Item Description VNDA SCOPE OF WORK

Item Description VND
A SCOPE OF WORKS (the “Works”)
The scope of Works shall be as described in or reasonably inferred from the Contract. The Contractor shall study carefully the Contract and satisfy himself as to the full extent, character and nature of the Works to be performed under this Contract.
The Works comprise the construction, completion and maintenance of proposed substructure works which shall generally include but without limitation to the following:
1. Demolition works for boundary wall and ramps linking to RP1A basement. Construction of fire compartmentalized brick wall as hoarding along RP1A boundary line for basement and hoarding at ground level of site;
2. All structural works for pile cap, underground tanks, basement RC structures including but not limited to shear walls, columns, core walls, retaining walls, basement slabs, and RC - related structures, Ground floor slabs, starter bars for ground floor columns, shear walls, RC walls and core-walls;
3. All waterproofing for basement slabs, basement relating walls, pile-caps, tanks, ground floor slab and all structural elements exposed to external areas;
4. Construction joints and waterproofing at Basement and Ground floor slabs connection with RP1A;
5. Floor finishing for carpark ramp to be anti-slip grooves, to be power floated for car-park areas and trowel finished for slab areas to receive architectural finishes;
6. Canal slab and retaining wall for both Option A and Option B;
7. All lifts and escalators pits, sump pits, scuppers and manholes;
8. Pour strips around tower foundations
9. All carpark ramps, connection ramps from basement to ground floor, staircases from basement to ground floor;
10. All MEP cast-in P&S, RWDP, CW pipes, Electrical conduits, fitting flanges/sleeves, ventilation openings, electrical conduit and trunking connections for basement slabs and walls and ground floor slabs;
11. Water, Electric Riser rooms and Air shafts to be void for Tower 6, 7 and 8;
12. All substructure tanks, sump pits and manholes access covers to be excluded from the Contractor’s scope of works. Howerver, the framing for the access opening to be included in the scope;
13. Only RC works for Genset exhaust doghouse, Genset flue and Breeching inlet dog house at ground level is included. Architectural finishes for the dog house such as louvers, waterproofing membrane application etc. and MEP ducting and piping etc. is excluded;
To Collection

Kết quả (Việt) 1:

Mô tả hàng VNDPhạm VI hoạt ĐỘNG ("tác phẩm") Phạm vi của tác phẩm như mô tả trong hoặc hợp lý có thể suy ra từ các hợp đồng. Nhà thầu phải nghiên cứu cẩn thận các hợp đồng và thỏa mãn mình như mức độ đầy đủ, nhân vật và tính chất của công trình phải được thực hiện theo hợp đồng này. Các công trình bao gồm việc xây dựng, hoàn thành và bảo dưỡng hàng đề xuất các tác phẩm thường bao gồm nhưng không giới hạn như sau: 1. phá hủy công trình tường ranh giới và đường liên kết đến tầng hầm RP1A. Xây dựng bức tường gạch compartmentalized cháy như tích trữ dọc theo đường biên giới RP1A cho các tầng hầm và tích trữ trên mặt đất của trang web; 2. tất cả các công trình kết cấu cho cọc cap có kiểu thiết kế riêng, bể ngầm, tầng hầm RC cấu trúc bao gồm nhưng không giới hạn để cắt tường, cột, lõi tường, Giữ chân tường, sàn tầng hầm và RC - liên quan đến cấu trúc, tầng trệt tấm, starter quán bar cho cột tầng trệt, cắt tường, bức tường RC và cốt lõi-bức tường; 3. tất cả chống thấm tầng hầm tấm, tầng hầm liên quan đến bức tường, mũ cọc, Bồn chứa, tấm sàn tầng trệt và tất cả các yếu tố cấu trúc tiếp xúc với bên ngoài khu vực; 4. xây dựng khớp và chống thấm tại tầng hầm và tầng trệt tấm nối với RP1A; 5. sàn hoàn thiện cho đoạn đường bãi đậu xe có rãnh chống trượt, được điện lưu hành đối với các khu vực đậu xe và trowel hoàn thành cho xúc xích nhiều khu vực để nhận được kết thúc kiến trúc; 6. kênh sàn và giữ chân tường cho cả hai tùy chọn A và B lựa chọn; 7. tất cả các Thang máy và thang cuốn hố, thùng đựng nước thải hầm lò, scuppers và nước; 8. đổ dải quanh tháp tổ 9. tất cả bãi đậu xe dốc, kết nối đường dốc từ tầng hầm đến tầng trệt, cầu thang từ tầng hầm đến tầng trệt; 10. tất cả MEP cast trong P & S, RWDP, CW ống, điện conduits, lắp bích/tay áo, lỗ thông gió, đường cáp điện và trunking kết nối cho các tầng hầm sàn và các bức tường và sàn tầng trệt; 11. nước, điện Riser phòng và máy trục để bị vô hiệu cho tháp 6, 7 và 8; 12. tất cả hàng thùng, thùng đựng nước thải hầm lò và nước truy cập bao gồm để được loại trừ khỏi phạm vi của các nhà thầu công trình. Howerver, khung cho truy nhập mở được bao gồm trong phạm vi; 13. chỉ các tác phẩm RC cho Genset ống xả doghouse, ống khói Genset và Breeching inlet chó nhà mặt đất được bao gồm. Kiến trúc kết thúc cho con chó nhà như thông gió vách dạng, chống thấm ứng dụng màng vv và MÉP ống dẫn và ống vv là loại trừ; Bộ sưu tập

Kết quả (Việt) 2:

Item Description đồng
Một PHẠM VI CÔNG VIỆC (các "công trình")
Phạm vi công trình được thực hiện như mô tả trong hoặc suy luận hợp lý từ các hợp đồng. Nhà thầu phải nghiên cứu kỹ hợp đồng và thỏa mãn chính mình như trong phạm vi tối, nhân vật và tính chất của công trình phải được thực hiện theo Hợp đồng này.
Các công trình bao gồm việc xây dựng, hoàn thành và bảo trì công trình Hạ tầng cơ sở đề xuất mà thường bao gồm nhưng không hạn chế sau đây:
1. Phá dỡ các công trình tường ranh giới và dốc liên kết đến RP1A tầng hầm. Xây dựng cơ cháy bức tường gạch compartmentalized như tích trữ dọc theo đường ranh giới RP1A cho tầng hầm và tích trữ ở tầng trệt của trang web;
2. Tất cả các công trình kết cấu cho mũ cọc, hầm hố, kết cấu RC tầng hầm bao gồm nhưng không giới hạn để cắt các bức tường, cột, tường lõi, tường chắn, tấm tầng hầm, và RC - cấu trúc liên quan, tấm sàn trệt, thanh khởi động cho cột tầng trệt, cắt bức tường, bức tường RC và lõi tường;
3. Tất cả chống thấm cho tấm tầng hầm, tường tầng hầm liên quan, đống mũ, xe tăng, tầng trệt phiến và tất cả các yếu tố cấu trúc tiếp xúc với khu vực bên ngoài;
4. Khớp Xây dựng và chống thấm tại tầng hầm và Ground kết nối tấm sàn với RP1A;
5. Tầng hoàn thiện cho Bãi đỗ xe đường dốc là rãnh chống trượt, để được sức mạnh nổi cho các khu vực bãi đỗ xe và trát xong cho các khu vực phiến để nhận kết thúc kiến trúc;
6. Kênh sàn và tường chắn cho cả hai lựa chọn A và Option B;
7. Tất cả các thang máy và thang cuốn hố, hố hố thu, scuppers và hố ga;
8. Đổ dải xung quanh móng tháp
9. Tất cả các đường dốc Bãi đỗ xe, đường dốc nối từ tầng hầm đến tầng trệt, cầu thang từ tầng hầm đến mặt đất sàn;
10. Tất cả MEP đúc tại P & S, RWDP, ống CW, ống điện, lắp bích / tay áo, lỗ thông gió, ống dẫn điện và trunking kết nối cho tấm tầng hầm và tường và tấm sàn mặt bằng;
11. Nước, phòng điện Riser và trục Air là vô hiệu cho Tháp 6, 7 và 8;
12. Tất cả các xe tăng nền móng, hố hố thu, hố ga truy cập bìa được loại trừ khỏi phạm vi của nhà thầu các công trình. Howerver, các khung cho việc mở quyền truy cập vào được bao gồm trong phạm vi;
13. Chỉ RC làm việc cho máy phát điện nhà ổ chuột thải, máy phát thải và Breeching nhà chó hút gió ở mặt đất được bao gồm. Hoàn thiện kiến trúc cho các nhà chó như cửa chớp, ứng dụng màng chống thấm vv và MEP ống dẫn và ống vv được loại trừ;
Để Collection