, các thiết bị truyền động sẽ trở thành một điểm nhỏ giọt. Kể từ khi PSX nóng có thể được gắn vào bất cứ định hướng, lắp đặt ngược là dễ dàng để thiết lập.
• Nhiệt độ và chuyển mạch RTD cần phải được bố trí không quá 20 đường kính ống xuống dòng của PSX nóng sau khi xả của lò sưởi.
• Có nên là ống thẳng mượt (tối thiểu là đường kính ống 10) sau khi nóng nhưng trước bất kỳ khuỷu tay, dụng cụ và van cài đặt.
• Xác nhận hỗ trợ ống thích hợp mà cá nhân có thể hỗ trợ các đường ống từ lò sưởi, máy sưởi và độc lập từ các đường ống.
• Để biết thêm thông tin về cài đặt và an toàn, xem hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu của ProSonix nóng.