“The power to adopt measures … has

“The power to adopt measures … has belonged fully and definitively to the
Community. Member States are therefore no longer entitled to exercise any
power of their own … The adoption of measures is a matter of Community
law. The transfer to the Community of powers in this matter being total and
definitive, … a failure [of the Council] to act could not in any case restore to
the member States the power and freedom to act unilaterally in this field”123.

Kết quả (Việt) 1:

"Sức mạnh thông qua các biện pháp... đã thuộc về hoàn toàn và dứt khoát đến cácCộng đồng. Quốc gia thành viên có do đó không còn quyền thực hiện bất kỳsức mạnh của mình... Việc áp dụng các biện pháp là một vấn đề của cộng đồngpháp luật. Việc chuyển giao cho cộng đồng của các quyền hạn trong vấn đề này là tất cả vàdứt khoát,... một thất bại [của Hội đồng] để có thể hành động trong bất kỳ trường hợp nào không khôi phục lại đểthành viên tiểu bang quyền lực và tự do hành động đơn phương trong lĩnh vực này "123.

Kết quả (Việt) 2:

"Sức mạnh áp dụng các biện pháp ... đã thuộc hoàn toàn và dứt khoát với
cộng đồng. Quốc gia thành viên do không còn quyền thực hiện bất kỳ
quyền lực của riêng mình ... Việc áp dụng các biện pháp là một vấn đề của cộng đồng
pháp luật. Việc chuyển giao cho cộng đồng của các cường quốc trong vấn đề này là tổng số và
dứt khoát, ... một sự thất bại [của Hội đồng] để hành động có thể không có trong bất kỳ trường hợp khôi phục lại để
các nước thành viên sức mạnh và tự do hành động đơn phương trong lĩnh vực này "123.