Disputes to third party)Điều 17 (

Disputes to third party)
Điều 17 (
Excepting for being returned to Party A in charge, if disputes are arisen related to the object to third party, such as use rights of circuit layout, copyrights, ideal rights, project rights in practical use, invention rights, Party B shall resolve basing on requirements of Party A and Party B shall take charge for such costs and responsibility. In addition, Party B shall compensate for damages suffered by Party A for such disputes.

Kết quả (Việt) 1:

Tranh chấp với bên thứ ba)Điều 17) Trừ cho được trả lại bên a phụ trách, nếu tranh chấp được phát sinh liên quan đến đối tượng cho bên thứ ba, chẳng hạn như quyền sử dụng bố trí mạch, bản quyền, quyền lý tưởng, dự án quyền sử dụng thiết thực, quyền sáng chế, bên B sẽ giải quyết dựa trên yêu cầu của bên A và B bên sẽ chịu trách nhiệm cho các chi phí và trách nhiệm. Ngoài ra, bên B sẽ đền bù cho thiệt hại của bên A cho tranh chấp như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Tranh chấp cho bên thứ ba)
Điều 17 (
Trừ được trả lại cho Bên A chịu trách nhiệm, nếu tranh chấp được phát sinh liên quan đến các đối tượng để bên thứ ba, chẳng hạn như quyền sử dụng bố trí mạch, bản quyền tác giả, quyền lý tưởng, quyền dự án sử dụng thực tế, phát minh quyền, Bên B có trách nhiệm giải quyết trên cơ sở yêu cầu của Bên A và Bên B phải chịu trách nhiệm cho các chi phí và trách nhiệm như vậy. Ngoài ra, Bên B phải bồi thường thiệt hại phải chịu do bên A cho các tranh chấp đó.