Before the Panel, Indonesia argued

Before the Panel, Indonesia argued that the "treatment no less favourable" requirement of Article 2.1 calls for a comparison between, on the one hand, treatment accorded to imported clove cigarettes and, on the other hand, treatment accorded to any like domestic cigarettes that are not banned by Section 907(a)(1)(A) of the FFDCA (that is, menthol or regular cigarettes, but not other flavoured cigarettes, which are prohibited under Section 907(a)(1)(A)). The United States responded that the Panel should compare treatment accorded under Section 907(a)(1)(A) to all imported cigarettes (to the extent they are like) and not just clove cigarettes, with the treatment accorded to all domestically produced like cigarettes.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi bảng điều khiển, Indonesia lập luận rằng các yêu cầu "điều trị không kém thuận lợi" của bài viết 2.1 kêu gọi một so sánh giữa, một mặt, điều trị quyết định hành để thuốc lá nhập khẩu đinh hương, và mặt khác, điều trị quyết định hành với bất kỳ giống như thuốc lá trong nước không cấm bởi phần 907(a)(1)(A) của FFDCA (có nghĩa là, tinh dầu bạc Hà hoặc thuốc lá thường xuyên , nhưng không phải là khác thuốc lá hương vị, mà không được phép dưới phần 907(a)(1)(A)). Hoa Kỳ trả lời rằng bảng điều khiển nên so sánh điều trị quyết định hành dưới phần 907(a)(1)(A) để cấm nhập khẩu thuốc lá (đến mức họ như) và không chỉ cây đinh hương thuốc lá, với việc điều trị quyết định hành tất cả trong nước sản xuất như thuốc lá.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi Panel, Indonesia đã lập luận rằng "sự đối xử không kém thuận lợi hơn" yêu cầu của Điều 2.1 cuộc gọi cho một so sánh giữa, một mặt, đãi ngộ với thuốc lá đinh hương được nhập khẩu và, mặt khác, điều trị xử dành cho bất kỳ như thuốc lá trong nước không bị cấm bởi Mục 907 (a) (1) (A) của FFDCA (có nghĩa là, tinh dầu bạc hà hoặc thường xuyên thuốc lá, nhưng không thuốc lá có hương vị khác, bị cấm theo điều khoản 907 (a) (1) (A)). Hoa Kỳ đáp lại rằng Ban Hội thẩm nên so sánh đãi ngộ theo Mục 907 (a) (1) (A) cho tất cả thuốc lá nhập khẩu (đến mức họ là như thế) và thuốc lá không chỉ là cây đinh hương, với sự đối xử theo cho tất cả sản xuất trong nước như thuốc lá.