INFORMATION RIGHTSWithout any expre

INFORMATION RIGHTS

Without any express request, the Investor shall be granted access to the following information:

(a) monthly reports including the management accounts and other financial reports, bank statements and marketing reports of the Company;

(b) the Company’s audited financial statements for each financial year, subject to the Investor’s right to require the Company to furnish such audited financial statements at any time;

(c) the Company’s annual budget and operating plan no later than thirty (30) days within the commencement of each Financial Year; and

(d) any other information as required by the Investor from time to time.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG TIN QUYỀNMà không có bất kỳ yêu cầu nhận, các nhà đầu tư sẽ được cấp quyền truy cập vào các thông tin sau:(a) hàng tháng báo cáo bao gồm các tài khoản quản lý và các báo cáo tài chính, báo cáo ngân hàng và các báo cáo tiếp thị của công ty;(b) công ty kiểm toán báo cáo tài chính cho mỗi năm tài chính, tùy thuộc vào các nhà đầu tư phải yêu cầu công ty để cung cấp các báo cáo tài chính được kiểm toán tại bất kỳ thời điểm nào; (c) công ty ngân sách hàng năm và kế hoạch hoạt động không muộn hơn ba mươi (30) ngày trong bắt đầu mỗi năm tài chính; và(d) bất kỳ thông tin khác theo yêu cầu của các nhà đầu tư theo thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

QUYỀN THÔNG TIN Nếu không có bất kỳ yêu cầu thể hiện, các nhà đầu tư được cấp quyền truy cập vào các thông tin sau đây: (a) các báo cáo hàng tháng bao gồm cả các tài khoản quản lý và các báo cáo tài chính khác, báo cáo ngân hàng và báo cáo tiếp thị của Công ty; (b) Báo cáo tài chính đã được kiểm toán của Công ty cho mỗi năm tài chính, tuỳ thuộc vào quyền của Chủ đầu tư để yêu cầu Công ty phải cung cấp báo cáo tài chính đã được kiểm toán như vậy bất cứ lúc nào; (c) kế hoạch ngân sách và hoạt động hàng năm của Công ty không quá ba mươi (30) ngày trong sự bắt đầu của mỗi năm tài chính; và (d) bất kỳ thông tin khác theo yêu cầu của Chủ đầu tư theo thời gian.